III. Нонконформизм как тема и тенденция
История зарубежной литературы XX века.
Факультет иностранных языков. 3-й курс
Форма контроля: экзамен.
Распределение баллов:
— экзаменационная работа: 40 баллов;
— работа на практических занятиях: 40 баллов (4 семинара по 10 баллов);
— тетрадь с анализом текстов из списка художественной литературы — 20 баллов (20 текстов на выбор по 1 баллу каждый). Художественные тексты должны быть прочитаны не в сокращении и не в кратком изложении.
Художественные тексты анализируются по пунктам (пересказ сюжета не нужен):
— автор, название, год издания;
— литературный период, направление, школа (если есть);
— тематика и проблематика;
— художественный конфликт;
— художественные особенности, стилистика;
— вклад в мировую литературу.
Художественная литература:
1. Джеймс Джойс. «Улисс»
2. Франц Кафка. «Процесс» / «Замок»
3. Итало Звево. «Самопознание Дзено»
4. Уильям Фолкнер. «Шум и ярость»
5. Роберт Музиль. «Человек без свойств» (том I)
6. Бруно Шульц. «Коричные лавки». «Санатория под клепсидрой»
7. Генри Миллер. «Тропик Рака»
8. Элиас Канетти. «Ослепление»
9. Витольд Гомбрович. «Фердидурка»
10. Эжен Ионеско. «Лысая певица» / «Носорог»
11. Сэмюэл Беккет. «В ожидании Годо». «Моллой»
12. Джером Дэвид Сэлинджер. «Над пропастью во ржи». «Девять рассказов»
13. Уильям Голдинг. «Повелитель мух»
14. Макс Фриш. «Homo Фабер» / «Назову себя Гантенбайн»
15. Гюнтер Грасс. «Жестяной барабан»
16. Джозеф Хеллер. «Уловка-22» / «Что-то случилось»
17. Кен Кизи. «Над кукушкиным гнездом» / «Порою блажь великая»
18. Хорхе Луис Борхес. Рассказы
19. Хулио Кортасар. «Игра в классики»
20. Джон Фаулз. «Волхв»
21. Том Стоппард. «Розенкранц и Гильденстерн мертвы»
22. Петер Хандке. «Страх вратаря перед одиннадцатиметровым»
23. Марио Варгас Льоса. «Тётушка Хулия и писака»
24. Итало Кальвино. «Если однажды зимней ночью путник»
25. Милан Кундера. «Невыносимая лёгкость бытия»
26. Умберто Эко. «Маятник Фуко»
27. Кристоф Рансмайр. «Последний мир»
28. Джулиан Барнс. «История мира в 10½ главах» / «Англия, Англия»
Учебная литература:
1. Ващенко Ю. А. Історія зарубіжної літератури XX століття : навчальний посібник / Ю. А. Ващенко, Г. С. Стовба. — Х. : ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2014. — 152 с.
2. Власов В. Г. Авангардизм. Модернизм. Постмодернизм : Терминологический словарь / В. Г. Власов, Н. Ю. Лукина. — СПб. : Азбука-классика, 2005.
3. Давиденко Г. Й. Історія зарубіжної літератури XX століття : навчальний посібник для вузів / Г. Й. Давиденко, Г. М. Стрельчук, Н. І. Гринчак. — К. : Центр учбової літератури, 2011. — 488 с.
4. Денисова Т. Н.Історія американської літератури / Тамара Денисова; НАН України, Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка. — К. : Вид. дім «Києво-Могилянська академія», 2012. — 487 с.
5. Гребенникова Н. С. Зарубежная литература : XX век : Учебное пособие для филол. спец. вузов / Н. С. Гребенникова. — М. : ВЛАДОС, 1999. — 128 с.
6. Зарубежная литература XX века : Учебник для вузов по спец. «Филология» / Л. Г. Андреев, А. В. Карельский, Н. С. Павлова, др. — М. : Высшая школа, 2003. — 559 с.
