Frankfurt am Main
1. 1994 feierte die Stadt Frankfurt am Main ihren 1200-sten Geburtstag. Mit etwa 635000 Einwohnern ist sie eine der größten Städte Deutschlands. Diese Stadt hat eine reiche Geschichte. 1500 fand hier die erste deutsche Buchmesse statt. In den folgenden Jahrhunderten war Frankfurt Tagungsort zahlreicher Reichsversammlungen. Die Bankhäuser der Stadt erlangten internationale Bedeutung. Der Handel bestimmte das Leben von Frankfurt.
2. Heute ist Frankfurt am Main ein wichtiges Handels- und Verkehrszentrum. Mehr als 400 Banken, darunter auch die Deutsche Bundesbank und die Europäische Zentralbank, befinden sich hier. Weltbekannt ist die Frankfurter Börse. Neben New York, Tokio und London ist die Stadt das viertgrößte Finanzzentrum der Welt.
3. Die Stadt hat den größten europäischen Bahnhof und den zweitgrößten Flughafen Europas. Darum ist Frankfurt der günstigste Ort für Konsulate, Banken, Industrie- und Handelsvertretungen. Alle zwei Jahre findet hier die Internationale Automobilausstellung statt. Und die Buchmesse ist die größte ihrer Art in der Welt.
4. Über 30 Museen, darunter ein großes naturkundliches Museum, warten auf Besucher. Zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt gehören der berühmte Dom, das Rathaus, die Paulskirche, das Goethe-Haus und viele andere. Auch der alte Zoo ist mit rund 6000 Tieren eine Attraktion für jung und alt.
Прочтите следующие предложения; перепишите и переведите письменно то предложение, которое правильно передает содержание текста.
1. Die erste deutsche Buchmesse fand im 18. Jahrhundert statt.
2. In Frankfurt am Main wurde Johann Wolfgang von Goethe geboren; hier befindet sich das Goethe-Haus.
Й вариант контрольного задания № 1
Перепишите из данных предложений те, действие которых происходит в настоящее время, и переведите их.
1. Die Laboranten bleiben im Institut bis 8 Uhr abends. 2. Die Industrie Russlands entwickelt sich schnell. 3. Sie wird den deutschen Text vorlesen. 4. Der Dekan wohnte dem Unterricht bei. 5. Das Internet-Cafe arbeitet von 9 Uhr bis 23 Uhr.
Перепишите из данных предложений те, действие которых происходило в прошлом, и переведите их.
1. In dieser Stadt entstanden neue breite Straßen. 2. Wir arbeiten viel an der Sprache. 3. Dieser Film gefiel mir nicht. 4. Der Professor hat den Fernstudenten mit der Themenwahl geholfen. 5. Wird er die Aufgabe am Abend machen?
Выпишите из упражнений 1 и 2 предложения, действие которых произойдет в будущем, и переведите их.