Dialogue 8
- Now, Peter, suppose you tell us something about men’s shops.
- Well, I often go to a men’s outfitter’s when I want new gloves or ties, socks, handkerchiefs or shirts.
- What size do you take in hats, collars and gloves?
- You see, English sizes are not the same as most continental ones. I take size 7 in hats, 15 in collars, 8 in gloves and 8 in shoes.
- Very good. Now, Ann, can you tell us a little about your shopping?
- I went to Bond Street one day last week, I needed a pair of dancing shoes; my present ones are rather worn out. I saw a lovely pair of dancing shoes and tried them on. They pinched a bit in the toe, but the shop assistant said that they would stretch with wearing, so I bought them.
XXVII. Translate into English:
- Ти любиш робити покупки в універмазі?
- Ні, я не люблю. Там завжди багато людей. А ти любиш?
- А я люблю. Ти можеш купити там усе, що тобі потрібно. Між іншим, давай сходимо в універмаг сьогодні. Я хочу купити там подарунок для моєї мами. У неї день народження через два дні.
- А що ти хочеш купити для неї?
- Я маю намір купити флакон духів.
- А ти знаєш її смак?
- Звичайно.
- Ти впевнена, що їй сподобаються ці духи?
- Звичайно.
- Тоді пішли.
* * *
- Привіт, Ольго! Що ти тут робиш?
- Я вибираю подарунок для подруги, У неї день народження завтра. Можливо, ти допоможеш мені.
- З охотою. А що ти маєш намір купити?
- Я ще не знаю. Я була у парфюмерном відділі, хотіла купити флакон духів, але вибір дуже поганий там.
- А твоя подруга не любить вироби із скла?
- У неї дуже багато скла вдома. Я боюсь, вона не буде задоволеною.
- Ти знаєш, у мене є ідея. А чому б нам не купити їй сумочку? Зараз є гарні сумочки у відділі шкіряної галантереї.
- Тоді пішли у цей відділ.
(через деякий час)
- Як тобі подобається ця сумочка?
- Ти знаєш, гарна сумочка, вона мені подобається.
- Бери її. Я думаю, вона сподобається твоїй подрузі.
- Ти права. Я беру цю сумочку. Скільки вона ?
- . . .
- Ось прошу. Дякую.
- Дякую вам. Приходьте ще.
* * *
- О, рада зустріти тебе. Ти не зробила б мені послугу?
- Яку?
- Допоможи мені вибрати подарунок для брата.
- Вибирати подарунок для чоловіків дуже важко.
- Ти права, але я мушу купити щось, у нього завтра день народження. Що ти купила б, якби ти була на моєму місці?
- Давай підемо у відділ канцтоварів. Можливо у них є гарні авторучки.
- Чудова ідея. Тим більше, що його авторучка вийшла з ладу, наскільки мені відомо. Пішли.
- Послухай, а чому б не купити йому щось із галантереї, скажімо, парасольку?
- Ні, він має парасольку. Пішли у відділ канцтоварів.
- Гаразд.
XXVIII. Make up dialogues on the following situations:
a) You are going to do some shopping. You are not sure whether there is enough food in your refrigerator, in your cupboard.
b) You are doing some shopping at the butcher’s, grocer’s, etc.
c) Act as an interpreter and help an Englishman in his talk with the shop assistant at the ready-made clothes’ department.
d) Have a talk with your friend about the latest fashion and style in clothes and shoes.