ДОЛГОТА И КРАТКОСТЬ СЛОГОВ
Т. Г. АКСИНЕНКО
ЛАТИНСКАЯ ГРАММАТИКА
Новосибирск
Грамматический материал изложен по частям речи, что способствует систематизации знаний студентов. Вместе с тем, такой принцип изложения материала позволяет преподавателю свободно корректировать учебный план.
Литература:
Боровский Я. М., Болдырев А. В. Учебник латинского языка для гуманитарных факультетов университетов. — Изд. 4, доп. — М.: Высш. школа, 1975
Дворецкий И.Х. Латинско-русский словарь. — Изд. 2-е, переработ. и доп. — М., “Русский язык”, 1976
Козаржевский А.Ч. Учебник латинского языка для нефилологических гуманитарных факультетов университетов. — М., «Высшая школа», 1971
Латинский язык. Учебник для фак. иностр. яз. пед. ин-тов. — Под общ. ред. В. Н. Ярхо и В. И. Лободы. — Изд 2-е, переработ. — М.: Просвещение, 1968
Нисенбаум М.Е. Латинский язык. Издание второе, перераб. и доп. — М: Проспект, 2001. — 600с.
ФОНЕТИКА
ЛАТИНСКИЙ АЛФАВИТ
§ 1. Латинский алфавит состоит из 24 или 25 букв.
| Печатное обозначение | Название | Произношение |
| A. a | а | а |
| B. b | бэ | б |
| C. c | цэ | ц или к |
| D. d | дэ | д |
| E. e | э | э |
| F. f | эф | ф |
| G. g | гэ | г |
| H. h | га | h (с придыханием)[1] |
| I. i | и | и |
| J. j2 | йота | й |
| K.k | ка | к |
| L.l | эль | ль |
| M. m | эм | м |
| N. n | эн | н |
| O. o | о | о |
| P. p | пэ | п |
| Q. q | ку | к |
| R. r | эр | р |
| S. s | эс | с |
| T. t | тэ | т |
| U. u | у | у |
| V. v | вэ | в |
| X. x | икс | кс |
| Y. y | ипсилон (игрек) | и |
| Z. z | зета | з |
ПРОИЗНОШЕНИЕ ЗВУКОВ
§ 2. Звуки в латинском языке делятся на гласные, которые обозначаются буквами: a, o, u, e, i, y; и согласные, обозначаемые буквами: b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, x, z.
ГЛАСНЫЕ
VOCĀLES
§ 3.Буква A a произносится как русский звук [а]:
ácta [áкта] действия
pars [пáрс] часть
Буква E e произносится как русский звук [э], в отличие от русской е, она не смягчает предыдущего согласного:
térra [тэ́рра] земля
efféctus [эффэ́ктус] действие
Буква I i произносится как русский [и]:
díes [ди́эс] день
bis [би́с] дважды
В начале слова перед гласным или в середине слова между двумя гласными (в интервокальном положении) букваi произносится как [й]:
iánua [йа́нуа] дверь
máior [ма́йор] больший, старший
Буква i в таких позициях может заменяется буквой j.
Буква O o произносится как русский [о] и в ударном и в безударном положении:
ópera [о́пэра] работа
áctor [а́ктор] истец
Буква U u произносится как русское [у]:
natúra [нату́ра] природа
cáput [ка́пут] голова, правоспособность
Буква Y y произносится как русский [и], и употребляется только в словах греческого происхождения [2]:
sýllaba [си́ллаба] слог
synópsis [сино́псис] сводка
ДИФТОНГИ
DIPHTHONGI
§ 4.Дифтонгом или двугласным называется сочетание двух гласных звуков, произносимое в один слог.
В латинском языке существуют следующие дифтонги:
ae произносится как русский [э]:
aes [эс] медь
víae [ви́э] дороги
oeпроизносится как немецкое ö, английское [ə:], французское eu:
póena [пö́на] наказание, штраф
fóedus [фö́дус] союз
auпроизносится как русское [ау]:
cáusa [ка́уза] наказание, штраф
áurum [а́урум] золото
eu произносится как русское [эу]:
néutrum [нэ́утрум] средний род (в грамматике)
ei произносится как русское [эй]:
déinde [дэ́йндэ] потом, затем
Если гласные в сочетаниях ae и oe произносятся раздельно, т.е. не составляют дифтонга, над второй буквой ставится знак ˙˙ (трема) или обозначается его долгота или краткость:
áёr [а́эр] воздух
poḗta [поэ́та] поэт
| Дифтонг | Произношение |
| au | [ау] |
| eu | [эу] |
| ae | [э] |
| oe | [ö] |
| ei | [эй] |
| aё oё | [аэ] [оэ] |
СОГЛАСНЫЕ
CONSONANTES
§ 5.Согласные b, d, f, g, m, n, p, r, t произносятся так же, как соответствующие им русские буквы.
