ПРОЦЕССУАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ПОТЕРПЕВШЕГО, ГРАЖДАНСКОГО ИСТЦА И ОТВЕТЧИКА
Согласно УПК, таковыми являются лица, уполномоченные указанными участниками процесса представлять их интересы при производстве по уголовному делу. В качестве представителей потерпевшего, гражданского истца, гражданского ответчика могут участвовать адвокаты, близкие родственники и лица, допущенные к участию в деле постановлением органа дознания, дознавателя, следователя, прокурора, судьи, определением (постановлением) суда. Следует отметить, что потерпевший, гражданский истец и гражданский ответчик могут иметь несколько представителей. Права и обязанности представителя схожи с правами и обязанностями законного представителя. Основанием для допуска адвоката в дело в качестве представителя служит ордер юридической консультации, а для других лиц - соответствующая доверенность или документ, удостоверяющие их отношения к представляемым участникам уголовного процесса.
1. Представитель потерпевшего, гражданского истца или гражданского ответчика осуществляет при производстве по уголовному делу их права, кроме прав, неотделимых от их личности. Для защиты представляемого им лица он имеет право: 1) знать сущность обвинения, содержание предъявленного иска; 2) участвовать в производимых органом уголовного преследования следственных или других процессуальных действиях по его ходатайству или ходатайству представляемого им участника уголовного процесса либо с его участием; 3) давать пояснения; 4) представлять доказательства; 5) заявлять отводы и ходатайства, в том числе о принятии мер по обеспечению его безопасности, членов семьи, близких родственников и иных лиц, которых он обоснованно считает близкими, а также имущества; 6) пользоваться родным языком или услугами переводчика; 7) возражать против действий органа уголовного преследования и требовать внесения его возражений в протокол следственного или другого процессуального действия, проводимого с его участием; 8) участвовать при рассмотрении судом жалоб на задержание, заключение под стражу, домашний арест подозреваемого или обвиняемого и обжаловать решение суда;
Представитель потерпевшего, граж-го истца или граж-го ответчика обязан: 1) представлять органу, ведущему уголовный процесс, документы, подтверждающие его полномочия представителя; 2) являться по вызовам органа, ведущего уголовный процесс, для защиты интересов представляемого им лица; 3) представлять имеющиеся у него предметы и документы по требованию органа, ведущего уголовный процесс; 4) подчиняться законным распоряжениям органа, ведущего уголовный процесс; 5) не разглашать сведения об обстоятельствах, ставших известными ему по уголовному делу, если он был предупрежден об этом органом уголовного преследования или судом. За разглашение данных предварительного расследования или закрытого судебного заседания без разрешения органа, ведущего уголовный процесс, представитель несет ответственность.
35. ЗАКОННЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ: ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ В УГОЛОВНОМ ПРОЦЕССЕ
законные представители – родители, усыновители, опекуны, попечители подозреваемого, обвиняемого, лица, совершившего общественно опасное деяние, потерпевшего или гражданского истца; представители организаций, на попечении которых находятся подозреваемый, обвиняемый, лицо, совершившее обществ. опасное деяние, потерпевший или гражданский истец;
Зак.пред-ль подоз-го, обвин-го, лица, совершившего о.о.д., пот-его или гр.истца, допущенный в этом качестве к участию в произ-тве по уг.делу, имеет право:
1) знать сущность подозрения, обвинения, содержание предъявленного иска;
2) знать о вызовах представляемого им участника уголовного процесса в орган, ведущий процесс, и сопровождать его;
4) участвовать по его ходатайству или ходатайству представляемого им лица в производимых органом уголовного преследования с участием представляемого им лица следственных или других процессуальных действиях;
5) давать пояснения;
6) представлять доказательства;
7) заявлять отводы и ходатайства, в том числе о применении мер по обеспечению его безопасности, членов семьи, близких родственников и иных лиц, которых он обоснованно считает близкими, а также имущества;
8) пользоваться родным языком или услугами переводчика;
9) возражать против действий органа уголовного преследования и требовать внесения его возражений в протокол следственного или другого процессуального действия, проводимого с его участием;
10) участвовать при рассмотрении судом жалоб на задержание, заключение под стражу, домашний арест подозреваемого либо обвиняемого и обжаловать решение суда;
11) знакомиться с протоколами следственных и других процессуальных действий, в которых он или представляемый им участник уголовного процесса участвовали, и делать замечания по поводу правильности и полноты записей в протоколах; при участии в следственном или другом процессуальном действии, а также в судебном заседании требовать внесения в протокол указанного действия или судебного заседания записей об обстоятельствах, которые, по его мнению, должны быть отмечены; знакомиться с протоколом судебного заседания и приносить на него замечания;
