Образец греческого склонения
| Sing. | Plur. | |||||||
| Nom. Gen. Dat. Acc. Abl. | systol-e systol-es systol-ae systol-en systol-e | ascit-es ascit-ae ascit-ae ascit-en(am) ascit-a | systol-ae systol-ārum systol-is systol-as systol-is | ascit-ae ascit-ārum ascit-is ascit-as ascit-is | ||||
Упражнения:
1. Просклоняйте словосочетания:sutūra squamōsa – чешуйчатый шов; vena cava – полая вена; costa vera - истинное ребро; cellŭla nervōsa – нервная клетка; ala magna – большое крыло.
2. Согласуйте прилагательные с существительными, полученные термины переведите: - linea (albus,a,um; transversus, a, um); substantiа (albus, a, um; griseus, a, um; compactus, a, um; spongiōsus, a, um); vena (cavus, a, um; profundus, a, um; palatīnus,a, um); vertěbra (thoracĭcus, a, um; coccygēus, a ,um); lamĭna (cribrōsus,a, um; dexter, tra, trum); arteria (transversus, a, um; magnus, a, um).
3. Переведите на русский язык: vertĕbra thoracĭca; vertĕbrae thoracĭcae; linea transversa; vena profunda; vena cava; clavicŭla dextra; scapŭla sinistra; incisūra profunda; incisūra scapŭlae; spina scapŭlae; columna vertebrārum; ala costae; concha auricŭlae; vena profunda linguae; vena palatīna externa; incisūra scapŭlae profunda; plica venae cavae sinistrae; sinus venārum сavārum; lamĭna cribrōsa dextra; plicae tunĭcae mucōsae vesīcae felleae.
4. Переведите на латинский язык, обратите внимание на порядок слов в многословных терминах: истинное ребро, истинные ребра, поперечная линия, копчиковые позвонки, вырезка нижней челюсти, крыло ребра, слизистая оболочка языка, складка левой полой вены, глубокая вырезка лопатки, ямка желчного пузыря, правая венечная артерия, спайка век, щель век.
Лексический минимум
| apertūra, ae f апертура, отверстие chiasma, ătis n перекрест commissūra, ae f спайка, соединение concha, ae f раковина flavus,a,um желтый fibŭla, ae f малоберцовая кость lingua, ae f язык mandibŭla, ae f нижняя челюсть maxilla, ae f верхняя челюсть orbĭta, ae f глазница orbĭta ocŭli глазное яблоко palpĕbra, ae f веко patella, ae f наколенник plica, ae f складка raphe, es f шов (мягкий) ruber, bra, brum красный scapŭla, ae f лопатка spina, ae f ость | squama, ae f чешуя substantia, ae f вещество sutūra, ae f шов tibia, ae f большеберцовая кость tonsilla, ae f миндалина tunĭca, ae f оболочка trachea, ae f трахея ulna, ae f локтевая кость vena portae, воротная вена coccygeus,a,um копчиковый coronarius,a,um венечный dexter,tra,trum правый niger,gra,grum черный sinister,tra,trum левый palatīnus,a,um небный thoracĭcus,a,um грудной transversus,a,um поперечный zygōma,ătis n скула zygomatĭcus,a,um скуловой |
Е склонение
Ко второму склонению относятся имена мужского и среднего рода, которые в Nom. sing.имеют окончания в мужском роде -us, -er, а в среднем роде - -um, -on (греч.). В Gen. sing. все они заканчиваются на -i. Напр.: digitus,i m палец; cancer,cri m рак; ligamentum,i n связка; skeleton,i n скелет; longus,um длинный, длинное; liber,erum свободный, свободное.
При склонении у большинства существительных и прилагательных на -erвыпадает гласный -е : cancer,cri m рак; ruber, brum красный, красное; sinister, strum левый, левое. Исключение составляют: puer,eri m мальчик; liber,erum свободный: asper, erum шeроховатый и некoторые другие, где -е сохраняется во всех падежах.
NOTA BENE У имен среднего рода всегда совпадают формы
именительного и винительного падежей. Во множественном числе в этих падежах окончание -а. (Nom.=Acc.; Nom. plur. = Acc.plur.= a. – правило среднего рода).
