И при этом глядят на небо, - сказал ветер, взбешенный тем, что
Пришлось признать свое бессилие. - Может, и тебе стоит
Обратиться к небесам, а?
Это мысль, - согласился Сантьяго. - Только ты мне
Помоги: подними-ка пыль, чтобы я мог взглянуть на солнце и не
Ослепнуть.
Ветер задул еще сильней, все небо заволокло песчаной
Пылью, и солнце превратилось в золотистый диск.
Те, кто наблюдал за этим из лагеря, почти ничего не
Различали. Люди пустыни уже знали повадки этого ветра и
Называли его "самум". Он был для них страшнее, чем шторм на
Море, - впрочем, они отродясь в море не бывали. Заржали
Лошади, заскрипел песок на оружии.
Один из военачальников повернулся к вождю:
Не довольно ли?
Они уже не видели Сантьяго. Лица были закрыты белыми
Платками до самых глаз, и в глазах этих застыл испуг.
Пора прекратить это, - сказал другой военачальник.
Пусть Аллах явит все свое могущество, - ответил вождь.
Я хочу увидеть, как человек обернется ветром.
Однако имена тех, кто выказал страх, он запомнил. И решил,
Когда ветер уляжется, снять обоих с должности, ибо людям
Пустыни страх неведом.
Ветер сказал мне, что ты знаешь любовь, - обратился
Сантьяго к солнцу. -- А если так, то должно знать и Душу Мира
Она ведь сотворена из любви.
Отсюда мне видна Душа Мира, -- отвечало солнце. -- Она
Обращается к моей душе, и мы вместе заставляем травы расти, а
Овец переходить с места на место в поисках тени. Отсюда -- а
это очень далеко от вашего мира -- я научилось любить. Я знаю,
Что если хоть немного приближусь к Земле, все живое на ней
Погибнет, и Душа Мира перестанет существовать. И мы издали
Глядим друг на друга и издали любим друг друга. Я даю Земле
Жизнь и тепло, а она мне - смысл моего существования.
Ты знаешь любовь, - повторил Сантьяго.
И знаю Душу Мира, потому что в этом нескончаемом
Странствии во Вселенной мы с ней много разговариваем. Она
Рассказала мне, в чем главная ее трудность: до сих пор лишь
Камни и растения понимают, что все на свете едино. И потому не
Требуется, чтобы железо было подобно меди, а медь ничем не
Отличалась от золота. У каждого свое точное предназначение в
Этом едином мире, и все слилось бы в единую симфонию Мира, если
Бы Рука, которая написала все это, остановилась в пятый день
Творения. Однако был и шестой.
Ты мудро, - ответил юноша, - ибо все видишь издали.
Но ты не знаешь, что такое любовь. Не было бы шестого дня
Творенья - не появился бы человек. И медь так и оставалась бы
Медью, а свинец - свинцом. Да, у каждого Своя Стезя, но
Когда-нибудь она будет пройдена. А потому надо превратиться во
Что-то иное, начать новую Стезю. И так до тех пор, пока Душа
Мира в самом деле не станет чем-то единым.
Солнце призадумалось и стало сиять ярче. Ветер, получавший
Удовольствие от этого разговора, тоже задул сильней, спасая
Сантьяго от ослепительных лучей.
Для того и существует алхимия, -- продолжал Сантьяго.
Для того чтобы каждый искал и находил свое сокровище и хотел
После этого быть лучше, чем прежде. Свинец будет исполнять свое
Назначение до тех пор, пока он нужен миру, а потом он должен
Будет превратиться в золото. Так говорят алхимики. И они
Доказывают, что, когда мы стараемся стать лучше, чем были, все
Вокруг нас тоже становится лучше.
- А с чего ты взял, будто я не знаю, что такое любовь? -
Спросило солнце.
Да ведь когда любишь, нельзя ни стоять на месте, как
Пустыня, ни мчаться по всему свету, как ветер, ни смотреть на
Все издали, как ты. Любовь - это сила, которая преображает и
Улучшает Душу Мира. Когда я проник в нее впервые, она мне
Показалась совершенной. Но потом я увидел, что она - отражение
Всех нас, что и в ней кипят свои страсти, идут свои войны. Это
Мы питаем ее, и земля, на которой мы живем, станет лучше или
Хуже в зависимости от того, лучше или хуже станем мы. Вот тут и
Вмешивается сила любви, ибо, когда любишь, стремишься стать
Лучше.
Ну, а от меня чего ты хочешь?
Помоги мне обернуться ветром.
- Природа знает, что мудрее меня ничего нет на свете, -