GRINDHOUSE. ИНТЕРВЬЮ С МАЙКЛОМ БИНОМ И ДЖЕФФОМ ФЕЙХИ

Оригинал интервью: http://www.ign.com/articles/2007/04/04/grindhouse-interview-michael-biehn-jeff-fahey?page=1

 

Второй фильм — «Планета страха» — дал возможность крутым парням возродить свою карьеру.

Тодд Жилкрист: Ко многим добродетелям Квентина Тарантино как кинорежиссера и киномана можно отнести его преданность недооцененным фильмам и киноактерам. В «Джеки Браун», например, режиссер единолично реанимировал карьеры Пэм Гриер и Роберта Форстера. Во многих других фильмах он дал шанс таким подзабывшимся характерным актерам, как Сид Хэйг или Майкл Паркс. Поэтому, когда появилась идея «Грайндхаус», казалось весьма естественным, что Квентин и его соавтор Роберт Родригес снова отыщут знакомые, но забытые лица ключевых персонажей.

Майкл Бин и Джефф Фейхи являются двумя очень интересными актерами Голливуда. Свою карьеру оба начали весьма заметно в громких проектах: «Терминатор», «Газонокосильщик», «Чужие», «Бездна», «Скала», «Расчлененное тело» и т.д. Но вскоре они оказались заложниками отрасли, где режиссеры столь непостоянны в отношении актеров, которые не быстро (и последовательно) доказывали свою коммерческую ценность. С выходом «Грайндхаус», в частности проекта Роберта Родригеса «Планета страха», двум театральным деятелям представился шанс вернуть свой звездный статус. IGN поговорил с ними о работе над фильмом. В дополнение к обсуждению перспективы играть любящих барбекю братьев они говорили о своем опыте в кино и предложили несколько замечаний о кинопромышленности в целом.

Вопрос: Джефф, в реальной жизни ты тоже мастер приготовления барбекю?

Джефф Фейхи: Нет, но, похоже, придется начать над этим работать, потому что все вокруг спрашивают, умею ли я так же, и просят приготовить.

Вопрос: Насколько сложную работу вы проделываете в этом фильме, чтобы воплотить своих героев на экране достоверно?

Фейхи: Здесь это было очень легко.

Майкл Бин: Для меня это зависит от того, кто режиссер и сценарист. Конечно, с Робертом [Родригесом] легко: он был очень открыт для новых идей, диалога и изменения сцен в случае необходимости. Он на самом деле сказал мне и остальным актерам: «Если вы хотите переписать пару сцен, если у вас есть какие-то идеи и вы считаете, что так будет лучше — вперед! Пишите, и я помещу их в фильм». И так случилось на самом деле: мы все понемногу набросали свои изменения, и Роберт почти все их принял. А иногда режиссеры не любят вмешательства. Это был мой опыт.

Фейхи: И для меня этот опыт был почти таким же. Это очень легко — работать с человеком такого калибра и с таким видением, но при этом гибким, как Роберт. На пробах мы прочли несколько диалогов, а когда начали съемки, он только спросил меня: «Вы уже знаете рисунок своей роли?» Я ответил: «Да», на что он сказал: «Хорошо!»

Вопрос: Вы двое проводили время в обществе друг друга, чтобы узнать получше и сыграть потом братьев?

Бин: В течение 30 лет мы с Джеффом работали в одном городе, бок о бок с одними и теми же людьми, у тех же режиссеров. У нас одна и та же профессия, похожие амплуа, мы почти ровесники. У нас в жизни были некоторые взлеты, у нас были некоторые спады. Когда мы повстречались на съемочной площадке, я как будто увидел в нем себя. Это как старые футболисты собираются вместе после 10 лет разлуки...