7. Зарубежная литература XX века : Учебное пособие для студ. высш. учеб. заведений / В. М. Толмачёв, В. Д. Седельник, Д. А. Иванов и др. ; под ред. В. М. Толмачёва. — М. : Академия, 2003. — 640 с.
8. Історія зарубіжної літератури XX ст. : навчальний посібник / За ред. В. І. Кузьменко ; О. О. Гарачковська, М. В. Кузьменко, Н. М. Віннікова, ін. — К. : Академія, 2010. — 494 с.
9. Киреева Н. В. Постмодернизм в зарубежной литературе : Учебный комплекс для студентов-филологов / Н. В. Киреева. — М. : Флинта ; Наука, 2004. — 213 с.
10. Кубарева Н. П. Зарубежная литература второй половины XX века / Н. П. Кубарева. — М. : Московский лицей, 2002. — 208 с.
11. Модернизм в зарубежной литературе: Литература Англии, Ирландии, Франции, Австрии, Германии : Учебное пособие / Л. В. Дудова, Н. П. Михальская, В. П. Трыков. — М. : Флинта ; Наука, 2004. — 237 с.
12. Руднев В. Словарь культуры XX века. Ключевые понятия и тексты / Вадим Руднев. — М. : Аграф, 1997. — 384 с.
Семинарские занятия
I. Высокий модернизм
1. Предпосылки возникновения модернизма: социально-исторические, научно-технические и др.
2. Составляющие литературного модернизма: модернистские течения, авангардистские течения, высокий модернизм.
3. Новые принципы художественного мышления в модернизме.
4. Неомифологизм.
5. Поэтика и проблематика «Улисса».
6. Своеобразие «потока сознания» у Дж. Джойса и М. Пруста.
7. Вирджиния Вулф как теоретик модернизма.
8. Проблематика творчества Франца Кафки.
9. «Кафкианская ситуация».
10. Романы «Процесс» и «Замок»: мотив абсурдности бытия, особенности авторской повествовательной манеры, образная система.
11. Влияние Дж. Джойса и Ф. Кафки на мировую литературу.
12. Специфика «потока сознания» в «Шуме и ярости» У. Фолкнера.
Литература:
- Андреев Л. Г. «Инстинктивная память» Марселя Пруста // Андреев Л. Г. Импрессионизм. — М. : Изд-во Моск. ун-та, 1980.
- Батай Ж. Теория религии. Литература и зло / Жорж Батай ; [пер. с франц.]. — Мн. : Современный литератор, 2000.
- Бланшо М. От Кафки к Кафке / Морис Бланшо ; [пер. с франц.]. — М. : Логос, 2000.
- Брод М. Франц Кафка. Узник абсолюта / Макс Брод ; [пер. с англ.]. — М. : Центрполиграф, 2003.
- Вулф В. Современная художественная проза / Вирджиния Вулф ; [пер. с англ.] // Называть вещи своими именами : Программные выступления мастеров западноевропейской литературы XX века. — М. : Прогресс, 1986.
- Грибанов Б. Фолкнер / Б. Грибанов. — М. : Молодая гвардия, 1976.
- Гулыга А. В. В призрачном мире бюрократии. Франц Кафка и его роман «Замок» / Арсений Владимирович Гулыга // Иностранная литература. — 1988. — № 3.
- Давид К. Франц Кафка / Клод Давид ; [пер. с франц.]. — Х. : Фолио ; Р-н/Д. : Феникс, 1998.
- Затонский Д. Предисловие / Дмитрий Затонский // Кафка Ф. Сочинения: В 3 т. — М.: Художественная литература ; Х. : Фолио, 1994. — Т. 1 : Рассказы. 1904—1922. Пропавший без вести (Америка) : Роман.
10. Зверев А. М. Фолкнер против Компсонов // Зверев А. М. Дворец на острие иглы : Из художественного опыта XX века. — М. Советский писатель, 1989.
- Камю А. Надежда и абсурд в творчестве Франца Кафки / Альбер Камю ; [пер. с франц.] // Камю А. Сочинения. — М. : Прометей 1989.
- Кундера М. Нарушенные завещания : Эссе / Милан Кундера ; [пер. с франц.]. — СПб.: Азбука-классика, 2004.
