Give Russian equivalents to the following English words and word combinations
Shares scam – мошенничество с акциями
to mete out a sentence - вынести приговор
strangely lenient – странно снисходительный, мягкий
tycoon - магнат
to be listed in Forbes magazine – занимать строчку в списке журнала Форбс
insider trading - инсайдерные торговые операции с ценными бумагами (незаконные операции с ценными бумагами на основе внутренней информации о деятельности компании-эмитента )
to falsify share records – искажать, фальсифицировать учётные документы на акции
presiding judge – председательствующий судья
impact on society – ущерб, нанесённый обществу
to proceed - осуществлять процессуальные действия
to hand out a sentence –определить приговор
wholly incommensurate – полностью несоответствующий, несоизмеримый
gravity of the crime – серьёзность, тяжесть преступления
summing up – заключительная речь
to fine - налагать взыскание, штраф, штрафовать
paltry – ничтожный, пустяковый, мелкий, незначительный
chicken feed – мизер, гроши
to sentence – выносить приговор, приговаривать
to suspend – временно приостановить
fall from grace – потеря занимаемого положения
adage – афоризм, изречение, поговорка, пословица
light court sentencing – мягкий приговор суда
to send to prison – отправить в суд
to be ostracized - подвергать остракизму
former chairman – бывший председатель
core firm – центральное предприятие
resorts – курортные места
an industrialist - промышленник
to have close connections to politicians – иметь тесные связи с политиками
to lie about - солгать
a stake in the company – доля в компании
to fabricate non-existent shareholders – сфабриковать данные о несуществующих акционерах
subsequent sale of shares – последующая продажа акций
shady dealings – незаконные сделки
to line one’s pockets – нажиться, разбогатеть
to the tune of – до величины
Agree or disagree to the following statements.
1) A business tycoon paid a gang to help him escape from a prison. (f)
2) The world’s former richest man has been found guilty of fraud. (t)
3) The tycoon received a hefty fine and prison sentence. (f)
4) The tycoon was sentenced to 5 years in prison. (f)
5) The tycoon apologized and says he now wants to feed chickens.(f)
6) The tycoon proves the adage “the bigger they are, the harder they fall”. (f)
7) He avoided prison because he had already been socially ostracized. (t)
8) He avoided prison because he had close connections to many leading politicians. (f)
9) His shady dealings helped him further line his own pockets. (t)
10) The tycoon made his fortune selling hamburgers. (f)