Фейхи: (смеясь) …и гоняют мяч…

Бин: Словом, мне было очень легко. Мы сидели в соседних креслах, но совершенно не было надобности обсуждать, как мы сыграем то или это, что чувствуют наши герои, как мы видим антураж. И бла-бла-бла. Мы просто записали сцены, все происходило как бы само собой. В эпизоде, где мы с Джей-Ти умираем, мы с Джеффом ничего не оговаривали заранее. Он подошел с одной стороны, и я подошел со своей. «Ребята, готовы? Камера!» Он лег на пол, и я лег. «Ок!» Начали! «Звонок!» И — бум! Готово! Нам было проще друг с другом, мы из одной возрастной категории, с одинаковым опытом… С кем-то, кто моложе, вроде Фредди [Родригес, сыграл Эль Рея в «Планете страха»], мне пришлось немного побороться, чтобы он показал мне, как пользоваться компьютером (смеется).

Вопрос: А вы с Джеффом на собственном опыте знакомы с жанром «грайндхаус»?

Бин: Будучи ребенком, я видел некоторые фильмы грайндхаус в этих «драйв-театрах» (кинотеатры под открытым небом, зрители приезжали и смотрели малобюджетные фильмы, сидя в собственных авто. — Прим. переводчика). Квентин показал нам некоторые у себя дома, а мне было забавно: «Чувак, да я же видел это, когда сам был мальчишкой!»

Фейхи: Я для этого прослушивался (смеется). Чтобы получить роль.

Вопрос: Есть ли такая вещь, которая была бы не по силам Квентину и Роберту?

Фейхи: Я так не думаю... не в этой жизни.

Бин: Еще на стадии прочтения сценария у меня было ощущение атмосферности будущего фильма. Там есть всё. Есть чувство юмора, есть насилие, как эта летящая нога. Чувствуешь себя обитателем комикса. Я имею в виду, если вы посмотрите фильмы Сэма Рейми*... Оригинальное кино, его ранние фильмы? Ведь это родоначальник жанра, как его переплюнуть?

___________________________________

^{* Сэм Рейми — режиссер, снявший трилогию о зловещих мертвецах и экранизировавший комикс о Человеке-Пауке.}

Фейхи: Самое интересное в них — не сюжет, а именно содержание, ощущение прикосновения, попадания туда. Это такой формат. Так что, как говорит Майк, это как «летящая нога». Вы вздрагиваете: «Что это было? Нога? Рука?» Это уже какой-то праздник крови, он затягивает, вы включаетесь в это безобразие и уже не можете оторваться от экрана...

Бин: Вы даже смеетесь над «черными» шутками во всей этой мясорубке...

Фейхи: У них так много всего намешано. Думаю, в дальнейшем они придумают еще что-нибудь похлеще.

 

Вопрос: Джефф, а ты занял очередь на участие в полнометражном фильме «Мачете»**?

__________________________________

^{** Интервью было взято еще до съемок этого фильма.}

Бин: Это хороший день для тебя, не так ли? С утра он еще и не слышал об этой возможности (смеется).

Фейхи: Нет. Я просто помню, когда в последний день съемок с моим участием Роберт подошел и сказал: «Джефф, а вы могли бы переодеться в тот костюм, что заготовлен для вас и дожидается в вашем трейлере?» Я говорю: «Конечно!» И он добавил: «И, может быть, немного побреетесь, а потом мы с вами встретимся наверху в офисе». Я сделал все, что нужно, выхожу, а там камеры. Роберт объясняет: «Вот, взгляните на это, Джефф. Вы ложитесь на пол и говорите эти строки, а затем выходите на улицу и стоите здесь, а потом делаете вид, как будто мотоцикл с пулеметом пролетают над головой». Вот так сняли тот трейлер.

Вопрос: Хотели бы вы сыграть в сиквеле «Грайндхаус»?

Фейхи: Конечно, хотел бы... Боже мой, о чем речь.

Вопрос: Так что там происходит на самом деле?

