savoir qch, que, où, quand, etc
Je connais le français, cette histoire.
Je sais qu'il est malade. Je sais où il est. Je sais quand il arrive.
s'asseoir садиться
être assis сидеть
faire asseoir сажать
Je m'assois (je m'assieds) sur une chaise. Je suis assis(e) sur une chaise. Je le fais asseoir, je l'assois (je l'assieds) sur une chaise.
paternel, maternel, natal родной
mais : mon père (mon fils) ma mère (ma fille) родной отец (сын) родная мать (дочь)
C'est ma maison paternelle (natale). C'est ma langue maternelle (natale). C'est mon pays natal.
раздеваться
se déshabiller (снимать всю одежду)
ôter, enlever (son manteau, son pardessus, etc.) (снимать верхнее платье)
se débarrasser de (son manteau, son pardessus, etc.)
Le petit s'est déshabillé et s'est mis au lit. Il a ôté son manteau. Il a enlevé son pardessus.
Il s'est débarrassé de son manteau.
argent —деньги (toujours au singulier)
J'ai de l'argent. Je n'ai pas d'argent. J'ai besoin d'argent. Voici mon argent.
Exercices
I. Remplacez les mots en italique par des synonymes relevés dans le texte :
1.Elle lui montra la maison.
2.Dites-moi, s'il vous plalt, si Mlle Jacqueline habite cette maison.
3.Je voulais la voir.
4.Son état exige beaucoup d'argent.
5.Jacqueline a remplacé sa mère, elle fait le ménage et la cuisine.
6.Enlevez (ôtez) votre pardessus.
7.Elle prend place à côté de lui.
II. Traduisez en employant les deux synonymes :
1.Кто занимается хозяйством в вашей семье? —Я занимаюсь хозяйством.
2.Покажите ему дорогу. — Сейчас покажу.
3.Разденьтесь, пожалуйста, раздевалка внизу. — Сейчас разденусь.
4.Садитесь здесь. — Нет, я не сяду здесь.
5.Эта работа требует больших усилий? -Она требует много времени.
6.Вы хотите познакомиться с ней? — Я хочу с ней познакомиться.
7.Скажите мне, пожалуйста, что вы здесь делаете? —А вы скажите мне, пожалуйста, кто вы такой?
III. Remplacez les points par s'asseoir, faire asseoir, être assis :
1.Il faut ... la petite sur cette chaise.
2.Elle a vu un banc et a décidé de ... .
3.Il doit ... au deuxième rang, mais je ne le vois pas.
IV. Traduisez en français :
Я сижу. Он сидит. Она сидит. Посади ее на диван. Посадите его рядом со мной.
V. Précisez les acceptions des mots en italique :
1.Mes parents sont vieux. J'ai à Moscou des parents éloignés.
2.Vos connaissances sont superficielles. J'ai des connaissances à Paris. Elle a perdu connaissance.
VI. Traduisez :
1.Это мой знакомый.
2.Это моя знакомая.
3.У него глубокие знания языка.
4.Я никогда не терял сознания.
5.У тебя много родственников?
6.Где работают твои родители?
VII. Remplacez les points par :
les prépositions de ou avec :
1.J'ai fait la connaissance ... la cousine.
2.Il a fait connaissance ... mon beau-père.
les verbes faire ou prendre :
1.Il faut... connaissance de cet article.
2.Voulez-vous ... la connaissance de cet écrivain ?
3.II faut leur ... connaître notre pays.
VIII. Traduisez :
1.Я познакомился с его семьей.
2.Ознакомься с его биографией.
3.Познакомь меня с его родителями.
4.Познакомьте его с вашей работой.
IX. Remplacez les points par les verbes savoir ou connaître :
1.Je ... sa belle-mère.
2.Je ... que son grand-père est ouvrier.
3.Son cousin ... bien l'allemand et l'anglais.
X. Traduisez :
Я знаю его брата. Ты знаешь, что он учится в школе? Какой язык он знает? Ты хорошо знаешь Аню?
XI. Mettez au lieu des points les adjeclifs maternel, paternel, natal :
1.Rouen est sa ville ... .
2.Il est revenu dans son village ... .
3.Il a presque oublié sa langue ... .
4.Il rêvait de son village ... de sa maison ... .
XII. Remplacez les points par les mots qui conviennent :
1.Ma famille... de 8 personnes. C'est une famille....
2.Mon père a 40 ans, ma mère a 35 ans, donc mon père est ... que ma mère de 5 ans.
3.J'ai 18 ans. Ma sœur a 15 ans. C'est ma sœur ... . Elle est ... de 3 ans.
4.Mes frères ont dix ans tous les deux. Ils sont ... .
5.Je ... Marie. Mon autre sœur ... Gisèle. Nous avons dix-huit ans toutes les deux. Nous sommes ... .
6.Mon grand-père et ma grand-mère sont mes ... Mon grand-père a 80 ans. Il est... .
Il ne travaille plus. Il est....
7.II n'a ni frère, ni sœurs, il est fils ....
8.Il a une tante vieille et malade. Il la ....
9.Ce n'est pas mon père. C'est le second mari de ma mère. C'est mon ... .
10.II a perdu ses parents pendant la guerre. Une femme l'a ... . maintenant il est son fils ... .
Elle a encore une fille ... .
XIII. Traduisez :
У нас дружная семья. Я единственная дочь. Они сестры-близнецы. Он из семьи рабочих. Моя двоюродная сестра старше меня на 2 года. Мой племянник младше моей племянницы на год. У него большая семья. Её семья состоит из трех человек: отец, мать и она. Мой дядя работает трактористом. Ее зять — служащий.
XIV. Mettez les lettres qui manquent ;
1.Son no... est Jacques.
2.Une famile no... breuse.
3.Le fils a...né.
4.Il est ...gé de 18 ans.
5.Quel ..ge avez-vous?
6.Je le conna...s.
7.Il le conna...t.
8.Fais-le ass...oir.
9.Voici l'arg...nt.
XV. Faites une petite composition: «Ma famille». Tâchez d'y introduire le maximum de mots et d'expressions appris. Répondez, s'il vous plaît, aux questions :
1.Quel âge avez-vous?
2.Comment vous appelez-vous?
3.Est-ce que votre famille est nombreuse ? De combien de personnes se compose-t-elle ?
4.A qui ressemblez-vous, à votre mère ou à votre père ?
5.De quoi vos parents s'occupent-ils?
6.Où travaillent-ils?
7.Qui est-ce qui s'occupe du ménage dans votre famille?
8.Avez-vous des frères et des sœurs? Sont-ils plus jeunes ou plus âgés que vous? Comment s'appellent-ils? Etes-vous amis ?
9.Avez-vous des grands-parents ? Quel âge ont-ils ?
10.Avez-vous beaucoup de parents ? Est-ce que ce sont des parents proches ou éloignés? Les connaissez-vous tous?
11.Quels parents proches avez-vous ?