К среднему роду II склонения относятся также существительные с окончанием -on, заимствованные из греческого языка. Например: skelěton, i n скелет; ganglion, ii n нервный узел; encephălon, i n головной мозг. Эти существительные полностью латинизировались, т.е. правильно склоняются по второму склонению как имена среднего рода, а в именительном падеже единственного числа наряду с греческим окончанием -on могут иметь латинское окончание -um.
Образeц склонения:
paediater bonus –хороший детский врач
| Nom. Gen. Dat. Acc. Abl. | Sing. paediat-er paediatr-i paediatr-o paediatr-um paediatr-o | bon-us bon-i bon-o bon-um bon-o | Plur. paediatr-i paediatr-ōrum paediatr-is paediatr-os paediatr-is | bon-i bon-ōrum bon-is bon-os bon-is |
ligamentum latum –широкая связка
| Nom. Gen. Dat. Acc. Abl. | Sing. ligament-um ligament-i ligament-o ligament-um ligament-o | lat-um lat-i lat-o lat-um lat-o | Plur. ligament-a ligament-ōrum ligament-is ligament-a ligament-is | lat-a lat-ōrum lat-is lat-a lat-is |
Исключения из правил о роде:
В медицинской терминологии к женскому роду относится существительное alvus, i f желудок; к среднему роду относится virus, i n микробный яд. Cуществительные на -us, обозначающие деревья, независимо от склонения всегда женского рода: pinus, i fсосна; popŭlus, i f тополь и др.
Упражнения
1. Просклоняйте словосочетания: lobus dexter правая доля; morbus chronĭcus хроническая болезнь; ligamentum profundum глубокая связка.
2. Согласуйте прилагательные с существительными, полученные словосочетания переведите: (linea,ae f; substantia, ae f) albus,a,um; (ventricŭlus, i m; arteria,ae f; nervus,i m) sinister, tra, trum; (sulcus, i m; ganglion,ii n; cellŭla, ae f) tympanĭcus, a, um; (sulcus, i m; ligamentum,i n; arteria,ae f) transversus,a,um; (fascia, ae f; ligamentum, i n; muscŭlus, i m) latus,a,um; (tunĭca,ae f; sulcus, i m) externus,a,um; (vena, ae f; fovea, ae f; nervus, i m) profundus,a,um; (muscŭlus, i m; arteria, ae f; collum,i n) longus,a,um; (braсhium, ii n; ventricŭlus, i m; scapŭla, ae f) dexter, tra, trum; (crista, ae f; membrāna, ae f; spatium, i n) interosseus,a,um.
3. Переведите на латинский язык, согласовав существительное и прилагательное: поперечный (борозда, cвязка, артерия); широкий (фасция, связка, мышца); левый (глаз, предсердие, ямка); наружный (оболочка, борозда); глубокий (вена, ямка, нерв); длинный (мышца, артерия, шея); правый (плечо, желудочек, лопатка); костный (вещество, перегородка); межкостный (гребень, перепонка, промежуток).
4. Переведите следующие термины на латинский язык: угол ребра, сердечный нерв, кривизна желудка, дно желудка, угол щели глаза, связка позвоночного столба, глубокий лимфатический узел; поперечная связка 1-го шейного позвонка; глубокая ветвь поперечной артерии шеи; поперечная связка запястья; перегородка предсердий и желудочков сердца; внутренняя косая линия; борозда каменистого нерва; левые желудочные лимфатические узлы.
5. Переведите на русский язык: bulbus ocŭli, angŭlus sterni, septum nasi, spina scapŭlae, crista tubercŭli, angŭlus mandibŭlae, muscŭlus deltoideus, sulci arteriōsi, nervus transversus, bronchus sinister, sulci tympanĭci, sulcus nervi, sulci nervōrum, anglus ventricŭli, nervus hypogastrĭcus dexter; lobus dexter et sinister; nodi lymphatĭci gastrĭci sinistri; sulcus hamŭli pterigoidei; tubercŭlum carotĭcum; ligamenta transversa; atrium dextrum.
Лексический минимум