Повторення вивченого матеріалу
І Перекладіть рецепти латинською мовою повністю й у скороченні:
1 Візьми: Настою листя наперстянки 0,5 – 180мл
Простого сиропу 20мл
Змішай. Видай.
Познач. По 1 столовій ложці 3 рази на день.
2 Візьми: Мигдалевої олії 15,0
Фенілсаліцилату 1,6
Очищеної води 180мл
Простого сиропу 15мл
Змішай, нехай утвориться емульсія
Видай.
Познач. По 1 столовій ложці 3 рази на день
3 Візьми: Найдрібнішого стрептоциду 2,0
Вазеліну 10,0
Змішай, нехай утвориться мазь
Видай. Познач.
4 Візьми: Осадженої сірки 3,0
Камфорного спирту 6,0
Рицинової олії 1,0
Розчину боратної кислоти 2%
Етилового спирту 70% по 50мл
Змішай. Видай
Познач.
5 Візьми: Резорцину
Саліцилової кислоти по 2,0
Етилового спирту 70% до 100мл
Змішай. Видай.
Познач. Вушні краплі. По 1-2 краплі у вухо
6 Візьми: Розчину натрію йодиду 10% - 200мл
Простерилізуй!
Видай у чорній склянці
Познач.
7 Візьми: Відвару кори крушини 1,0 - 200 мл
Натрію сульфату 20,0
Змішай. Видай.
Познач.
8 Візьми: Вісмуту нітрату основного 0,3
Кислоти саліцилової 0,15
Свинцю оксиду 5,0
Вазеліну 10,0
Змішай, щоб утворилась паста
Видай.
Познач.
9 Візьми: Барбіталу-натрію 1,6
Антипірину 2,6
Натрію броміду 6,6
Екстракту глоду рідкого
Настоянки валеріани по 8 мл
Води м’ятної 200 мл
Змішай. Видай.
Познач.
10 Візьми: Парацетамолу
Кислоти ацетилсаліцилової по 0,25
Кофеїну-бензоату натрію 0,1
Змішай, нехай утвориться порошок
Видати такі дози числом 16
Позначити.
11 Візьми: Амідопірину 0,8
Настою кореневищ з корінням валеріани 10,0-
200мл
Магнію сульфату 1,0
Натрію броміду 3,0
Настоянки собачої кропиви 6 мл
Змішай. Видай.
Познач.
12 Візьми: Настою трави весняного горицвіту 6,0 -180 мл
Натрію броміду 6,0
Кофеїну фосфату 0,2
Змішай. Видай.
Познач.
13 Візьми: Етакридину лактату 0,05
Цукру 0,15
Змішай, нехай утвориться порошок
Видай такі дози числом 6 у желатинових
капсулах
Познач.
14 Візьми: Срібла нітрату
Осадженої сірки по 1,5
Етилового спирту 96%
Гліцерину по 25мл
Дистильованої води 200мл
Змішай. Видай.
Познач.
15 Візьми: Ксероформу 3,0
Борної кислоти 4,0
Преднізолону 0,04
Стрептоциду 3,0
Змішай, хай утвориться найдрібніший порошок
Видай. Познач.
16 Візьми: Відвару коріння ревеню 5,0-180мл
Магнію сульфату 2,0
Сиропу простого 10мл
Олії м’яти перцевої 3 краплі
Змішай. Видай.
Познач.
17 Візьми: Платифіліну гідротартрату 0,02
Папаверину гідрохлориду 0,02
Новокаїну 0,1
Натрію гідрокарбонату
Магнію оксиду по 0,5
Змішай, щоб утворився порошок
Видай такі дози числом 36
Познач. По 1 порошку 3 рази на день
18 Візьми: Кофеїну 0,5
Нашатирно-ганусових крапель 1мл
Алтейного сиропу 10мл
Змішай. Видай.
Познач.
19 Візьми: Димедролу 0,05
Ефедрину гідрохлориду 0,1
Олії перцевої м’яти 2 краплі
Персикової олії 10 мл
Змішай. Видай.
Познач.
ІІ Випишіть рецепти:
1 Мазь, яка містить 0,01г жовтого окису ртуті, 10г найкращого білого вазеліну.
2 20 желатинових капсул, які містять по 1г заліза лактату і 0,1г аскорбінової кислоти. Призначте по 1 капсулі 3 рази на день.
3 100г сиропу алое з залізом.
4 50 г складного лініменту метилсаліцилату.
