Accusativus cum infinitivo

Оборот Accusativus cum infinitivo (винительный падеж с инфинитивом) представляет собой сложное дополнение и переводится, как правило, придаточным предложением:

Audio puellam cantare – я слышу, что девочка поёт (букв. “ слышу девочку петь”).

Таким образом, субъект действия выражается формой винительного падежа, а само действие – инфинитивом.

Accusativus cum infinitivo употребляется после глаголов со значениями:

1) речи: dico, respondeo, scribo, veto, jubeo, nego;

2) мысли, мнения и знания: puto, scio, ignoro, censeo, credo, spero;

3) чувственного восприятия: video, audio, sentio;

4) желания: volo, nolo, malo;

а также с некоторыми безличными глаголами и оборотами сходного значения:

notum est – известно;

fama est – говорят (букв. есть молва);

necesse est – необходимо;

oportet – следует;

constat – известно;

interest – важно.

Само присутствие таких глаголов является сигналом, что скорее всего в предложении есть Accusativus cum infinitivo.

Примечание. Оборот может быть распространенным, т.е. и слово в аккузативе, и инфинитив могут иметь при себе зависимые слова, например:

Audio puellam carmen cantareя слышу, что девочка поёт песню.

Scio me nihil scireя знаю, что я ничего не знаю.

Таким образом, в данных примерах есть второй аккузатив, но он является прямым дополнением при инфинитиве.

Если инфинитив состоит из глагола-связки и именной части, то именная часть также ставится в аккузативе:

Notum est amorem caecum (Acc.) esseИзвестно, что любовь слепа.

(Ср. в независимом предложении Amor caecus (Nom.) est).

Galli tradunt Mercurium inventorem omnium artium esse –Галлы рассказывают, что Меркурий – создатель всех искусств.

Если подлежащее в предложении совпадает с субъектом действия при инфинитиве, то в обороте употребляется местоимение se: Pater filio dicit se aegrotum esse –Отец говорит сыну, что он (т.е. отец) болен. Ср. Pater filio dicit eum aegrotum esse -Отец говорит сыну, что он (т.е. сын) болен. Таким образом, возвратное se относится к подлежащему (pater), а указательное eum – к дополнению (filius).

Виды инфинитива

В латинском языке, в отличие от русского, инфинитив выражает значение времени. Существуют инфинитивы настоящего, прошедшего и будущего времени, активные и пассивные. Таким образом, оборот Accusativus cum infinitivo может описывать события, относящиеся к разному времени: предшествующие, одновременные и последующие по отношению к действию, называемому сказуемым.

Infinitivus praesentis activi, с которым мы имели дело до сих пор, оканчивается на –re; это четвёртая словарная форма (amare, audire и т.д.).

Infinitivus praesentis passivi - пассивный инфинитив настоящего времени – образуется от основы инфекта при помощи суффикса –riот глаголов I, II и IV спряжений и суффикса –ioт глаголов III спряжения:

amare I – amari – быть любимым;

docēre II – doceri – быть обучаемым, обучаться;

audire IV – audiri – быть слушаемым;

vincĕre III – vinci – быть побеждаемым;

legĕre III - legi – быть читаемым, читаться.

Infinitivus perfecti activiобразуется от основы перфекта при помощи суффикса --isse:

amo, amavi – amavisse –любить в прошлом;

doceo, docui – docuisse – обучать (в прошлом);

scribo, scripsi, - scripsisse – писать (в прошлом).

Infinitivus perfecti passiviсостоит из participium perfecti passivi + esse:

ornatus, a, um esse – быть украшенным ;

missus, a, um esse – быть посланным .

Infinitivus futuri activiсостоит из participium futuri activi + esse:

ornaturus, a, um esse – украшать в будущем;

missurus, a, um esse – посылать в будущем.

Infinitivus futuri activi от глагола esse - futurum esse или forе.

Infinitivus futuri passiviсостоит из супина(третьей формы глагола) и вспомогательного глагола iri:

ornatum iri - быть украшенным (в будущем);

missum iri - быть посланным (в будущем).

 

Вопросы для самостоятельного изучения

1. Понятие и значение античной культуры.

2. Краткие сведения из истории становления и развития латинского языка и его значение для других индоевропейских языков.

3. Периодизация развития латинского языка.

4. Романские языки.

5. Латынь как неиссякаемый источник для образования интернациональной лексики и терминологии.