12) с момента получения уведомления об окончании предварительного расследования знакомиться с уголовным делом и выписывать из него сведения в любом объеме, а также с разрешения следователя, дознавателя копировать интересующие его материалы уголовного дела, а законный представитель гражданского истца – в части, относящейся к гражданскому иску, за исключением названных в части восьмой статьи 193 настоящего Кодекса;
13) участвовать в судебном заседании суда первой инстанции, в том числе в исследовании доказательств, а также в заседаниях судов кассационной, надзорной инстанций и при производстве по уголовному делу по вновь открывшимся обстоятельствам;
14) выступать при отсутствии у представляемого им обвиняемого защитника в судебных прениях с речью и репликой;
15) получать от органа, ведущего уголовный процесс, уведомления о принятии решений, затрагивающих права и интересы представляемого им участника уголовного процесса, а также его самого; по его просьбе бесплатно получать копии этих решений;
16) подавать жалобы на действия и решения органа, ведущего уголовный процесс, в том числе обжаловать приговор или другое итоговое решение суда, а законный представитель гражданского истца – в части, относящейся к гражданскому иску;
17) отзывать поданную им жалобу;
18) подавать в относящейся к интересам представляемого им участника уголовного процесса части возражения на протесты государственного обвинителя, прокурора и жалобы других участников уголовного процесса, доведенные до его сведения органом, ведущим уголовный процесс, или ставшие известными ему в результате иных обстоятельств;
19) высказывать в судебном заседании мнения по поводу ходатайств и предложений других участников уголовного процесса, а также по вопросам, разрешаемым судом;
20) возражать против действий другой стороны или председательствующего;
21) приглашать для представляемого им лица соответственно защитника или представителя и прекращать полномочия приглашенного им защитника и представителя;
22) получать возмещение вреда, причиненного незаконными действиями органа, ведущего уголовный процесс, а законный представитель потерпевшего или гражданского истца также возмещение расходов, понесенных при производстве по уголовному делу;
23) получать обратно имущество, изъятое у него органом, ведущим уголовный процесс, в качестве вещественных доказательств или по другим основаниям, а также принадлежащие ему подлинники официальных документов.
2. Законный представитель подозреваемого, обвиняемого, лица, совершившего общественно опасное деяние, потерпевшего или гражданского истца, допущенный в этом качестве при производстве по уголовному делу имеет право:
1) отказаться от обвинения, осуществляемого им в качестве частного обвинителя;
2) прекращать полномочия защитника;
3) отозвать жалобу на совершение в отношении представляемого им лица предусмотренного уголовным законом общественно опасного деяния;
4) примириться по делам частного обвинения с лицом, пострадавшим от преступления, или обвиняемым;
5) предъявлять гражданский иск, отказаться от предъявленного им гражданского иска или признать предъявленный к нему гражданский иск.
3. Законный представитель подозреваемого, обвиняемого, лица, совершившего общественно опасное деяние, потерпевшего или гражданского истца не вправе совершать какие-либо действия против интересов представляемого им участника уголовного процесса, в том числе отказаться от имени подозреваемого, обвиняемого от защитника.
4. Законный представитель подозреваемого, обвиняемого, лица, совершившего общественно опасное деяние, потерпевшего или гражданского истца обязан:
1) представлять органу, ведущему уголовный процесс, документы, подтверждающие его полномочия законного представителя;
2) являться по вызовам органа, ведущего уголовный процесс, для защиты интересов представляемого им лица;
3) представлять имеющиеся у него предметы и документы по требованию органа, ведущего уголовный процесс;
4) подчиняться законным распоряжениям органа, ведущего уголовный процесс;
5) не разглашать сведения об обстоятельствах, ставших известными ему по уголовному делу, если он был предупрежден об этом органом уголовного преследования или судом.
5. За разглашение данных предварительного расследования или закрытого судебного заседания без разрешения органа, ведущего уголовный процесс, законный представитель несет ответственность в соответствии со статьей 407 Уголовного кодекса Республики Беларусь.
36. ИНЫЕ СУБЪЕКТЫ УГОЛОВНОГО ПРОЦЕССА: ОБЩАЯ Х-КА
Свидетель. Лицо, которому известны какие-либо обстоятельства, имеющие отношение к делу, и допрошенное о них органом, ведущим уголовный процесс именуется свидетелем (ст. 60 УПК).
Свидетель наделяется определенными правами: не свидетельствовать против себя самого, членов своей семьи и близких родственников; давать показания на своем родном языке или ином, которым владеет, пользоваться бесплатной помощью переводчика; заявлять отвод переводчику, участвующему в его допросе и др. На свидетеля возлагаются и обязанности. Он обязан являться по вызовам органа дознания, дознавателя, следователя, прокурора и суда, правдиво сообщить все известное ему по делу и ответить на поставленные вопросы, удостоверить своей подписью в протоколе следственного или другого процессуального действия правильность записи данных им показаний, не разглашать сведения об обстоятельствах, ставших известными ему по делу, если он был предупрежден об этом органом уголовного преследования или судом, подчинятся законным распоряжениям органа, ведущего уголовный процесс.