Фейхи: Я не знаю. У меня такое ощущение, что они темнят с этим трейлером. Это или фейк, или какая-то замануха, я не знаю еще.

Бин: Мы действительно не знаем. Они говорят, что намерены что-то сделать, но пока еще не раскрывают, что. Мы слышим это снова и снова. Они говорят не о Дне благодарения, они говорят не о Rob Zombie [трейлер]. Они говорят об этом «Мачете», по крайней мере, запущен такой интригующий слушок. У меня есть чувство, что они собираются снять это по-настоящему. Зная Роберта, могу сказать, что чем безумнее идея, тем скорее осуществима для него ее реализация.

 

Фейхи: Там обычно работает команда сценаристов, все пишут, так что эта затея может реализоваться в прокатные сроки, очень быстро.

Бин: Думаю, это неспроста, что Джефф был завернут, когда собирался домой этими словами Роберта: «Эй, кстати...» И вот здесь мы уже говорим про сиквел.

Фейхи: А, теперь я вспоминаю. Когда мы попали к нему на прослушивание, он показал на плакат. Помнишь, он показал плакат?

Бин: Да, ты подстрелил человека с мачете.

Фейхи: Роберт сделал небольшой плакат в грайндхаус-концепции. Он показал на человека с мачете и сказал: «Дэнни [Трехо] и Джефф Фейхи». Я удивился, посмотрел на него, и тогда он спохватился: «Ой, я забыл вам сказать, что вы примете в этом участие!» Точно, он сказал это перед началом съемок, а в конце я уже и забыл об этом разговоре, и после Роберт подошел и попросил меня переодеться. Вот когда он потом и сказал мне, что мы снимали ролик для «Мачете»!

Вопрос: Как вы себя чувствовали, увидев свое имя рядом с Дэнни в названии фильма?

Фейхи: Что ж, всегда приятно видеть свое имя в заголовках (смеется).

Бин: Пока это не в столбце некролога...

 

(хохочут оба)

Фейхи: Если серьезно, мне было приятно продолжить работу с этими людьми.

Вопрос: Очевидно, что эти ребята знают, как найти новые возможности для актеров, которых они считают недооцененными. Когда вы встретились Тарантино, он вам говорил, в каких фильмах вы ему нравились?

Бин: Дело в том, что Квентин видел две из самых ужасных лент, в которых я когда-либо снимался. Одна из них называется «Зума-бич» с Сюзанн Сомерс, а другая — «Тренер» с Кэти Ли Кросби, и обе они были из разряда молодежных «сексплуатейшн»-фильмов. В то время я был пацаном и гордился ими. Я ему говорю: «Но ведь у меня есть работы получше: «Терминатор», «Бездна»... На что он отвечал: «Чувак, «Тренер»! Я люблю «Тренер»!» Меня это здорово удивило: я вообще не слышал упоминаний этого фильма лет этак двадцать.

Фейхи: Это было около 3:30 утра, потому что всю ночь снимали эту стрельбу, и это было как раз перед сожжением «костяной хижины», когда все взлетает на воздух. Так вот, я сидел там в ожидании своего эпизода, отдыхая после предыдущего. Квентин подошел и сел рядом. А я просто сижу, и это 3:30–4:00 утра, то есть я фактически отключился и почти дремлю. И Квентин говорит: «Просто еду в Лос-Анджелес, чтобы стать рок-звездой». Я не прореагировал, и спустя пару ударов сердца он добавил: «Это был ваш персонаж Дюк Дуэйн в «Психо-III». Вы говорите эту фразу после того, как подбираете Дайану Скарвид в пустыне. Она садится в ваш потрепанный старый «Бьюик», а вы говорите ей: «Я просто еду в Лос-Анджелес, чтобы стать рок-звездой». Объяснил, встал и ушел! (смеется) О, мой Бог, он цитирует то, что я напрочь забыл!

Вопрос: Давайте теперь поговорим о женщинах в этом фильме.

