VII. Источники на иностранных языках
Список источников, использованных при подготовке реферата должен быть оформлен в соответствии с действующими стандартами. Основными нормативными документами, регламентирующими эти вопросы являются:
- Межгосударственный стандарт ГОСТ 7.1-2003 «Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиографическая запись. Библиографическое описание. Общие требования и правила составления» (введен в действие постановлением Госстандарта РФ от 25 ноября 2003 г. № 332-ст);
- Национальный стандарт РФ ГОСТ Р 7.0.5-2008 «Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиографическая ссылка. Общие требования и правила составления» (утв. приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 28 апреля 2008 г. № 95-ст).
Литературные источники должны быть расположены в алфавитном порядке по фамилиям авторов, в случае, если количество авторов более двух – по названию книги, остальные материалы в хронологическом порядке.
При оформлении ссылок на отдельное издание необходимо указывать его полные выходные данные, в том числе, город и название издательства, осуществившего публикацию. В постраничных и внутритекстовых ссылках необходимо указание на конкретные страницы цитируемого издания, за исключением случаев, когда ссылка происходит на издание в целом (например: Антонов В.И. Символ как культурологическая категория. – М.: Луч, 1992. – С. 19–20.). При оформлении списка литературы необходимо указывать общее количество страниц в конкретной книге, использованной в качестве источника информации.
Особое внимание необходимо обращать на цитирование одних и тех источников.
Если такое цитирование происходит подряд и предыдущая ссылка на данный источник находится на этой же странице работы, то допускается следующее сокращение:
Там же. С. 300.
Если в тексте работы вы ссылаетесь только на одно произведение определенного автора, то первая ссылка должна иметь полный формат, а последующие – сокращенный. Например:
Иванов И.И. Методика написания рефератов: учебно-методическое пособие. – М.: Берег, 2003. – С. 34. (первая ссылка)
Иванов И.И. Указ. соч. С. 25. (последующие ссылки на других страницах работы)
В случае использования нескольких книг одного автора допускается сокращать названия ранее указанных источников. Например:
Афанасьев В.Г. Мир живого: системность, эволюция и управление. – М: Мысль, 1986. – С. 135.
Афанасьев В.Г. Мир живого… С. 139.
Примеры оформления списка литературы и библиографических ссылок:
Многотомные издания
ü Издание в целом:
Гегель Г.В.Ф. Эстетика: В 4 т. – М.: Искусство, 1969–1971.
ü Отдельный том:
Гегель Г.В.Ф. Эстетика: В 4 т. – М.: Искусство, 1969. – Т. 2. – 326 с.
При ссылке на отдельный том многотомного издания указание общего количества томов обязательно.
Однотомные издания
ü Книги одного автора:
Антонов В.И. Символ как культурологическая категория. – М.: Луч, 1992. – 39 с.
ü Книги двух-трех авторов:
Бабаев В.К., Баранов В.М., Толстик В.А. Теория права и государства в схемах и определениях: учебное пособие. – М.: Юристъ, 2007. – 256 с.
ü Книги четырех и более авторов (без общей редакции):
Новый механизм расчетов и кредитования внешнеэкономического комплекса / Г.И. Васильев [и др.][8]. – М.: Финансы и статистика, 1992. – 237 с.
ü Книги под общей редакцией:
Приватизация: чему учит мировой опыт / под общ. ред. Б.М. Болотина. – М.: Наука, 1993. – С. 12.
Кутепов В. И., Виноградова А. Г. Искусство Средних веков / под общ. ред. В. И. Романова. – Ростов н/Д: Град, 2006. – 251 с.
Статьи из журналов, сборников научных трудов
Аникеев А. Национальное самосознание и судьбы государства // Диалог. – 1993. – № 4. – С. 4–10.
Филиппов Г.Г. Роль философских оснований политической теории в ее развитии // Вестник Ленинградского университета. – Серия 6: Философия. – 1991. – Вып. 4. – С. 7–11.
Статьи из газет
Соколовская Г. Конкуренция или сотрудничество? // Экономика и жизнь. – 1993. – 13 февраля. – С. 7.
Если газета еженедельная, то необходимо указывать не дату, а номер, например: Аргументы и факты. – 2001. – № 23.