Порядок защиты дипломной работы на иностранном языке
При выполнении дипломной работы на иностранном языке студент представляет к предзащите на кафедре и защите на ГЭК два варианта полного текста дипломной работы - на русском и на иностранном языках. Предзащита проводится на русском языке на выпускающей кафедре.
Научному руководителю для написания отзыва и оппонентам на рецензирование представляются дипломные работы на русском языке. Консультант – преподаватель кафедры иностранных языков – к защите на ГЭК готовит отзыв на дипломную работу на языке выполнения дипломной работы с приложением перевода на русский язык.
Секретарю ГЭК дипломная работа сдается в бумажном виде в твердых переплетах в двух вариантах (на русском и иностранном языках – по одному экземпляру) с приложением соответствующих электронных версий (в двух экземплярах).
Защита дипломной работы перед ГЭК осуществляется на иностранном языке в присутствии консультанта с кафедры иностранных языков, при этом членам ГЭК представляются все материалы по защите (включая текст выступления) на русском языке.
Подведение итогов защиты дипломных работ.
Государственная экзаменационная комиссия в отсутствие студентов обсуждает итоги защиты. Основными критериями оценки работы являются:
- актуальность темы исследования;
- полнота использования источников, научных публикаций отечественных и иностранных специалистов по рассматриваемой проблеме исследования;
- логичность структуры квалификационной работы и ее соответствие поставленным цели и задачам исследования;
- освоение выпускником методов научного анализа сложных социально-экономических и политико-правовых процессов;
- умение делать теоретические обобщения и обоснованные предложения по совершенствованию правового регулирования общественных отношений в изучаемой области;
- четкость и грамотность изложения материала, качественное оформление работы в соответствии с требованиями настоящих «Методических рекомендаций»;
- четкость и содержательность доклада во время защиты перед ГЭК; умение во время защиты обоснованно вести полемику по содержанию дипломной работы, глубина и правильность ответов на вопросы членов ГЭК и замечания рецензентов.
Государственная экзаменационная комиссия большинством голосов определяет оценку по каждой работе, затем приглашаются студенты, и председатель ГЭК оглашает оценки защиты каждой дипломной работы.
По итогам защиты дипломных работ Государственная экзаменационная комиссия имеет право давать рекомендации по публикации выпускных квалификационных работ, представлению их на конкурс, по их практическому использованию. Наиболее способным выпускникам ГЭК может дать рекомендации для поступления в аспирантуру.
Студентам, не защитившим работу в установленный срок по уважительной причине, подтвержденной документально, может быть продлен срок обучения до следующего периода работы ГЭК, но не ранее, чем через три месяца и не более, чем через пять лет после прохождения итоговой государственной аттестации впервые. Для этого студент должен подать в деканат факультета личное заявление с приложением к нему документов, подтверждающих уважительность причины.
Повторная защита квалификационных работ не может назначаться более двух раз.
Приложение 1
Заявление на прикрепление
К кафедре для написания дипломной работы
Кафедра ………….права Заведующему кафедрой
……………. права
студента курса
……………. отделения
юридического факультета
………………………………
Тел. (дом.)
(раб.).
Заявление
Прошу разрешить мне подготовку дипломной работы на кафедре ________________ права.
Предполагаемая тема дипломной работы ______________________________________
Руководителем прошу назначить ___________________________________________________
_________________________________
/ подпись студента /
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
/ решение кафедры /
Протокол №________________ _________________________________
/ дата /
Научный руководитель______________________________
/подпись/
Приложение 2