- Мамардашвили М. К. Лекции о Прусте (психологическая топология пути) / Мераб Константинович Мамардашвили. — М. : Ad Marginem, 1995.
- Мелетинский Е. Поэтика мифа / Елеазар Мелетинский. — М. : Издательская группа «Восточная литература» РАН ; Школа «Языки русской культуры», 1995.
- Мориак К. Пруст / Клод Мориак ; [пер. с франц.]. — М. : Независимая газета, 1999.
- Набоков В. Лекции по зарубежной литературе. Остин, Диккенс, Флобер, Джойс, Кафка, Пруст, Стивенсон / Владимир Набоков. — М. : Независимая газета, 1998.
- Павлова Н. С. Форма речи как форма смысла: «Процесс» Фр. Кафки // Павлова Н. С. Природа реальности в австрийской литературе. — М. : Языки славянской культуры, 2005.
- Подорога В. Выражение и смысл / Валерий Подорога. — М. : Ad Marginem, 1995.
- Руднев В. Морфология реальности: Исследование по «философии текста» / Вадим Руднев. — М. : Русское феноменологическое общество, 1996.
- Хоружий С. «Улисс» в русском зеркале / Сергей Хоружий // Джойс Дж. Собрание сочинений : В 3 т. — М. : Знаменитая книга, 1994. — Т. 3 : Улисс (часть III).
- Эко У. Поэтики Джойса / Умберто Эко ; [пер. с итал.]. — СПб. : Симпозиум, 2003.
II. «Параллельная акция»
1. Гротеск и абсурд как базовые для мироощущения литературы XX века понятия.
2. «Универсальная микропсихология» как способ анализа и художественного осмысления мира и человека.
3. Внемодернистский модернизм, постмодернизм до постмодернизма.
4. Иронический психоанализ в «Самопознании Дзено» И. Звево.
5. «Эпохальный стиль» Р. Музиля. Концепция «человека без свойств».
6. Мифологизированная повседневность и метафоризация мира у Б. Шульца.
7. Специфика «потока сознания», космизация человека и «эпос тела» в «Тропике Рака» Г. Миллера.
8. Абсурдокарнавал в «Ослеплении» Э. Канетти.
9. Гротеск и сатира в «Фердидурке» В. Гомбровича.
10. «Человек и ничто» в абсурдизме С. Беккета. Тотальная ирония и микроанализ в «Моллое».
11. Сюрреалистическо-гротексный стиль Г. Грасса.
12. Абсурд и сатира в романах Дж. Хеллера.
Литература:
1. Абсурд и вокруг : Сборник статей / Ответ. ред. О. Буренина. — М. : Языки славянской культуры, 2004.
2. Аствацатуров А. А. Генри Миллер и его “парижская трилогия“ / Андрей Алексеевич Аствацатуров. — М. : Новое литературное обозрение, 2010.
3. Дубин Б. В. Окраина как основа // Дубин Б. В. На полях письма. Заметки о стратегиях мысли и слова в XX веке. — М. : Emergency Exit, 2005.
4. Затонский Д. В. Автор «Ослепления» Элиас Канетти / Дмитрий Владимирович Затонский // Канетти Э. Ослепление. — М. : Художественная литература, 1988.
5. Затонский Д. В. Роберт Музиль // Затонский Д. В. Австрийская литература в XX столетии. — М. : Художественная литература, 1985.
6. Каменева Н. Мифологическая проза Бруно Шульца / Н. Каменева // Бруно Шульц : Библиографический указатель. — М. ; Иерусалим, 1998.
7. Камю А. Миф о Сизифе // Камю А. Миф о Сизифе. Бунтующий человек ; [пер. с франц.]. — Мн. : Попурри, 1998.
8. Клюев Е. В. Теория литературы абсурда / Евгений Васильевич Клюев. — М. : УРАО, 2000.
9. Кулинич Н. В. Космо- й антропоцентризм в абсурдистській літературі XX століття (за драматургією Семюела Беккета) : Монографія / Наталія Валеріївна Кулинич. — Х. : Видавець Іванченко І. С., 2014.
