Telephoning
Good morning. This is … speaking. – Доброго ранку. Говорить … .
May I speak to …? (Can I speak to …, please?) – Чи можу я побалакати з ...?
Who is calling, please? (Who is speaking?) – Хто говорить?
Just a moment, please. – Одну хвилину.
Hold on, I’ll put you through. – Не кладіть трубку, я вас з’єдную.
Will you hold the line a moment? I’ll see if he is free (… if he is in). – Не кладіть трубку, я подивлюся, чи він вільний (чи він на місці).
I’ll connect you with … now. – Я вас з’єднаю з … .
… will take the call now. – … зараз відповість.
I’m sorry. The line is engaged. – Пробачте, лінія зараз зайнята.
I’m sorry, … hasn’t returned yet. He may be back any minute. – Пробачте, … ще не повернувся. Він може надійти з хвилини на хвилину.
Could you phone later? – Чи можете ви передзвонити пізніше?
What’s your number, please? – Який у вас номер телефону?
Where can he contact you? – По якому телефону він може вас знайти?
Would you like to leave a message? (Any message for …?) – Не бажаєте передати щось …?
Shall I ask … to ring (to call) you back? – Попросити … передзвонити вам?
Sorry the line is very bad. Will you repeat, please? – Вибачте, погано чути. Зателефонуйте ще, будь ласка.
I am afraid you have got the wrong number. – Ви помилились номером.
I am sorry for disturbing you. – Вибачте за хвилювання.
Transitional Words
to show time
after, afterwards, always, as soon as, at last, at once, briefly, eventually, finally, first/second, immediately, in a little, while, in a meantime, in the past/future, last, later, meanwhile, next, now, often, once, once upon a time, sometimes, soon, then, suddenly, when, for a while
to show place
above, among, around, below, beside, beyond, down, forward, from, here, in front of, inside, nearby, next to, on, on the other side, opposite, out, outside, over, through, under
to indicate result
accordingly, as a result, consequently, for that reason, then, therefore, thus, so, it follows
to reinforce an idea
above all, especially, indeed, in fact, most important, equally
to conclude
after all, as has been noted, finally, in brief, in effect, in other words, in short, on the whole, to summarize, that is
to compare and contrast ideas
but, even so, conversely, however, in contrast, in spite of, in the same way, nevertheless, on the contrary, on the other hand, otherwise, still, yet, of course, no doubt, granted that
to illustrate or explain an idea
for example, for instance, in other words, in particular, namely, specifically, such as, that is, thus, to illustrate, like
to add an idea
again, also, and, as well as, besides, further, furthermore, in addition, last (at last), likewise, more, moreover, next, similarly, too