Загальна характеристика курсової роботи
Н.І.Андрейчук, І.Д.Карамишева, О.Л.Семотюк
КУРСОВІ ТА ВИПУСКНІ КВАЛІФІКАЦІЙНІ РОБОТИ СТУДЕНТІВ
ВІДДІЛЕННЯ ПРИКЛАДНОЇ ЛІНГВІСТИКИ
НАВЧАЛЬНО-МЕТОДИЧНИЙ ПОСІБНИК
для студентів базового напряму “Філологія”
за фаховим спрямуванням “Прикладна лінгвістика”
Затверджено
на засіданні кафедри
прикладної лінгвістики
Протокол № 2 від 13.09.2007 р.
Л ь в і в - 2007
Курсові та випускні кваліфікаційні роботи студентів відділення прикладної лінгвістики: Навчально-методичний посібник для студентів базового напряму “Філологія” за фаховим спрямуванням “Прикладна лінгвістика” / Укл.: Н.І.Андрейчук, І.Д.Карамишева, О.Л.Семотюк. – Львів: Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2007. – 122 с.
Укладачі: Андрейчук Н.І., канд. філол. наук,
доцент, завідувачка кафедри
прикладної лінгвістики
Карамишева І.Д., канд. філол. наук,
доцент кафедри
прикладної лінгвістики
Семотюк О.Л., канд. політ. наук,
доцент, доцент кафедри
прикладної лінгвістики
Відповідальний за випуск: Андрейчук Н.І., канд. філол. наук,
доцент, завідувачка кафедри
прикладної лінгвістики
Національного університету
“Львівська політехніка”
Рецензенти:Гаврилюк А.М., канд. філол. наук,
доцент, доцент кафедри
світової літератури
Львівського національного університету
імені Івана Франка
Антонюк Г.Д., канд. філософ. наук,
доцент, доцент кафедри
прикладної лінгвістики
Національного університету
“Львівська політехніка”
ЗМІСТ
І. ВСТУП. ……….............................................................................................. 6
ІІ. КУРСОВА РОБОТА. ……........................................................................... 6
2.1. Загальна характеристика курсової роботи. ..................................... 6
2.2. Алгоритм виконання курсової роботи……………………............. 8
2.3. Підготовчий етап роботи над курсовою роботою. ....................... 10
2.3.1. Об’єкт та предмет дослідження. …………………………. 10
2.3.2. Мета та завдання дослідження. …………………………... 10
2.3.3. Ознайомлення з основними теоретичними джерелами з теми курсової роботи. ………………………………………….. 11
2.3.4. Структурування наукової роботи. ……………………….. 12
2.4. Основні етапи виконання курсової роботи. .......…………………13
2.4.1. Вибір теми, вимоги до назви. ……………………………...13
2.4.2. Основні частини роботи. …………………………………..14
2.4.3. Виклад результатів роботи. ………………………………. 15
2.5. Основні вимоги до оформлення курсової роботи. ....................... 16
2.6. Заключний етап роботи над курсовою роботою. ..........................17
2.7. Захист курсової роботи. …………………………………………...19
ІІІ. ВИПУСКНА КВАЛІФІКАЦІЙНА РОБОТА. ………………………….21
3.1. Загальна характеристика випускної кваліфікаційної роботи. …..21
3.2. Магістерська робота як кваліфікаційне дослідження. ..................21
3.3. Випускна кваліфікаційна робота на кафедрі прикладної
лінгвістики Національного університету “Львівська політехніка”.
