Выполнение и оформление контрольных работ
Крымский филиал
Кафедра иностранных языков
преподаватель Смищенко М.С.
преподаватель Ищенко В.И.
ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК
Методические указания по изучению
учебной дисциплины
и выполнению контрольных работ
для студентов заочной формы обучения,
направление подготовки 030900.62 Юриспруденция
Симферополь 2014
Учебная дисциплина «Латинский язык» входит в вариативную часть гуманитарного, социального и экономического цикла (ГСЭ.В.02). Дисциплина «Латинский язык» занимает важное место в системе подготовки будущих бакалавров.
Процесс изучения дисциплины «Латинский язык» направлен на формирование следующих компетенций:
- владение культурой мышления, способность к обобщению, анализу, восприятию информации, постановке цели и выбору путей её достижения (ОК-3);
- способность логически верно, аргументированно и ясно строить устную и письменную речь (ОК-4);
- владеть культурой поведения, готовность к кооперации с коллегами, работе в коллективе (ОК-5);
- стремление к саморазвитию, повышению своей квалификации и мастерства (ОК-7);
– готовность использовать основные методы, способы и средства получения, хранения, переработки информации, готовность к работе с компьютером как средством управления информацией (ОК-8);
– владение необходимыми навыками профессионального общения на иностранном языке (ОК-13)
– способность участвовать в разработке нормативно-правовых актов в соответствии с профилем своей профессиональной деятельности (ПК-1).
– владеть навыками подготовки юридических документов (ПК-7).
– способность эффективно осуществлять правовое воспитание (ПК-19)
– способность структурировать и интегрировать знания из различных областей, творчески их использовать и развивать в ходе решения профессиональных задач;
– способность видеть междисциплинарные связи изучаемых дисциплин и понимать их значения для будущей профессиональной деятельности.
В результате изучения дисциплины студент должен
знать:
– необходимое количество латинских юридических терминов, пословиц, поговорок, крылатых выражений, встречающихся в современных юридических документах и текстах, в современной общественно-политической речи и культурном обиходе;
уметь:
– грамотно употреблять выученные термины и выражения на латинском языке;
– правильно читать на латинском языке;
– пользоваться латинско-русским словарем;
– с помощью словаря переводить терминологические словосочетания и предложения с латинского языка на русский;
– делать грамматический разбор юридических терминов и предложений.
– понимать и формировать собственный словарный запас терминов по различным отраслям знаний, основывающихся на греко-латинских словообразовательных элементах и моделях;
– уметь устанавливать межпредметные связи не только с курсом изучаемого иностранного и русского языков, но и с такими дисциплинами как риторика, философия, история, культурология; уметь использовать знания, полученные на занятиях по курсу «Латинский язык» на занятиях по дисциплинам «Римское право», «Международное право» и др., понимать их значение для будущей профессиональной деятельности;
владеть:
– представлением о грамматической системе латинского языка;
– представлением о мировом значении латинского языка.
– представлением о латинском языке как источнике международной общественно-политической и общекультурной лексики и научной терминологии;
– культурой публичного выступления, готовностью к конструктивному диалогу и взаимодействию с коллегами;
– навыками грамотного пользования справочной литературой (словарями различного типа, учебниками и учебными пособиями, электронными носителями информации) для углубления и расширения знаний в области латинского языка и античной культуры.
- навыком толерантного отношения к этическим и социально-поведенческим моделям, отражающим правовую культуру народов мира.
Выполнение и оформление контрольных работ
1. Прежде чем приступить к выполнению контрольной работы, следует изучить теоретический (грамматический) материал.
2. Титульный лист контрольной работы оформляется по единому образцу. (Приложение 1)
3. Контрольная работа выполняется в письменном виде, на стандартных листах (формат А4).
4. Задания надо выполнять аккуратно и полностью, в той последовательности, как они даны в контрольной работе.
5. Работа должна быть написана четким, разборчивым почерком, сокращения не допускаются.
6. Выполнив контрольную работу, внимательно проверьте ее. Проверьте:
а) нет ли пропущенных заданий или отдельных предложений в заданиях; б) нет ли орфографических ошибок в латинских предложениях и орфографических или пунктуационных ошибок в русском тексте; в) верен ли стиль перевода, в особенности там, где встречается юридическая терминология. Только после тщательной самопроверки отправляйте работу на рецензию.
7. Выполненные контрольные работы студент должен выслать для проверки преподавателем в сроки, установленные учебным планом.
8. Студенты, не получившие зачет по контрольной работе, не допускаются к экзамену.
9. Из двух вариантов контрольных заданий выберите тот, который соответствует первой букве вашей фамилии.
А-Л – 1 вариант; М-Я – 2 вариант.
ЛИТЕРАТУРА
Основная
1. Розенталь, Л.С. Латинский язык: учебник / Л.С. Розенталь, В.С. Соколов. – М.: Норма: Инфра-М: 2010. – 319 c.*
2. Ахтёрова, О.А. Латинский язык и основы юридической терминологии: учебник / О.А. Ахтёрова, Т.В. Иваненко. – М.: Велби, 2006. – 336 c.*
3. Ниссенбаум, М.Е. Via Latina ad ius: учебник / М.Е. Ниссенбаум. – М.: Юристь, 2005. – 560 c.*
4. Дьяконова, Т.Н. Краткий латинско-русский словарь: учебное пособие / Т.Н. Дьяконова. – Челябинск: Уральский филиал ФГБОУВПО «РАП», 2006. – 80 c.*
5. Дьяконова, Т.Н. Латинские пословицы, поговорки и изречения: учебное пособие / Т.Н. Дьяконова. – Челябинск: Уральский филиал ФГБОУВПО «РАП», 2006. – 56 c.*
Дополнительная
1. Бабичев, Н.Т. Словарь латинских крылатых слов: словарь / Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровский. – М.: Русский язык, 2008. – 960 с.*
2. Дворецкий, И.Х. Латинско-русский словарь: словарь / И.Х. Дворецкий. – М.: Русский язык – Медиа, 2009. – 846 с.*
3. Темнов, Е.И. Латинские юридические изречения: словарь / Е.И. Темнов. – М.: Экзамен, 2003. – 346 с.*
4. Библиотека латинских текстов http://www.thelatinlibrary.com/
5. Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений http://dic.academic.ru/contents.nsf/latin_proverbs/
6. Латинско-русский словарь http://dic.academic.ru/contents.nsf/latin_rus/
7. Скорина, Л.П. Латинский язык для юристов: учебное пособие / Л.П. Скорина. – М.: ЛПА «Кафедра-М», 2006. – 445 с.
Приложение 1
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение «Российская академия правосудия»
Крымский филиал
Кафедра иностранных языков
Контрольная работа
по дисциплине: «Латинский язык»
Вариант №__
Выполнил(ла) студент(ка) ЗФО
группы
Проверил:
преподаватель Ищенко В.И.
Симферополь, 2014г.
Вариант 1