Exercise 7
Translate into English.
Що означають таємничі абревіатури Сb, Ct, A5, A5 black tie та інші літери написані внизу запрошення на вечірку або прийом? Річ у тому, що це дрес-код, який дає можливість організаторам заходу попередити гостей про форму вбрання заздалегідь.
Найбільш урочистий дрес-код –“Біла краватка”- стоїть на запрошеннях VIP-класу. Існує декілька нагод – вручення “Оскара”, бали при королівських дворах або вручення Нобелівської премії – які зобов’язують одягати фрак. До фраку одягається білий жилет та краватка-метелик. Чорні лаковані черевики та кишеньковий годинник довершують цей консервативний наряд. Пані на таких подіях одягнені в довгі вечірні сукні, обов’язково в панчохах, в довгих рукавичках до ліктя і зі справжніми коштовностями (часто взятими напрокат). Сукні з відкритими плечима доповнюють палантином із дорогого хутра.
Для офіційного дрес-коду більше розповсюджений смокінг. На запрошенні в цьому випадку пишеться “Чорна краватка” або “Смокінг”. Смокінг – це традиційно чорний сильно відкритий на грудях піджак з довгими атласними або шовковими лацканами. Він може бути однобортним або двобортним, з англійським коміром і коміром-шалькою, на двох, чотирьох або шести гудзиках. Як правило, до смокінга одягають краватку-метелика чорного кольору та кушак. Щодо взуття, черевики повинні обов’язково бути чорними і на шнурках, але не лаковані. Нещодавно з’явився ще один варіант святкового вбрання для чоловіків – спенсер (піджак з атласними лацканами). На відміну від смокінгу, його можна носити весь день з краваткою-метеликом або звичайною краваткою.
На весілля, юбілеї, національні свята необхідно одягатися відповідно дрес-коду, який називається Formal: чоловіки одягають класичний костюм – темно-синій в тоненьку смужку, темно-сірий, рідше – чорний. Офіційний костюм може бути лише однотонним, також бажано уникати яскравих жилетів. Разом з білою однобарвною сорочкою і шовковою краваткою спокійного забарвлення такий костюм буде доречним навіть на офіційному прийомі від імені голови держави і його дружини. На заходи, які починаються раніше ніж 19.00, можна одягати костюм світлих відтінків. В цьому випадку пані можуть одягти не довгі вечірні сукні, а сукні для коктелю: трохи нижче колін, без рукавів, із дорогої, але не кричущої тканини.
Якщо в запрошенні написано: Semi-formal, Black Tie Optional, Cocktail – це значить, що чоловіки замість кушака можуть надіти до смокінга жилет і краватку-метелика іншого кольору. Краватка може бути яскравою і модною. На неформальну вечірку можна одягти піджак зверху на трикотажний джемпер. Є й інші абревіатури: Ct (casual travel) означає невимушений стиль, А5 - після 17.00.
Однак дрес-код є не лише основою етикету урочистих подій. Вимоги до офісного вбрання співробітників – це корпоративний дрес-код. У великих корпораціях вимоги бувають дуже суворими: на декількох сторінках контракту детально обговорюється, що повинен одягати співробітник, і навіть відсоток вмісту поліестеру в тканині костюма.
В діловому одязі не повинно бути більше трьох кольорів і двох типів візерунків. Одяг та аксесуари можуть бути витримані в сірих та блакитних відтінках, можливий також коричневий. В цілому в українських компаніях умови не дуже суворі. Проте, збираючись на інтерв’ю з роботодавцем, необхідно враховувати наступні деталі:
- абсолютно неприйнятними є великі сережки та браслети;
- костюм і сорочка повинні бути чистими, взуття –охайним;
- не можна одягати шкіряний одяг або краватку-метелика, мати при собі пластиковий пакет набитий паперами.
Щоб керувати компанією і мати гарну кар’єру необхідно виглядати респектабельно. Це частина професії, котра приносить додаткові дивіденди. Якщо людина приходить на переговори в джинсах, вона виказує неповагу до партнерів і це просто значить, що вона не професіонал. Гарно одягнена особа, по-перше, знайома з усіма стилями одягу, по-друге, вона цікавиться новими тенденціями в моді, і по-третє, вона знає правила етикету.
Щоб почуватися зручно у будь-якій ситуації, можна створити свій універсальний дрес-код: строгий костюм, що добре на вас сидить, акуратні класичні черевики, охайні руки. Доведеться сказати “ні” різким парфумам і фантастичним зачіскам.