……………………………………………………………………….24
3.4. Основні етапи виконання дипломної роботи спеціаліста,
магістерської роботи. ……………………………………………..28
3.4.1. Вимоги до змісту наукової роботи. ……………………….31
3.4.2. Вибір теми, вимоги до назви. ……………………………...32
3.4.3. Добір, аналіз та узагальнення матеріалу. …………………32
3.5. Основні вимоги до оформлення дипломної роботи спеціаліста,
магістерської роботи .......................................................................35
3.5.1. Технічне оформлення роботи. ……………………………..35
3.5.2. Загальна характеристика оформлення основних розділів
дипломної роботи. ………………………………………….36
3.5.3. Оформлення основних елементів тексту. ………………...38
3.5.3.1. Титульний аркуш. Завдання на дипломну роботу. …….38
3.5.3.2. Зміст. ………………………………………………………39
3.5.3.3. Вступ. …………………………………………………….. 39
3.5.3.4. Основна частина роботи. ………………………………...40
3.5.3.5. Висновки. …………………………………………………41
3.5.3.6. Анотація дипломної роботи іноземною мовою. ………..41
3.5.4. Ілюстрації, таблиці, формули, додатки. …………………..41
3.5.4.1. Ілюстрації. ………………………………………………...41
3.5.4.2. Таблиці. …………………………………………………...43
3.5.4.3. Формули. ………………………………………………… 44
3.5.4.4. Додатки. …………………………………………………..44
3.6. Підготовка до захисту та захист дипломної роботи. …………………45
3.6.1. Підготовка дипломної роботи до захисту. ……………………...45
3.6.2. Відгук і рецензія на дипломну роботу. …………………………45
3.6.3. Захист дипломної роботи в державній екзаменаційній
комісії. …………………………………………………………….46
IV. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВИКОНАННЯ КУРСОВИХ ТА ДИПЛОМНИХ
РОБІТ. .........................................................................................................49
4.1. Кадрове забезпечення та нормованість навантаження. ................49
4.2. Інформаційне та матеріально-технічне забезпечення виконання
курсових та дипломних робіт спеціаліста, магістерських робіт. .49
4.3. Збереження курсових та дипломних робіт. ....................................50
V. МЕТОДОЛОГІЯ І МЕТОДИКА НАУКОВОЇ ДІЯЛЬНОСТІ. …………51
VI. ПРАВИЛА ОФОРМЛЕННЯ СПИСКУ ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ У
СТУДЕНТСЬКІЙ НАУКОВІЙ РОБОТІ …………………………………...62
6.1. Оформлення списку використаних джерел. ……………………..62
6.1.1. Порядок подання літературних джерел у бібліографічному
переліку. …………………………………………………………...62
6.1.2. Регламентація опису творів друку. ……………………….. 63
6.1.3. Основні елементи бібліографічного опису. .………….... 63 6.1.4. Зразки оформлення літературних джерел…………………67
6.1.5. Бібліографічний опис джерел, опублікованих у всесвітній
комп’ютерній мережі Internet. …………………………….. 69
6.2. Правила цитування. Примітки. …………………………………...70
VII. ПАМ'ЯТКИ................................................................................................72
7.1. Типові помилки при написанні та оформленні дипломної
(курсової) роботи. ............................................................................72
7.2. Пам'ятка: Як працювати з книгою. ……………………………….72
7.3. Оволодіння жанрами усного мовлення. ………………………….73
7.4. Виступ під час дискусії. …………………………………………..74
7.5. Пам'ятка: Як готуватися до публічного виступу. ……………….75
7.6. Пам'ятка: Як готувати доповідь. ………………………………….75
7.7. Пам'ятка: Як володіти голосом під час виступу. ………………..76
7.8. Пам'ятка: Як готувати презентацію основних положень, які
захищаються у дипломній роботі, з використанням
інформаційних технологій. ……………………………………….76
VIII. СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ. .......................................78
IХ. ДОДАТКИ. .................................................................................................79
ДОДАТОК 1. Вимоги до оформлення курсової роботи. ………………….80
ДОДАТОК 2. Зразки тем курсових робіт. .....................................................81
ДОДАТОК 3. Титульний аркуш курсової роботи ........................................82
ДОДАТОК 4. Зразок титульного аркуша курсової роботи .........................83
ДОДАТОК 5. Зразок змісту курсової роботи .............................…………..84
ДОДАТОК 6. Вимоги до оформлення дипломної / магістерської роботи..85
ДОДАТОК 7. Зразки тем дипломних / магістерських робіт. ......................86
ДОДАТОК 8. Структура звіту про проходження переддипломної
практики…..............................................................................87
ДОДАТОК 9. Титульний аркуш звіту про переддипломну практику ........88
ДОДАТОК 10. Зразок звіту про переддипломну практику. ........................89
ДОДАТОК 11. Титульний аркуш дипломної / магістерської роботи. ......100
ДОДАТОК 12. Зразки титульного аркуша дипломної / магістерської
роботи. …………………………………………………….101
ДОДАТОК 13. Зразок змісту дипломної / магістерської роботи ..............102
ДОДАТОК 14. Зразок вступу дипломної / магістерської роботи .............103
ДОДАТОК 15. Зразок анотації дипломної / магістерської роботи
українською мовою. ............................................................106
ДОДАТОК 16. Зразок анотації дипломної / магістерської роботи другою
іноземною мовою. ………………………………………...109
ДОДАТОК 17. Зразок відгуку наукового керівника на дипломну /
магістерську роботу. ...........................................................112
ДОДАТОК 18. Зразок зовнішньої рецензії на дипломну / магістерську
роботу. .................................................................................113
ДОДАТОК 19. Зразок оформлення презентації для представлення
основних результатів виконаної дипломної / магістерської
роботи у Power Point. ..........................................................114
І. ВСТУП
Зміст і вимоги до виконання рефератів, курсових та дипломних робіт ґрунтуються на законодавчих та нормативно-правових актах:
Ø указ Президента України “Про основні напрями реформування вищої освіти в Україні” (№ 832/95 від 12.09. 1995 р.);
Ø Національна доктрина розвитку освіти, затверджена Указом Президента (№ 347 від 17.04. 2002р.);
Ø положення про освітньо-кваліфікаційні рівні (ступеневу освіту), затверджене постановою Кабінету Міністрів України (№ 65 від 20.01. 1998 р.);
Ø положення про організацію навчального процесу у вищих навчальних закладах, затверджене наказом Міністерства освіти і науки України (№ 161 від 02.06. 1993 р.);
Ø наказ міністра освіти і науки України (№ 450 від 07.08. 2002 р.) “Про затвердження норм часу для планування і обліку навчальної роботи та переліків основних видів методичної, наукової й організаційної роботи педагогічних і науково-педагогічних працівників у ВНЗ”.