За отказ отдачи показаний и за дачу заведомо ложных показаний свидетель несет уголовную ответственность.
Закон определяет круг лиц, которые не могут допрашиваться в качестве свидетеля. К ним относятся: - лица, которые в силу малолетнего возраста, физ. и псих. недостатков не способны правильно воспринимать и воспроизводить обстоятельства, подлежащие установлению по уголовному делу; - адвокаты, их стажеры, работники президиума коллегий адвокатов, юр. консультаций для выяснения каких-либо сведений, которые могут быть им известны в связи с оказанием юридической помощи по уголовному делу; - лица, которым сведения, относящиеся к данному уголовному делу, стали известны в связи с участием в производстве по уг. делу в качестве защитника, представителя потерпевшего, гражданского истца, гражданского ответчика; - прокурор, следователь, дознаватель, секретарь судебного заседания – об обстоятельствах уг. дела, которые им стали известны в связи с участием в производстве по уголовному делу, а судья или присяжный заседатель – в связи с обсуждением в совещательной комнате вопросов, возникающих при вынесении суд. решения; священнослужитель – об обстоятельствах, которые ему стали известны из проповеди гражданина. - Врач – без согласия лица, обратившегося за оказанием медицинской помощи по обстоятельствам, составляющим предмет врачебной тайны; - Лица, оказавшие конфиденциальную помощь в раскрытии преступления – без их согласия.
Эксперт. Лицо, не заинтересованное в исходе дела, обладающее специальными знаниями в науке, технике, искусстве или ремесле именуется экспертом.
Для осуществления своих полномочий эксперт наделяется определенными правами: знакомиться с материалами уголовного дела, относящимися к предмету экспертизы, и выписывать из них необходимые сведения; заявлять ходатайства о предоставлении ему дополнительных материалов, необходимых для дачи заключения; с разрешения органа, ведущего уголовный процесс, участвовать в производстве процессуальных действий и др.
На эксперта возлагаются обязанности. Он обязан дать обоснованное и объективное заключение по поставленным перед ним вопросам или отказаться от дачи заключения, если поставленные вопросы выходят за пределы его специальных познаний; являться по вызовам органа, ведущего уголовный процесс; не разглашать сведения об обстоятельствах дела и иные сведения, ставшие ему известными в связи с производством экспертизы.
За дачу заведомо ложного заключения эксперт несет ответственность в соответствии с действующим законодательством.
Специалистом является любое незаинтересованное в исходе дела лицо, обладающее специальными познаниями, необходимыми для оказания содействия в обнаружении, закреплении и изъятии доказательств, а также в применении технических средств. Педагог, участвующий в допросе несовершеннолетнего потерпевшего, подозреваемого, обвиняемого, свидетеля, также является специалистом.
Специалист наделен правом знать цель своего вызова, отказаться от участия в производстве по делу, если не обладает соответствующими специальными знаниями и навыками, знакомиться с протоколом следственного действия, в котором он принимает участие, приносить жалобы на действия органа уголовного преследования и суда. Как и эксперт, специалист обязан являться по вызовам органа, ведущего уголовный процесс, участвовать в производстве следственных и судебных действий, давать пояснения по поводу выполняемых им действий и др. Специалист отличается от эксперта тем, что эксперт дает заключение, а специалист оказывает помощь в производстве следственных и судебных действий.
Переводчик – это лицо, не заинтересованное в исходе дела, владеющее языками, знание которых необходимо для перевода, и привлеченное для участия в следственных и судебных действиях в случаях, когда подозреваемый, обвиняемый, потерпевший и другие участники процесса не владеют языком, на котором ведется производство по делу, а равно для перевода письменных документов. Кроме того, переводчиком считается также лицо, понимающее знаки глухого или немого и способное изъясняться с ними знаками.
О назначении лица переводчиком орган, ведущий уголовный процесс, выносит постановление (определение). Следует помнить, что другие участники процесса не вправе принимать на себя обязанности переводчика.
Переводчик имеет право: задавать лицам, присутствующим при осуществлении перевода, вопросы для уточнения перевода; знакомиться с протоколом следственного действия, в производстве которого он участвовал, делать замечания внесению в протокол, относительно полноты и правильности записи перевода и др. Кроме прав на переводчика налагаются и обязанности. Он обязан являться по вызовам органа уголовного преследования и суда, точно и полно выполнять порученный ему перевод, удостоверять правильность перевода своей подписью в протоколе следственного действия, произведенного с его участием.
За заведомо неправильный перевод переводчик несет ответственность в соответствии с УК РБ.
Понятой. Им является незаинтересованный в исходе дела совершеннолетний гражданин, привлеченный органом дознания, дознавателем, следователем, прокурором для удостоверения факта производства следственного действия его хода и результатов.
Понятой должен быть способен полно и правильно воспринимать проходящие в его присутствии действия. При необходимости понятой может быть допрошен в качестве свидетеля об обстоятельствах, связанных с производством следственного действия, в котором он участвовал.