Д. Инрайт, Мир росы. Лондон, 1954

X x x

Японцы -- загадка нашего века, это самый непостижимый, самыйпарадоксальный из народов. Вместе с их внешним окружением они стольживописны, театральны и артистичны, что временами кажутся нацией позеров;весь их мир -- как бы сцена, на которой они играют. Легкомысленный,поверхностный, фантастичный народ, думающий лишь о том, чтобы понравиться,произвести эффект. Здесь невозможны обобщения, ибо они столь различны ипротиворечивы, столь непохожи на все другие азиатские народы, что всякиеаналогии отпадают. Это натуры самые чуткие, живые, артистичные и в то жевремя самые невозмутимые, тупые, примитивные; самые рассудочные, глубокие, совестливые и самые непрактичные,поверхностные, безразличные; самые сдержанные, молчаливые, чопорные и самыеэксцентричные, болтливые, игривые. В то время как история объявляет ихагрессивными, жестокими, мстительными, опыт показывает их покладистыми,добрыми, мягкими. В те самые времена, когда складывалась изысканнаяутонченность чайного обряда, проявляли ни с чем не сравнимую жестокость. Тесамые люди, которые провели половину жизни в отрешенном созерцании, всочинении стихов и в наслаждении искусством, посвятили другую половинуразрубанию своих врагов на куски и любованию обрядом харакири.

Элиза Скидмор, Дни рикши в Японии, Лондон, 1891

Корни двойственности