10. Макарцев С. Н. Витольд Гомбрович, или Игра по новым правилам / С. Н. Макарцев // Гомбрович В. Космос. — СПб. : Амфора, 2000.
11. Мендельсон М. О. Что-то случилось // Мендельсон М. О. Роман США сегодня. — М. : Советский писатель, 1977.
12. Млечина И. В. Гюнтер Грасс / Ирина Владимировна Млечина. — М. : Молодая гвардия, 2015.
13. Мулярчик А. С. Гротески Джозефа Хеллера // Мулярчик А. С. Послевоенные американские романисты. — М. : Художественная литература, 1980.
14. Ошеров С. Самопознание Этторе Шмица / С. Ошеров // Звево И. Самопознание Дзено. — Л. : Художественная литература, 1972.
15. Павлова Н. С. О свойствах романа Музиля «Человек без свойств» // Павлова Н. С. Природа реальности в австрийской литературе. — М. : Языки славянской культуры, 2005.
16. Павлова Н. С. Элиас Канетти. «Ослепление» // Павлова Н. С. Природа реальности в австрийской литературе. — М. : Языки славянской культуры, 2005.
17. Пальцев Н. Бессмертие плоти и величие духа / Н. Пальцев // Миллер Г. Избранное : Романы, эссе, рассказы, автобиография. — Вильнюс : Полина, 1995.
18. Токарев Д. Курс на худшее: абсурд как категория текста у Даниила Хармса и Сэмюэля Беккета / Д. Токарев. — М. : Новое литературное объединение, 2002.
19. Фицовский Е. Регионы великой ереси и окрестности : Бруно Шульц и его мифология / Ежи Фицовский ; [пер. с польск.]. — М. ; Иерусалим : Мосты культуры ; Гешарим, 2012.
20. Эсслин М. Театр абсурда / Мартин Эсслин ; [пер. с англ.]. — СПб. : Балтийские сезоны, 2010.
III. Нонконформизм как тема и тенденция
1. Массовое общество и массовая литература.
2. Экзистенциализм и «Бунтующий человек» А. Камю.
3. Развитие и переосмысление экзистенциалистских идей в литературе.
4. Система нонконформистских идей в «Над пропастью во ржи» (или «Девять рассказов») Дж. Д. Сэлинджера.
5. Театр абсурда. Конформистский мир в «Лысой певице» (или в «Носороге») Э. Ионеско.
6. Постэкзистенциалистская проблематика «Повелителя мух» У. Голдинга.
7. Постэкзистенциалистская проблематика «Homo Фабер» (или «Назову себя Гантенбайн» М. Фриша.
8. Битники и протестные мотивы в их творчестве.
9. Тема бунта против конформистского общества в «Над кукушкиным гнездом» (или «Порою блажь великая») К. Кизи.
10. Потребитель и его отношение к миру в «Волхве» Дж. Фаулза.
11. Постэкзистенциалистская проблематика «Страха вратаря перед одиннадцатиметровым» П. Хандке.
Литература:
1. Ивашева В. В. Что сохраняет время. Литература Великобритании 19451977 / Валентина Васильевна Ивашева. — М. : Советский писатель, 1979.
2. Галинская И. Л. Загадка Сэлинджера // Галинская И. Л. Загадки известных книг. — М. : Наука, 1986.
3. Ерофеев В. В. Мысли о Камю // В. В. Ерофеев. В лабиринте проклятых вопросов. — М. : Союз фотохудожников России, 1996.
4. Затонский Д. В. Петер Хандке // Затонский Д. В. Австрийская литература в XX столетии. — М. : Художественная литература, 1985.
5. Затонский Д. В. Проза Макса Фриша / Д. В. Затонский // Фриш М. Избранные произведения : В 3 т. — М.: Художественная литература, 1991. — Т. 1.
6. Зверев А. М. Уильям Голдинг, сочинитель притч // Зверев А. М. Дворец на острие иглы : Из художественного опыта XX века. — М. Советский писатель, 1989.