Буква C читается как русский звук [к]:
camínus [ками́нус] печь
fáctum [фа́ктум] событие
Но в положении перед гласными e, i, y и перед дифтонгами ae и oe, т. е. перед звуками [э] и [и] в любом написании, буква C c произносится как русский звук [ц]:
iudícium [юди́циум] суд
cárcer [ка́рцэр] тюрьма
cýprum [ци́прум] медь
caerimónia [цэримо́ниа] святость
Буква H h произносится с придыханием (как украинское гили немецкое h в слове haben):
habére [габэ́рэ] иметь
hómo [го́мо] человек
Буква K k встречается крайне редко и всегда произносится как [к]:
Kaléndae [кале́ндэ] Календы — первый день каждого месяца у римлян
Буква L l произносится мягко как русское ль:
lócus [лö́кус] место
epístula [эпи́стуля] письмо
cúlpa [ку́льпа] вина
Буква S s обычно произносится как русский звук [с]:
sérvus [сэ́рвус] раб
fálsum [фа́льсум] ложь
Но в положении между гласными произносится как русский звук [з]:
cásus [ка́зус] случай
úsus [у́зус] использование
Двойное ss всегда произносится как [сс]:
mássa [ма́сса] масса
Буква V v всегда произносится как русский звук [в]:
vérus [вэ́рус] истинный
párvus [па́рвус] малый
Буква X x произносится как [кс]1, т. е. передает на письме два звука: iúdex [ю́дэкс] судья
excéllens [эксцэ́лленс] возвышенный
Буква Z z встречается в словах нелатинского происхождения. В заимствованиях из греческого языка передает звук [з]:
horízon [гори́зон] горизонт, небосклон
| Буква или буквосочетание | Произношение |
| c c + e, i, y, ae, oe | [к] [ц] |
| s s + s гласный +s + гласный | [с] [сс] [з] |
| v | [в] |
| x | [кс] |
| z (в греч. заимствованиях) | [з] |
БУКВОСОЧЕТАНИЯ
§ 6.Сочетание ngu перед гласным произносится как [нгв]:
língua [ли́нгва] язык
В остальных случаях ngu произносится как [нгу]:
ángulus [а́нгулюс] угол
Буква Q q употребляется только в сочетании qu и всегда произносится как [кв]:
áqua [а́ква] вода
Сочетание tiперед гласными произносится как [ци]:
substántia [субста́нциа] сущность
donátio [дона́цио] дарение
Исключения:
1) если слогу ti предшествуют согласные s, t, x, он произносится как [ти]:
béstia [бэ́стиа] зверь
míxtio [ми́кстио] смешивание, смесь
2) в заимствованных словах:
Spartiátes [спартиа́тэс] спартиат — житель спарты
| Буквосочетание | Произношение |
| ngu ngu + гласный | [нгу] [нгв] |
| qu | [кв] |
| ti ti + гласный s, t, x + ti + гласный | [ти] [ци] [ти] |
ДИГРАФЫ
§ 7.Диграфом называется совокупность двух знаков, употребляемых для письменной передачи одного звука.
Диграфы употребляются только в словах, заимствованных из греческого языка и служат для передачи греческих придыхательных звуков. В настоящее время их принято произносить следующим образом:
ch как русский звук [х]:
chárta [ха́рта] бумага
phкак русский звук [ф]:
philósophus [филö́софус] философ
rh как русский звук [р]:
rhómbus [ро́мбус] ромб
thкак русский звук [т]:
theátrum [тэа́трум] зрелище
| Диграф | Произношение |
| ch ph rh th | [х] [ф] [р] [т] |
§ 8. Буквы или буквосочетания, встречающиеся в словах греческого происхождения.
| Буква или буквосочетание | Произношение |
| y(ипсилон) z (зета) ch ph rh th | [и] [з] [х] [ф] [р] [т] |
§ 9. Звуко-буквенные соответствия.
| Буква или буквосочетание | Произношение |
| гласный + s + гласный z(в греч. заимств.) | [з] |
| c k | [к] |
| c+ e, i, y, oe, ae ti+ гласный | [ц] |
| t th | [т] |
| f ph | [ф] |
| r rh | [р] |
ДОЛГОТА И КРАТКОСТЬ СЛОГОВ
§ 10. Гласные звуки в латинском языке могут быть долгими и краткими. Долгие гласные обозначаются знаком “—“ над буквой, краткие — знаком “È“. Например: ā (a - долгое), ă (a - краткое).
