Графика и орфография латинского языка

Особенности латинской графики:

1. В классическую эпоху буквы V и I обозначали и гласные (современные U, u; I, i) и согласные (современные V,v; J, j); Буквы J, j и U, u введены в алфавит в XVI веке.

2. Буква K очень рано вытеснена буквой C, c, следы ее сохранились в некоторых сокращениях.

3. Буква Y, y указывает на слово греческого происхождения и не встречается в начале слова.

4. Буква Z, z встречается преимущественно в словах греческого происхождения.

В учебной практике российской школы существует два типа чтения отдельных согласных:

Буква Классическое чтение Традиционное чтение
C, c - всегда [к] -[ц] перед e, i, y, ae, oe – celer [цэлер] быстрый, scio [сцио] знаю, Cyrus [цирус] Кир (имя собственное), caelum [цэлюм] небо, coeptum [цёптум] начинание -[к] в остальных позициях – sic [сик] так, credo [крэдо] верю.
L, l -[ль] перед i и в случае двойного написания – ll -[л] в остальных позициях - всегда [ль] – culpa [кульпа] вина, lux [люкс] свет, sol [соль] солнце, lapis [ляпис] камень и т.п.
S, s - всегда [с] -[з] между гласными – rosa [роза] роза -[с] в остальных позициях – res [рэс] дело
ti - всегда [ти] -[ци] перед и между гласными Terentius [тэрэнциус] Теренций (имя собственное), ratio [рацио] разум -[ти] в сочетаниях -sti, xti, tti – bestia [бэстиа] зверь, mixtio [микстио] смешение, Attius [аттиус] Аттий (имя собственное)

Количество слога. Ударение. Чтение.

Количество слога, т.е. его относительная длительность – долгота или краткость, зависит от двух факторов: 1) природной долготы или краткости гласных звуков; 2) положения гласных в слове.

По природе гласные могут быть: долгие – ā, ē, ī, ō, ū, y; краткие – ă, ĕ, ĭ, ŏ, ŭ, y. Дифтонги всегда долгие. Открытый слог, содержащий долгий гласный, является долгим: Eu-rō-pa; слог, содержащий краткий гласный – краткий: fe-mĭ-na. Слог, содержащий дифтонг, всегда долгий: cen-tau-rus.

По положению закрытый слог, т.е. оканчивающийся согласным звуком, долог: me-di-ca-men-tum; открытый слог, т.е. оканчивающийся гласным или дифтонгом, перед другим гласным – краток: vic-to-ri-a.

Ударение в латинском языке зависит от долготы или краткости второго от конца слога. В двухсложных словах ударение всегда стоит на первом слоге. В многосложных словах ударение может стоять на втором или третьем от конца слоге.

Ударение стоит на втором с конца слоге, если он долог, или на третьем с конца слоге, если второй от конца краток.

 

Ударение стоит на предпоследнем слоге Ударение стоит на третьем от конца слоге
1) второй от конца слог содержит гласный долгий по природе: a-mī-cus – друг, me-di-cī-na – медицина 1) второй от конца слог содержит гласный краткий по природе: in-cŏ-la – житель, me-dĭ-cus – врач
2) второй от конца слог содержит дифтонг: Caesar – Цезарь, co-moe-dus – комический актер, комик 2) второй от конца слог по положению открытый: A-si-a – Азия, me-di-um – середина
3)второй от конца слог по положению закрытый: tri-um-phus – триумф, De-cem-ber – декабрь 3) Второй от конца слог по положению закрытый но: Исключение! Сочетание немого (шумного) согласного и плавного (l или r), слог перед этим сочетанием обычно не удлиняется: te-neb-rae - мрак

 

Фонетическая система латинского языка.

Система гласных.

Гласные и дифтонги.

Особенностью латинского языка является наличие кратких и долгих гласных.

Гласные: долгие – ā, ē, ī, ō, ū, ȳ; краткие – ă, ĕ, ĭ, ŏ, ŭ, ў

Диграфы: ae [э], oe [ö] (огубленный «э»). Дифтонги: au [ау], eu [эу].

Дифтонги и диграфы считаются долгими гласными. Иногда сочетания ae, oe, au, eu представляют комбинацию самостоятельных звуков, тогда над вторым гласным ставится диакритический знак ¨(trema) или знак количества ( ˉ ˘ ).

Буква Y y первоначально обозначала звук [ü] (огубленный «и») в греческих словах; позднее в традиционной латыни [и].

Система согласных.

Согласные:

Латинские согласные классифицируются следующим образом:

по месту образования   по способу образования губные перед. /язычные сред. /язычные задн. /язычные фарингальные
гл зв гл зв гл зв гл зв гл зв.
смычные взрывные p b t d     c g    
носовые   m   n       ŋ    
щелевые срединные f v s     j     h  
боковые       l            
дрожащие       r            

Особенности чтения некоторых буквосочетаний:

1. Буква Q,q употребляется только в сочетании с u перед гласными. Буквосочетание Qu, qu читается как [кв] – aqua [аква] вода.

2. Сочетание ngu перед гласными произносится как [нгв] – lingua [лингва] язык; перед согласными – [нгу] – singularis [сингулярис] единственное число.

3. Сочетание su произносится как [св] в словах suadeo [свадэо] советую, suesco [свэско] привыкаю, suavis [свавис] приятный (и в производных). Но: suus [суус]!

4. Буквосочетания, передающие специфические греческие звуки, читаются следующим способом:

ch – как [х] – charta [харта] лист папируса, перен. бумага;

th – как [т] – theátrum [театрум] театр;

ph – как [ф] – philosophia [филёзофиа] философия;

rh – как [р] – Rhea [рэа] Рея (имя собственное).

5. Сочетание sch произносится как [сх] – schola [схоля] школа.