7. Ленель-Лавастин А. Забытый фашизм: Ионеско, Элиаде, Чоран / Александра Ленель-Лавастин. — М. : Университетская книга, 2012.
8. Камю А. Бунтующий человек // Камю А. Миф о Сизифе. Бунтующий человек ; [пер. с франц.]. — Мн. : Попурри, 1998.
9. Канетти Э. Масса и власть // Канетти Э. Человек нашего столетия : Художественная публицистика. — М. : Прогресс, 1990.
10. Мегела І. П. Проблематика та поетика прози П. Гандке / Іван Петрович Мегела // Новітня філологія. — № 10 (30). — Миколаїв : МДГУ ім. Петра Могили, 2008.
11. Мулярчик А. С. Умолкнувший оракул // Мулярчик А. С. Послевоенные американские романисты. — М. : Художественная литература, 1980.
12. Орлова М. О. Повість Петера Гандке «Страх воротаря перед одинадцятиметровим». Проблема відчуження субєкта у світі / М. О. Орлова // Сучасний погляд на літературу : Зб. наук. праць. — К. : ДП «Інформаційно-аналітичне агентство», 2007. — Вип. 11.
13. Ортега-и-Гассет Х. Дегуманизация искусства / Хосе Ортега-и-Гассет ; [пер. с исп.]. — М. : Радуга, 1991.
14. Ортега-и-Гассет Х. Восстание масс / Хосе Ортега-и-Гассет ; [пер. с исп.]. — М. : АСТ, 2001.
15. Павлова Н. С. Швейцарские варианты : Литературные портреты / Н. С. Павлова, В. Д. Седельник. — М. : Советский писатель, 1990.
16. Павлычко С. Д. Игра в действительность. Философское содержание «магического театра» в творчестве Джона Фаулза / Саломия Дмитриевна Павлычко // Литература и общественное сознание Запада : Сб. науч. тр. / АН УСССР. Ин-т лит. им. Т. Г. Шевченко ; Отв. ред. Т. Н. Денисова. — К. : Наукова думка, 1990.
17. Павлычко С. Д. Философские романы Уильяма Голдинга / С. Д. Павлычко // Литература Англии. XX век : Учебник ; [под ред. К. А. Шаховой]. — К. : Вища школа, 1987.
18. Петренко Д. И. Роман Дж. Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи» и его переводы на русский язык / Д. И. Петренко ; [под ред. К. Э. Штайн]. — Ставрополь : Изд-во СГУ, 2009.
19. Рошко М. М. Художній світ романів Кена Кізі: «Політ над гніздом зозулі» та «Часом нестерпно кортить» / Михайло Михайлович Рошко. — Ужгород : Мистецька лінія, 2002.
20. Славенски К. Дж. Д. Сэлинджер. Идя через рожь / Кеннет Славенски ; [пер. с англ.]. — М. : КоЛибри ; Азбука-Аттикус, 2012.
21. Театр абсурда : Сб. статей и публикаций ; [под ред. Т. Б. Проскурниковой]. — СПб. : Дмитрий Буланин, 2005.
22. Якимович Т. К. Драматургия и театр современной Франции / Т. К. Якимович. — К. : Издательство КГУ, 1968.
IV. Постмодернизм
1. Послевоенный мировоззренческий кризис и эпоха постмодерна.
2. «Постмодернистская чувствительность».
3. Фрагментарность, цитатность, коллажность, металитературность и другие формальные признаки постмодернистского текста.
4. Кризис авторитетов, эпистемологическая неуверенность, плюральность, релятивизм и другие характеристики постмодернистского мировоззрения.
5. Пастиш и тотальная ирония.
6. Принципы нонселекции и двойного кодирования. «Украденный объект».
7. Жанровое своеобразие рассказов Х. Л. Борхеса.
8. «Игра в классики» Х. Кортасара как «антироман».
9. «Постмодернистская чувствительность» в «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» Т. Стоппарда.
10. Пастиш и двойное кодирование в «Тётушка Хулия и писака» М. Варгаса Льосы.
11. «Если однажды зимней ночью путник» И. Кальвино как постмодернистский роман.