6. Перевод предложений с различными способами выражения подлежащего.

7. Прямое расположение членов предложения.

8. Грамматический анализ предложений с именем прилагательным в функции именной части сказуемого при подлежащем, выраженным инфинитивом, или в безличном предложении. Прямое и косвенное дополнение.

9. Анализ членов предложения в латинском языке. Согласованное и несогласованное определение. Приложение. Обстоятельство. Порядок слов в предложении.

10. Числительные (Numeralia). Разряды числительных. Количественные (cardinalia) и порядковые (оrdinalia) числительные. Образование числительных. Склонение числительных. Римские числа.

11. Наречие (Adverbium). Общая характеристика. Непроизводные и производные наречия. Степени сравнения наречий. Gradus positīvus. Gradus comparatīvus. Gradus superlatīvus. Образование наречий. Образование степеней сравнения наречий.

12. Степени сравнения прилагательных (Gradus comparationis).

13. Морфологические типы прилагательных в положительной степени; суффиксы образования сравнительной и превосходной степеней. Супплетивные степени сравнения. Описательные степени сравнения. Синтаксис падежей при степенях сравнения.

14. Образование степеней сравнения прилагательных разных типов.

15. Времена системы перфекта действительного залога. Perfectum indicatīvi actīvi. Plusquamperfectum idicatīvi actīvi. Futurum II indicatīvi actīvi.

16. Образование форм перфекта.

17. Спряжение глаголов в рerfectum indicatīvi actīvi, рlusquamperfectum idicatīvi actīvi, Futurum II indicatīvi actīvi.

18. Причастие настоящего и будущего времени действительного залога и страдательное причастие перфекта. Prticipium praesentis actīvi, participium perfecti passīvi, participium futūri actīvi.

19. Образование и склонение причастий.

20. Определение рода и падежа причастий в словосочетаниях и предложениях.

21. Времена системы перфекта страдательного залога. Perfectum indicatīvi passīvi. Plusquamperfectum indicatīvi passīvi. Futurum II (secundum) indicatīvi passīvi.

22. Парадигмы спряжения глаголов 1, 2, 3 и 4 спряжений в Perfectum indicatīvi passīvi, в plusquamperfectum indicatīvi passīvi, в futurum II (secundum) indicatīvi passīvi.

23. Отглагольные именные формы. Герундий и герундив.

24. Падежный синтаксис. Перевод и грамматический анализ предложений с различными значениями падежей.

25. Синтаксис глагола. Инфинитивные обороты. Синтаксическая функция инфинитива в предложении. Nominatīvus cum infinitīvo.

26. Анализ формы инфинитива трех времен обоих залогов. Темпоральные оттенки высказываемой мысли. Оборот «Именительный с инфинитивом» – структура, особенности при переводе.

27. Оборот «Винительный с инфинитивом»Accusatīvus cum infinitīvo. Синтаксическая функция инфинитива в предложении. Синтаксис сложного предложения.

Типы придаточных предложений.

 

Реферативная работа

Ограниченное количество часов, отведенных на данный предмет, предполагает активную самостоятельную работу студентов – не только с учебными пособиями, указанными в списке литературы, но с книгами и статьями по латинскому языку и античной культуре. Для этого запланированы реферативные работы по античной культуре, которые должны быть оформлены письменно и проверены преподавателем. Однако настоящие рекомендации предлагают лишь примерные темы рефератов, которые студент может изменять и формулировать по своему усмотрению

Реферативная работа является необходимым составляющим зачета по латинскому языку. В данном пособии предлагаются лишь примерные темы реферативных работ, поскольку студент должен не только самостоятельно выбрать аспект изучения античности (разумеется, ориентируясь на темы, предложенные в УМК), но и самостоятельно сформулировать тему своей работы. При написании реферата необходимо обращаться к библиографии, рекомендованной к темам лекционных занятий, самостоятельно подбирать литературу, использовать интернет-ресурсы.

 

Требования к оформлению реферативной работы:

1. Объем 10 –15 страниц (14 шрифт, интервал – 1,5).

2. Титульный лист.

3. Резюме (краткое, но логичное изложение рассмотренной проблемы).

4. Оглавление (с названием параграфов и указанием страниц).

5. Введение.

6. Основная часть.

7. Заключение.

8. Список использованной литературы (грамотно оформлять ссылки на источники).

Примечание: тематика реферата может варьироваться в зависимости от интересов студентов.