О бездонная мысль, ты -- моя мысль! Когда же найду
Я силу слышать, как ты роешь, и не дрожать более?
До самой гортани стучит мое сердце, когда я слышу, как ты
Роешь! Даже твое молчание душит меня, ты, бездонная
Молчальница!
Никогда еще не решался я вызвать тебя наружу :
Довольно того уже, что носил я тебя -- с собою! Еще не был я
Достаточно силен для последней смелости льва и дерзости его.
Твоя тяжесть всегда была для меня уже достаточно ужасной;
Но когда-нибудь я должен найти силу и голос льва, который
Вызовет тебя наружу!
И когда я преодолею это в себе, тогда преодолею я еще и
Нечто большее; и победа должна быть печатью моего
Довершения!
А до тех пор я блуждаю еще по неведомым морям; случай
Льстит мне и ласкает меня; я смотрю вперед и назад -- и не вижу
Конца.
Еще не наступил час моей последней борьбы -- или он только
Что настает? Поистине, с коварной прелестью смотрят на меня
Кругом море и жизнь!
О послеполуденное время моей жизни! О счастье, предвестник
Вечера! О пристань в открытом море! О мир в неизвестности! Как
Не доверяю я вам всем!
Поистине, я не доверяю вашей коварной прелести! Я похож на
Влюбленного, который не доверяет слишком бархатной улыбке.
Как он, ревнивец, отталкивает от себя возлюбленную,
Оставаясь нежным даже в своей суровости, -- так и я отталкиваю
От себя этот блаженный час.
Прочь от меня, блаженный час! С тобой пришло ко мне
Блаженство против воли! Готовый к своему самому глубокому
Страданию, стою я здесь: не вовремя пришел ты!
Прочь от меня, блаженный час! Лучше ищи себе пристанища
Там -- у моих детей! Спеши и благослови их еще до вечера
Моим счастьем!
Уже наступает вечер: солнце садится. Удалилось мое
счастье! --
Так говорил Заратустра. И он ждал своего несчастья всю
Ночь -- но ждал напрасно. Ночь оставалась ясной и тихой, и
Счастье само приближалось к нему все ближе и ближе. А к утру
засмеялся Заратустра в сердце своем и сказал насмешливо:
Quot;Счастье бегает за мной. Это потому, что я не бегаю за
Женщинами. А счастье -- женщина".
Перед восходом солнца
О небо надо мной, чистое! Глубокое! Бездна света! Взирая
На тебя, я трепещу от божественных порывов.
Броситься в твою высоту -- в этом моя глубина!
Укрыться в твоей чистоте -- в этом моя невинность!
Бога скрывает красота его -- так и ты скрываешь свои
Звезды. Ты безмолвствуешь -- так вещаешь ты мне свою
Мудрость.
Безмолвно над бушующим морем поднялось ты сегодня, твоя
Любовь и твоя стыдливость открываются моей бушующей душе.
В том, что пришло ты ко мне, прекрасное, скрытое в своей
Красоте, что безмолвно говоришь ты мне, открываясь в своей
мудрости:
О, неужели не угадал бы я всей стыдливости твоей души!
Перед восходом солнца пришло ты ко мне, самому
Одинокому.
Мы друзья с тобою изначала: у нас едины скорбь, и страх, и
Дно; даже солнце у нас общее.
Мы не говорим друг с другом, ибо знаем слишком многое: мы
Безмолвствуем, мы улыбками сообщаем друг другу наше знание.
Не свет ли ты моего пламени? Не живет ли в тебе душа --
Сестричка моего понимания?
Вместе учились мы всему; вместе учились мы подниматься над
Собою к себе самим и безоблачно улыбаться: безоблачно улыбаться
Вниз, светлыми очами и из огромной дали, в то время как под
Нами струятся, как дождь, насилие, и цель, и вина.
И если блуждал я один, -- чего алкала душа моя по
ночам и на тропинках заблуждения? И если поднимался я на горы,
Кого , как не тебя, искал я на горах?
И все мои странствования и восхождения на горы -- разве не
были они лишь необходимостью, чтобы помочь неумелому;
Лететь только хочет вся воля моя, лететь до тебя !
И кого ненавидел я более, как не ползущие облака и все,
Что пятнает тебя? И даже свою собственную ненависть ненавидел
Я, потому что она пятнала тебя!
Ползущие облака ненавижу я, этих крадущихся хищных кошек:
они отнимают у тебя и у меня, что есть у нас общего, --
Огромное, безграничное Да и Аминь!
Мы ненавидим ползущие облака, этих посредников и