Фейхи: Пожалуйста!

Вопрос: Вас не пугало то, что персонажи актрис, игравших с вами, были не менее жесткими, чем герои-мужчины?

Фейхи: Ну, это не мне решать, а Майку, спросите его! (смеется). Я вообще никого не трогаю, варю соус для барбекю…

Бин: Если вы спросите меня, то в наших общих сценах с Марли [Шелтон], например, она ничего такого не делает. Она скорее разбита из-за утраты сына. И Роуз МакГоуэн в наших общих сценах не проявляет особенной жесткости. Мой персонаж никогда не видит ее действующей. Вот что мне на самом деле удивительно, так это большое количество поклонниц этого фильма. Женщины брали у нас интервью и говорили, что им нравится «Планета страха». Это невероятно. Я не думал, что это кровавое пиршество может им понравиться, никто не собирался влиять на сознание женщин этим фильмом. И при этом они говорят: «Мы любим этот фильм!» Я думаю, что это здорово.

Вопрос: Родоначальником образов героических женщин стал Джеймс Кэмерон...

Бин: Да, и Кэмерон — то же самое. Я имею в виду, во всех его фильмах героини очень сильные, и это действительно помогает фильму достигнуть успеха. Это не сравнить с сюжетом, где парень-супермен тащит через весь фильм свою глуповатую визжащую подружку. Я думаю, это огромная разница. Просто хочу сказать, что не ожидал столь положительной реакции зрительниц по отношению к такому кровавому пиршеству.

Вопрос: Кэмерон наконец закончил съемки «Аватара». Он хочет, чтобы ты принял участие в каком-нибудь следующем из его проектов?

Бин: Около четырех месяцев назад мы общались с Джимом на эту тему. Но пока мне еще ничего не предлагали. В Интернете многие люди обсуждают мое возможное участие в следующих фильмах Кэмерона, но до сих пор я ничего такого не слышал от Джима. Однако я скрестил пальцы! Для меня участие у него — это сродни съемкам в «Лоуренсе Аравийском», это чтобы вы поняли масштабность моих ощущений.

Вопрос: В контексте фраз из «Психо-III» и «Тренера», каково это, когда вы прочитали сценарий, а там фраза: «Должно быть, я вырубился после того, как я убил тех зомби»? Это намеренно должно было быть смешно?

Фейхи: О, это кураж! Мы не можем заранее знать, что понравится публике, а что нет. Остается только доверять режиссеру и сценаристу. Я думаю, что могу говорить за нас двоих, но это за счастье — работать с профи такого калибра, как Роберт и Квентин. Им легко доверять и двигаться вперед, и все.

Бин: Большинство из этих шуток были в сценарии. Когда мы читали его впервые, то умирали со смеху.

Вопрос: Это то, что я имел в виду. В противоположность тому, что бывает, когда текст уже написан, но создатели сомневаются, что это смешно.

Фейхи: Точно. Это тоже здорово, потому что знаете, как это интересно — узнать, сработает или нет? Даже если ваша фраза обрезана на середине, вы продолжаете следить за развитием событий.

Вопрос: Джефф, ты всегда, в каждом фильме, выглядишь и строишь игру по-разному. Это твой актерский метод?

Фейхи: Это кульминация многих вещей. Мы все прошли через множество различных стилей, испробовали много различных методов, будь то Станиславский или Мейснер. На протяжении всей карьеры берешь немного этого и немного того. И поэтому я не могу определить для себя какой-то конкретный стиль. Надеюсь только, что я никогда не изменяю самому принципу: просто вкладывать часть своих сил в общий котел, где уже участвуют и Майкл, и Роберт, и другие — и идти дальше.

Бин: Он также получил шесть или семь комплектов цветных контактных линз!

(смеется, подшучивая над известной всем «фишкой» с изменчивостью цвета глаз Джеффа)

Фейхи: Да-да, и они все были с оттенками синего!