Ø Національна доктрина розвитку освіти в Україні у ХХІ столітті.
ІІ. КУРСОВА РОБОТА
Загальна характеристика курсової роботи.
Курсова робота − це самостійне навчально-наукове дослідження, що виконується з метою: а) закріплення, б) поглиблення, в) узагальнення, г) систематизації знань, отриманих студентами під час вивчення певної дисципліни, та їх застосування для комплексного розв'язання конкретного фахового завдання, з одного боку, та оволодіння первинними уміннями проведення сучасних наукових досліджень, з іншого боку. Виконання курсової роботи вимагає формування:
Ø уміння самостійно виділити об’єкт дослідження та критично осмислити і описати його;
Ø навичок збору, аналізу та систематизації теоретичних джерел;
Ø здатності застосовувати отримані знання при розв'язанні практичних завдань;
Ø уміння узагальнювати отримані результати та формулювати висновки.
Виконання курсової роботи (КР) передбачає її обов'язкову презентацію (захист) перед студентською аудиторією та комісією у складі викладачів кафедри, котрі керують КР з відповідної дисципліни.
Тематика курсових робіт повинна відповідати завданням навчальної дисципліни і мати фахову спрямованість. Вона затверджується на засіданні кафедри і оновлюється кожні п'ять років.
Виконання курсових робіт визначається графіком навчального процесу і спрямоване на досягнення таких цілей:
Ø ґрунтовне засвоєння необхідного теоретичного матеріалу та формування навичок науково-дослідної роботи;
Ø використання теоретичного знання для розв’язку конкретної практичної задачі та обґрунтування результатів дослідження;
Ø оформлення тексту роботи відповідно до зразків наукової документації;
Ø захист сформульованих положень та висновків;
Ø розвиток здібностей до самостійного пошуку розв'язання задачі.
Курсова робота повинна мати таку структуру:
Ø вступ (з послідовним окресленням об’єкта, предмета, актуальності, мети, завдань, практичного значення та методів дослідження);
Ø основна частина, у якій визначаються теоретичні засади дослідження та описується хід його здійснення з використанням тих чи інших методів;
Ø висновки;
Ø список використаної наукової літератури та список джерел, з яких відбирався матеріал дослідження.
Курсова робота може включати різного роду додатки, наприклад, опрацьовані текстові матеріали, отримані у результаті дослідження кількісні дані, лінгвістичні моделі, котрі не увійшли до основного тексту, глосарії, лексикографічні матеріали, інформація про використані інформаційні технології тощо.
Курсові роботи виступають важливим етапом навчання студентів, сприяють формуванню навичок самостійного наукового аналізу лінгвістичних об’єктів. Крім того, курсові роботи дозволяють здійснити контроль за самостійною роботою студента й оцінити, у комплексі з іспитами і заліками, підготовку майбутнього фахівця.
Якщо оформлення курсової роботи не відповідає встановленим вимогам, то це може суттєво вплинути на остаточну оцінку роботи, а якщо є серйозні відхилення, то робота може бути взагалі недопущена до захисту. Тому слід звертати особливу увагу на оформлення роботи. Робота по оформленню курсової роботи сприяє вихованню в студентів належного ставлення до наукової праці, виховує вимогливість до себе, що стане у пригоді при написанні дипломної роботи спеціаліста чи магістерської роботи.
Таким чином, курсові роботи, як і заліки та іспити, є одним із різновидів поточної атестації студентів. Форма контролю – диференційований залік. Рівень виконання курсових робіт враховується також при рекомендації студентів до магістратури чи аспірантури.
Студенти відділення прикладної лінгвістики Національного університету “Львівська політехніка” виконують курсові роботи з дисциплін “Контрастивна лексикологія та фразеологія української та англійської мов” (6 семестр), “Теорія і практика перекладу” (8 семестр) (освітньо-кваліфікаційний рівень бакалавр) та “Методи навчання та тестування з іноземних мов” (2 семестр) (освітньо-кваліфікаційний рівень магістр).