Teed flushed and the faculty sat forward

Baby Talk

By

Rupert Hughes

Part I

Vocabulary

1) wear out – изнашивать; 2) copper-toed boots– ботинки с металлическими носами; 3) if the serpent is the standard–если взять змею, как эталон (мудрости);4) angleworm – земляной червь; 5) encounter – стычка; 6)share– зд. роль; 7)bidобращаться с пожеланием (доброго утра, доброго дня и т. п.); 8) nursery – детские ясли; hydrophobic rage – бешеный гнев; 9) suspension – временное отстранение от занятий; 10) tie – равное число голосов.

 

[The wisest thing Prof. Stuart Litton was ever caught at was the thing he was most ashamed of. He had begun to accumulate knowledge at an age when most boys are learning to fight and to explain at home how they got their clothes torn. He wore out spectacles almost as fast as his brothers wore out copper-toed boots; but he did not begin to acquire wisdom until he was just making forty. Up to that time, if the serpent is the standard, Professor Litton was about as wise as an angleworm. The phone was silent for what seemed like an eternity.

He submerged himself in books for nearly forty years; and then--in the words of Leonard Teed--then he "came up for air." This man Teed was the complete opposite of Litton. For one thing he was the liveliest young student in the university where Litton was the solemnest old professor. Teed had scientific ambitions and hated Greek and Latin, which Litton felt almost necessary to salvation. Teed regarded Litton and his Latin as the sole obstacles to his success in college; and, though Litton was too much of a gentle heart to hate anybody, if he could have hated anybody it would have been Teed. A girl was concerned in one of their earliest encounters, though Litton's share in it was as unromantic as possible.

Teed, it seems, had violated one of the rules at Webster University. He had chatted with Miss Fannie Newman--a pretty student in the Woman's College--after nine o'clock; nay, more, he had sat on a campus bench bidding her good night for half an hour, and, with that brilliant mathematical mind of his, had selected the bench at the greatest possible distance from the smallest cluster of lampposts.

On this account he was haled before the disciplinary committee of the faculty. Litton happened to be on that committee. Teed made the best fight he could. He showed himself a Greek--in argument at least--and, like an old sophist, he tried to prove, first, that he was not on the campus with the girl and never had spooned with her; second, that if he had been there and had spooned with her it was too dark for them to be seen; and third, that he was engaged to the girl, anyway, and had a right to spoon with her.]

The accusing witness was a janitor whom Teed had played various jokes on and had neglected to appease with tips. Teed submitted him to a fierce cross-examination; forced him to admit that he could not see the loving couple and had identified them solely by their voices. Teed demanded the exact words overheard; and, as often happens to the too-ardent cross-examiner, he got what he asked for and wished he had not. The janitor, blushing at what he remembered, pleaded:

"You don't vant I should say it exectly vat I heered?"

"Exactly!" Teed answered in his iciest tone.

"Vell," the janitor mumbled, "it vas such a foolish talk as--but--vell, ven I come by I hear voman's voice says, 'Me loafs oo besser as oo loafs me!'"

Teed flushed and the faculty sat forward.

"Den I hear man's voice says,'Oozie-voozie, mezie-vezie--' Must I got to tell it all?"

"Go on!" said Teed, grimly; and the old German mopped his brow with anguish and snorted with rage: "'Mezie-vezie loafs oozie-voozie bestest!'"

The purple-faced members of the faculty were hanging on to their own safety-valves to keep from exploding--all save Professor Litton, who felt that his hearing must be defective. Teed, fighting in the last ditch, said:

"But such language does not prove the identity of the--er--participants. You said you knew positively."

The janitor, writhing with disgust and indignation, went on:

"Ven I hear such nonsunse I stop and listen if it is two people escapet from de loonatic-houze. And den young voman says, 'It doesn't loaf its Fannie-vannie one teeny-veeny mite!' And young man says, 'So sure my name is Lennie Teedie-veedie, little Fannie Newman iss de onliest gerl I ever loafed!'"

The cross-examiner crumpled up in a chair, while the members of the faculty behaved like children bursting with giggles in church--all save Litton, who had listened with increasing amazement and now leaned forward to demand of the janitor:

"Mr. Kraus, you don't mean to say that two of our students actually disgraced this institution with conversation that would be appropriate only to a nursery?"

Mr. Kraus thundered: "De talk of dose stoodents vould disgrace de nursery! It vas so sickenink I can't forget ut. I try to, but I keep rememberink Oozie-voozie! Mezie-vezie!"