ПРИЛОЖЕНИЕ В. Функции личного местоимения “it”
(рекомендуемое)
КРАТКИЙ ГРАММАТИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК
Функции личного местоимения “it”
I. Заменяет существительные, обозначающие все неодушевленные предметы, понятия и некоторые живые существа (животные и дети). На русский язык переводится он, она, оно в зависимости от рода заменяемого им существительного.
Ex.: What colour is your new car (coat? suit?)? – It’s black.
II. “It” выполняет функцию формального подлежащего в безличных предложениях (выражения времени, расстояния, погоды, температуры).
Ex.: It’s 8 o’clock. – Сейчас 8 часов.
It’s far from here to the river. – Отсюда до реки далеко.
It’s usually very warm here in the summer. – Летом здесь обычно очень тепло.
III. “It” выполняет функцию формального подлежащего, указывающего на реальное подлежащее, выраженное глаголом в форме инфинитива или герундия.
Ex.:It is interesting to study a foreign language. – Интересно изучать иностранный язык.
It was difficult to say goodbye. – Было трудно проститься.
It was useless trying to see him. – Было бесполезно пытаться увидеть его.
IV. “It” используется в усилительных конструкциях.
Ex.:It is Ann who knows English well. – Именно Анна хорошо знает английский.
V. “It” выполняет указательную функцию.
Ex.: Itis the building of the Justice Department. – Это здание управления юстиции.
Неопределенное местоимение one
Местоимение oneупотребляется в качестве местоимения-существи-тельного.
1. Oneупотребляется для обозначения неопределенного лица в предложениях, соответствующих неопределенно-личным предложениям в русском языке. Oneв этом случае служит подлежащим:
Ex.:One never knowswhat his answer may be. – Никогда не знаешь, что он ответит.
One should be carefulwhen crossing the street. – Следует быть осторожным при переходе через улицу.
Oneв роли подлежащего часто употребляется с глаголами must, should, ought, can, may.В русском языке таким сочетаниям соответствуют слова надо, нужно, следует, можно:
One mustobserve ... Нужно соблюдать ...
One shouldtake into consideration ... Следует принять во внимание...
One canfind ... Можно найти ...
Oneможет употребляться также в форме притяжательного падежа — one's:
Ex.: One must always keep one's word. – Нужно всегда держать свое слово.
2. Oneупотребляется во избежание повторения ранее упомянутого исчисляемого существительного в единственном числе, когда его следовало бы повторить с неопределенным артиклем:
Ex.: I haven t got a dictionary. I must buy one(=a dictionary). – У меня нет словаря. Я должен купить словарь.
3. Oneупотребляется во избежание повторения существительного в единственном числе, когда его следовало бы повторить с определенным артиклем, при наличии индивидуализирующего определения. В этом случае перед oneстоит артикль the.The oneимеет значение тот, та, то:
Ex.: This book is more interesting than the one we read last week. – Эта книга интереснее той, которую мы читали на прошлой неделе.
4. Oneупотребляется после прилагательных для замены ранее упомянутого исчисляемого существительного, во избежание повторения его. При этом для замены исчисляемого существительного в единственном числе употребляется one,а для замены существительного во множественном числе – ones:
Ex.: This is a black pencil and that is a red one.–Это черный карандаш, а то – красный.
These cases are too small; we need some bigger ones. – Эти ящики слишком малы; нам нужны большие ящики.
Примечание. One не употребляется для замены предшествующего неисчисляемого существительного. Неисчисляемые существительные после прилагательных ничем не заменяются:
Ex.: I prefer cold milk to hot. – Я предпочитаю холодное молоко горячему.
5. Oneупотребляется после местоимений this, that, which, an other, the otherдля замены ранее упомянутого исчисляемого существительного в единственном числе:
Ex.: This wireless set is better than that one. – Этот радиоприемник лучше того.
I don’t like this pen. Give me another one. –Мне не нравится эта ручка.
Дайте мне другую.
Here are two books. Which one would you like? – Вот две книги. Которую вы бы хотели?
После этих местоимений one,однако, может и не употребляться:
Ex.: This wireless set is better than that. I don't like this pen. Give me another. Here are two books. Which would you like?
Для замены существительного во множественном числе onesможет употребляться после which:
Ex.: Неrе are some books. Which–Вот несколько книг. Какие вы хотите?
oneswould you like?
После theseи thoseместоимение onesне употребляется: These wireless sets are better (Эти радиоприемники лучше тех. than those).
Ones не употребляется также после other; для замены существительного во множественном числе употребляется форма others: I like this pen, but 1 don't like theothers. – Мне нравится эта ручка, но мне не нравятся другие.
6. One иногда употребляется после the first, the next, the last: January is the first month of the year, and December is the last one. – Январь – первый месяц года, а декабрь – последний.
7. One не употребляется после притяжательных местоимений my, his, her, our, your, their, за которыми всегда должно следовать существительное. Если же существительное не упоминается, то притяжательное местоимение употребляется в форме местоимения-существительного mine, his, hers, ours, yours, theirs:
Ex.: This isn’t my pencil, mine is blue. – Это не мой карандаш, мой – синий.
8. One не употребляется после существительных в притяжательном падеже:
Ex.: My fountain pen isn't very good. Kate’s is much better. – Моя авторучка не очень хорошая. Катина гораздо лучше.