5 10 ампул рідкого екстракту алое по 1мл.
6 Мікстуру, яка складається із настою трави горицвіту весняного із 6,0-180мл, 30мл розчину калію ацетату.
7 Розчин, який складається із 0,1г пілокарпіну гідрохлориду, 0,03г фізостигміну саліцилату, 10мл дистильованої води. Видати в темній склянці.
8 Розчин, який містить 3 мл калію хлориду, 8 ОД інсуліну, 10мл 25% розчину магнію сульфату, 250мл 10% розчину глюкози. Розчин простерилізувати.
9 10 доз порошку, який містить по 0,25г парацетамолу і ацетилсаліцилової кислоти, 0,1г кофеїну-бензоату натрію.
10 Мазь, яка містить 0,05г гідрокортизону ацетату, 0,025г цинку сульфату, 0,3г кальцію глюконату, 10 крапель 0,1% розчину адреналіну, 2г ланоліну, 8г вазеліну.
11 200 мл відвару з 10г кори калини.
12 Лінімент, що складається з йодиду калію і очищеного свинячого жиру по 2г, ланоліну 15г, дистильованої води – 1мл.
13 25г 2% мазі тетрацикліну.
14 Збір, що складається з 10г чистотілу, 40г трави деревію, 20г квітів ромашки, 40г трави звіробою.
15 25 драже тифену по 0,03г
16 20 вагінальних кульок, до складу яких входять:0,2г левоміцетину, 0,1г борної кислоти і какаової олії скільки треба.
17 Порошок, до складу якого входять: 0,03г порошку листя наперстянки, 0,05г хініну гідрохлориду, 0,25г бромкамфори. Видати 12 доз в желатинових капсулах.
18 30 таблеток феноксиметилпеніциліну, кожна з яких містить по 100 000 ОД.
19 Мікстуру такого складу: по 5мл адонізиду, настоянки валеріани, настоянки кропиви собачої і настоянки глоду, 4г натрію броміду, 1г барбіталу-натрію, дистильованої води до 200мл.
20 50 мл емульсії нафталану.
ЛАТИНСЬКО – УКРАΪНСЬКИЙ СЛОВНИК
A
Absinthium, i n полин гіркий
acetylsalicylicus, a um ацетилсаліциловий
Adeps (ipis) suillus свинячий жир
Adonis(idis) vernalis (is) горицвіт весняний
Aethazolum, i n етазол
aether, ěris m ефір
Aloë, ës f алое
Althaea, ae f алтея
amarus,a,um гіркий
Amidopyrinum, i n амідопірин
Ampicillinum, i n ампіцілін
amygdala, ae f мигдаль
Anaesthesinum, i n анестезин
anhydricus , a, um безводний
Anisum, i n аніс
Antipyrinum, i n антипірин
Apressinum,i n апресин
Aspirinum, i n аспірин
B
Belladonna,ae f беладона, красавка
Benzothiaminum,i n бензотіамін
Beyzilpenicillinum, i n бензилпеніцилін
Betula,ae f береза
Bismuthum, i n вісмут
Bromcamphora,ae f бромкамфора
Bromisovalum, i n бромізовал
butyrum, i n масло (тверде)
C
Cacao( не відм.) какао
Calamus, i m лепеха, аір
Calendula, ae f календула,нагідки
Camphora, ae f камфора
camphoratus, a, um камфорний
Capsicum, i n перець стручковий
cerasum,i n вишня (плід)
Chamomilla,ae f ромашка
Chelidonium,i n чистотіл
Chloformium, i n хлороформ
Chlortetracyclinum, i n хлор тетрациклін
Cocarboxylasum, i n кокарбоксилаза
Coffeinum, i n кофеїн
concentratus ,a,um концентрований
Convallaria, ae f конвалія
Crataegus, i f глід
D
depuratus, a, um очищений (для твердих речовин)
destillatus, a,um дистильований
Diazepamum, i um діазепам
Dibiomycinum, i n дибіоміцин
Digitalis,is f наперстянка
dilutus,a, um розведений
Diprophyllinum, i um дипрофілін
dragee ( не відм.) драже
E
Echinacea, ae f ехінацея
Ephedrinum, i n ефедрин
Erycyclinum, i n ерициклін
Erythromycinum,i n еритроміцин
Erythrophosphatidum, і m еритрофосфатид
Essentiale, is n ессенціале