12. Двойное кодирование и «теория мирового заговора» в «Маятнике Фуко» У. Эко.
13. «Мир как текст» и метаморфоза как антиэволюционистский принцип в «Последнем мире» К. Рансмайра.
14. «История мира в 10½ главах» (или «Англия, Англия») Дж. Барнса как постмодернистский роман.
Литература:
1. Визель М. Я. Поздние романы Итало Кальвино как образцы внекомпьютерного гипертекста / М. Я. Визель // Проблемы итальянистики : Сборник. — Вып. 2. Литература и культура. — М. : РГГУ, 2006.
2. Джеймісон Ф. Постмодернізм, або Логіка культури пізнього капіталізму / Фредрик Джеймісон ; [пер. з англ.]. — К. : Курс, 2008.
3. Дубин Б. В. На полях письма. Заметки о стратегиях мысли и слова в XX веке / Борис Владимирович Дубин. — М. : Emergency Exit, 2005.
4. Затонский Д. В. Модернизм и постмодернизм : Мысли об извечном коловращении изящных и неизящных искусств / Д. В. Затонский. — Х. : Фолио ; М. : ООО «Издательство АСТ», 2000.
5. Ильин И. П. Постмодернизм от истоков до конца столетия. Эволюция научного мифа / Илья Петрович Ильин. — М. : Интрада, 1998.
6. Ильин И. П. Постмодернизм. Словарь терминов / И. П. Ильин. — М. : ИНИОН РАН — INTRADA, 2001. — 384 с.
7. Ильин И. П. Постструктурализм. Деконструктивизм. Постмодернизм / И. П. Ильин. — М. : Интрада, 1996. — 256 с.
8. Кнабе Г. С. Роман Умберто Эко «Маятник Фуко» и обязанность предупреждать // Кнабе Г. С. Избранные труды. Теория и история культуры. — М.-СПб. : Летний сад ; М. : РОССПЭН, 2006.
9. Лиотар Ж.-Ф. Состояние постмодерна / Жан-Франсуа Лиотар ; [пер. с франц.]. — М. : Институт экспериментальной социологии ; СПб. : Алетейя, 1998.
10. Маньковская Н. Б. Эстетика постмодернизма / Надежда Борисовна Маньковская. — СПб. : Алетейя, 2000.
11. Надъярных М. Ф. Марио Варгас Льоса / М. Ф. Надъярных // История литератур Латинской Америки. — Т. 5 : Очерки творчества писателей XX века. — М. : ИМЛИ РАН, 2005.
12. Тейтельбойм В. Два Борхеса: Жизнь, сновидения, загадки / Володя Тейтельбойм ; [пер. с исп.]. — СПб. : Азбука, 2003.
13. Тертерян И. А. Человек мифотворящий : О литературе Испании, Португалии и Латинской Америки / Инна Артуровна Тертерян. — М. : Советский писатель, 1988.
14. Усманова А. Р. Умберто Эко: парадоксы интерпретации / А. Р. Усманова. — Мн. : Пропилеи, 2000.
15. Феномен Джулиана Барнса : Круглый стол // Иностранная литература. — 2002. — № 7.
16. Фридштейн Ю. Розенкранц, Гильденстерн и другие / Ю. Фридштейн // Стоппард Т. Розенкранц и Гильденстерн мертвы. Пьесы. — СПб. : Азбука-классика, 2007.
17. Фуко М. Это не трубка / Мишель Фуко ; [пер. с франц.]. — М. : Художественный журнал, 1999.
18. Хассан И. Культура постмодернизма / Ихаб Хассан ; [пер. с англ.] // Современная западноевропейская и американская эстетика ; [под ред. Е. Г. Яковлева] . — М. : Книжный дом «Университет», 2002.
19. Эко У. Заметки на полях «Имени розы» / Умберто Эко ; [пер. с итал.]. — СПб. : Симпозиум, 2005.
20. Эрраес М. Хулио Кортасар. Другая сторона вещей / Мигель Эрраес ; [пер. с исп.]. — СПб. : Азбука-классика, 2005.