Число слогов в слове в латинском языке, так же как и в русском, соответствует количеству гласных звуков.
Слоги могут быть долгими или краткими по природе или по положению.
ПРАВИЛА КРАТКОСТИ
1. Гласный перед гласным краток: famílĭa семья
offícĭum должность
2.Гласный перед h краток: éxtrăho извлекаю
cóntrăho стягиваю
3.Гласный перед диграфами обычно краток:
philósŏphus философ
4.Гласный перед сочетанием c, g, p, b, t, d с r или l(т. е. cr, gr и т.д.) краток: vólŭcris летучая
cólŭbra змея
ПРАВИЛА ДОЛГОТЫ
1. Долог слог, содержащий долгий гласный:
natū́ra природа
persṓna личность
2. Дифтонг всегда долог: cáusa причина
póena наказание
3. Если после гласного следует два или более согласных[3], или буквы xили z, то гласный долог:
delī́ctum правонарушение
lḗx закон
horī́zon небосклон
Исключение: четвертое правило краткости.
УДАРЕНИЕ
ACCENTUS
1. В двусложных словах ударение всегда падает на второй от конца слова слог: dé-cem — десять
ví-a — путь, дорога
2. В многосложных словах ударение падает на второй от конца слова слог, если он долог:
de-tri-mḗn-tum — правонарушение (сочетание двух согласных)
le-gā́-tum — завещательный отказ (гласный долог по природе)
3. Если в многосложном слове второй от конца слог краток, то ударение переносится на третий слог от конца, но не далее, не зависимо от его длительности:
e-pís-tŭ-la — письмо (гласный краток по природе)
sub-stán-tĭ-a — сущность (гласный перед гласным краток)
Выводы:
1. В многосложном слове ударными могут быть только второй и третий от конца слова слоги.
2. Постановка ударения полностью зависит от длительности второго слога от конца слова.
МОРФОЛОГИЯ
ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
NOMEN SUBSTANTĪVUM
РОД. ЧИСЛО. ПАДЕЖ
§ 14. В латинском языке различают три рода имен существительных:
genus masculīnum (m) — мужской род
genus feminīnum (f) — женский род
genus neutrum (n) — средний род
§ 15. Род имен существительных обычно определяется по окончанию именительного падежа или по значению. К мужскому роду по значению относятся названия лиц и животных мужского пола, а также названия ветров, месяцев и, обычно, рек. К женскому роду названия лиц и животных женского пола, а также названия деревьев, городов, стран, островов. Некоторые существительные — названия лиц и животных, могут быть общего рода. Например: infans, ntis m,f — ребенок; canis, is m,f — собака.
§ 16. Существительные имеют два числа:
numerus singulāris (Sing.) — единственное число
numerus plurālis (Plur.) — множественное число
§ 17. В латинском языке существует ряд слов, употребляемых только во множественном числе (pluralia tantum). Например: arma, ōrum n — оружие. Формы множественного числа среднего рода в латинском языке часто имеют значение собирательности и переводятся на русский язык единственным числом. Например: Omnia praeclāra rara. — Все прекрасное — редко.
§ 18. Латинские имена существительные изменяются по шести падежам:
casus nominatīvus (Nom.) — именительный падеж (кто? что?)
casus genetīvus (Gen.) — родительный падеж (кого? чего?)
casus datīvus (Dat.) — дательный падеж (кому? чему?)
casus accusatīvus (Acc.) — винительный падеж (кого? что? куда?)
casus ablatīvus (Abl.) — творительный падеж (кем? чем? где? когда? как? почему?)
casus vocatīvus (Voc.) — звательный падеж (кто? что?)
§ 19. Окончание звательного падежа во всех склонениях совпадает с окончанием именительного (кроме существительных мужского рода II склонения на -us, где Voc. Sing. имеет окончание -ĕ).
СЛОВАРНАЯ ФОРМА
§ 20. Словарная форма латинского имени существительного включает в себя:
1. Полностью форму именительного падежа единственного числа (Nom. Sing.).
2. Окончание родительного падежа единственного числа (Gen. Sing.).
3. Обозначение рода (род обозначается сокращенно: m, f, n).
Например: causa, ae f причина
domĭnus, i m хозяин
fatum, i n судьба
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ОСНОВЫ
§ 21. Практическая основа имен существительных определяется всегда только по форме Gen. Sing. (Род. п. ед. ч.), отнятием окончания Gen. Sing.
Например: causa, caus-ae f причина
dominus, domĭn-i m хозяин
fatum, fat-i n судьба