Eucalyptus, i f евкаліпт
F
Farfara, ae f мати-й-мачуха
Foeniculum, i um кріп, фенхель
Folliculum, i n фолікулін
fortis, e сильний (за дією)
Frangula,ae f крушина
Furacilinum, i n фурацилін
G
Galanthaminum, i n галантамін
Glycyrrhiza, ae f солодка, лакриця
H
Haematogenum, i n гематоген
Helianthus, i m соняшник
Hydroxychloroquinum, i n гідроксихлороквін
Hypericum, i n звіробій
I
Ichthyolum, i n іхтіол
Iodognostum, i n йодогност
Iodothyrosinum, i n йодотирозин
J
Juniperus, i f ялівець
K
Kalanchoë, ës f каланхое
L
Laevomycetinum, i n левоміцетин
Leonurus, i m пустирник, собача кропива
Linum, i n льон
liquor, oris m рідина, розчин
liquor Ammonii anisatus нашатирно-ганусові краплі
liquor Ammonii caustici нашатирний спирт
Lysoformium, i n лізоформ
M
Mays, ўdis, f кукурудза
Mentha,ae f м’ята
Mentha (ae) piperita (ae) м’ята перцева
Mentholum, i n ментол
Methylenum coeruleum метиленовий блакитний
Methyluracilum, i n метилурацил
Mezymum - forte,
Mezymi – forte n мезим форте
Millefolium, i n деревій
MO міжнародна одиниця
N
Naphthalanum, i n нафталан
Naphthammonum, i n нафтамон
Naphthyzinum, i n нафтизин
Norsulfazolum, i n норсульфазол
No- spa,ae f ноша
Nystatinum,i n ністатин
O
obductus, a, um покритий оболонкою
Octoestrolum, i n октестрол
Oestronum, i n естрон
oleum, i n олія, масло
oleum Amygdalarum мигдальна олія
- Cacao масло какао
- Eucalypti евкаліптова олія
- oleum Olivarum оливкова олія
- Persicorum персикова олія
- Ricini рицинова олія
- Terebinthinae терпентинова олія, скипидар
oliva,ae f маслина, оливка
Oxalytum, i n оксаліт
optimus, a, um найкращий
P
Panzynormum, i n панзінорм
persicum, i n персик (плід)
Pertussinum, i n пертусин
Phenacetinum, i n фенацетин
Phenobarbitalum, i n фенобарбітал
Phenolum, i n фенол
Phenylenum, i n фенілен
Phenylium, i n феніл
Phenylii salicylas,atis m фенілсаліцилат
Phthalazolum, i n фталазол
Phthoruracilum, i n фторурацил
Physostigminum, i n фізостигмин
Pinus, i f сосна
Pix liquida дьоготь
Plantaglucidum, i n плантаглюцид
Plantago,ǐnis f подорожник
Platyphyllinum, i n платифілін
Praegestronum, i n прегестрон
purus, a, um чистий
Q
quantum satis скільки треба
Quercus, i f дуб
R
Resorcinum, i n резорцин
Rheum, i n ревінь
Rosa,ae, f троянда
Rosa canina шипшина
rectificatus, a , um очищений (спирт, скипидар)
Rifatheroidinum, i n рифатиреоïдин
r(o)entgenum, i n рентген
S
saccharum, i n цукор
Salvia, ae f шавлія
Sambucus, i f бузина
Sarcolysinum, i n сарколізин
sapo, onis m мило
Schizandra,ae f лимонник
Senna, ae f сена
siccus ,a, um сухий
solubilis,e розчинний
spirituosus, a, um спиртовий
spiritus, us m спирт
spiritus aethylicus етиловий спирт
spiritus camphorates камфорний спирт
spissus,a,um густий
Streptomycinum,i n стрептоміцин
Strychninum, i n стрихнін
Synoestrolum, i n синестрол
Strophanthinum, i n строфант
T
Tanninum,i n танін
Taraxăcum, i n кульбаба
Terebinthǐna, ae f живиця, терпентин
Thea, ae f чай
Themisalum, i n темисал
Thermopsis, ǐdis f термопсис
Thiaminum, i n тіамін
Thymus, i m чебрець
Tilia, ae f липа
Tiphenum, i n ти фен
tritus, a, um тертий
U
Urtica, ae f кропива
V
Valeriana,ae f валеріана
Viburnum, i n калина
Vynilinum, i n вінілін
viridis,e зелений
X
Xeroformium, i n ксероформ