Дружина батька
Одєвать
XII. Одяг, взуття, прикраси
1456. Одяг:
одежда, -и, ж.Одяг (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
ну це одежда// лахміт:а теж// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
Лахміття, -я, с.
XII. Одяг, взуття, прикраси
1457. Старий, дуже поношений, порваний одяг:
тряпаний, стряпаний.Поношений, порваний одяг (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
трапаний / обірваний / страпаний одаг// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
Обірваний.
XII. Одяг, взуття, прикраси
1458. Цуря, ряндя:
Старий одяг. Цуря (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
ну це кажут про старий зношеиний одаг// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1459. Чоловіча сорочка:
мурашка, -и, ж.Чоловіча сорочка (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
мурашка / рубашка// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
Рубашка, -и, ж.
XII. Одяг, взуття, прикраси
1460. Кошуля:
кошуля, -і, ж.Кофта (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
ну це ковта вроді йак// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1461. Підкладка або вставка в чоловічій сорочці:
підплічник, -а, ч.Підкладка в чоловічій сорочці (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
ну така підклатка / зазвиечай назиевайут підплічник// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1462. Жіноча полотняна сорочка:
мякаполотняна сорочка.Жіноча сорочка (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
мака полоатнана сорочка// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1463. Частина одягу, що облягає шию:
воротник, -а, ч.Частина одягу, що облягає шию (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
воротники// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1464. Клин під рукавом чоловічої сорочки та верхнього жіночого одягу:
ластівка, -и, ж.Клин під рукавом (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
мабут це ластівка// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1465. Манжет на сорочці:
манжет, -у, ч.Манжет на сорочці (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
ну манжет це так і назиевайут// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1466. Білизна, натільний одяг:
рубашки.Білизна (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
рубашки / майки// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
Майки.
XII. Одяг, взуття, прикраси
1467. Шмаття:
шмаття, -і, ж.Одяг (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
ну шмат:а те шчо надевайе на себе хоч на верх хоч на низ// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1468. Зн. Штани:
брюки.Штани (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
бруки шаравари йе// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
Шаровари.
XII. Одяг, взуття, прикраси
1469. Одна з двох холош штанів:
калоша, -и, ж. Штанина (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
коалоша// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1470. Зн. Кальсони:
підштанники. Кальсони (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
а калсони це ті одівайут під бруки / такі ранше калсони мурскі були / пітштаники// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1471. Зн. Гачі, гаті:
Штани. Гачі, гаті (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
ну маьут це йакіс штани// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1472. Розпірка спереду чоловічих штанів:
ширінка, -и, ж. Ширінька (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
ширінка// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1473. Комплект верхнього одягу:
тройка, -и, ж. Чоловічий костюм (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
ну це тройка чи йак// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1474. Чоловічий пояс для підперізування штанів:
ремінь, -я, ч. Чоловічий пояс (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
ремін// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1475. Пряжка на поясі:
жилізяка, -и, ж.Пряжка на поясі (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
жиелізака / блашка// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
Бляшка, -и, ж.
XII. Одяг, взуття, прикраси
1476. Очкур, шнур, мотузка, якою стягують штани:
вірьовка, -и, ж.Мотузка, якою стягують штани (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
віеровка / шнурок// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
Шнурок, -а, ч.
XII. Одяг, взуття, прикраси
1477. Зн. Очкур, учкур:
очкур, учкур. Повязка, якою стягують чоловічі штани (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
ну це повазка йака стагуйе штани у чоловіків// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1478. Спідниця:
Юбка, -и, ж. Спідниця ((с. Луганське Марїнського району Донецької області)
Йубка/ спідница// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1479. Тепла спідниця:
Юбка, -и, ж.Тепла спідниця (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
Йубка/ разні бувайут/ ну вобшче йубка// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
XII. Одяг, взуття, прикраси
1480. Зн. Спідниця:
Ніжній женский одяг. Спідниця. (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
одаг/ ніжній одаг/ женский// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1481. Плахта:
Юбка, з щіточкою у низу. Плахта. (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
ну це шчіточки дабавлали доа спідниці/ ну не шчіточки/а йакос назиевалиса/ шчіточки/ так і приешивали// і вона длін:а/ тетанкой/ і наниезу таке чорне і йак шчітка/ на четверт преишивалис/ і вона доа лжна до самих низочков повин:а достават/ ну такі були йубки/ і на похоарані/ і на свадбі/ ну завжди беирегли на свадбу із шіточкойу у низу// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1482. Жіноче плаття:
Плаття, -а, ж. Жіноче плаття. (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
ну плат:а/ сукна// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
Сукня
XII. Одяг, взуття, прикраси
1483. Зн. Свита:
Мурські свити. Свита. (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
Свита/ це такі буи длині мурскі свити// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1484. Зн. Плаття:
Жіноча одежа. Плаття. (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
ну плат:а/чи сукна/ одежа/ жіноча одежа// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1485. Зн. Сукня:
Сукня, -і, ж. Сукня. (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
Ну сукна теж ранше назиевали жіночі плат:а// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1486. Оборка, смужка матерії зібрана в складки чи зборки і пришита для оздоблення до сукні, сорочки, фартуха і т. ін.:
Прошва. Оборка. (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
прошва/ ну йіх ранше оделно приешивали/ чорні білі прошви/ самі вазали йіх із ниток і приешивали у низу к плату// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1487. Зн. Блузка:
Кофта, -и, ж.Блузка (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
кофта женска це кофта// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1488. Зн. Каптан:
Одежа, яка буває як чоловіча так і жіноча.Каптан(с. Луганське Марїнського району Донецької області)
Каптан/ну це одежа/вона бувайе йак чоловіча так і жіноча// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1489. Жіночий фартух:
Дитячий школьний фартух, школьна форма.Жіночий фартух ((с. Луганське Марїнського району Донецької області)
дитачий йе школний фартух/школна форма з фартухом була// ((с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1490. Фартух, хвартушок, квартух:
Фартух, -и, ч.Фартух, більший по розміру (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
то білший по розмеру/ фартух це здоаровий// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
Хвартушок, -и, ч.Фартух, менший по розміру (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
то менший по розміру/ фартушок маленкий// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1491. Зн. Запаска:
Юбка, -и, ж.Запаска (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
це йак йубка/були шиерокі йубки йак запаски/ от шиерокі йубки чи плат:а із запаскойу шчоб ширеи була// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1492. Зн. Пілка:
Двойна юбка.Пілка. (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
пілка/це була нижна пілка/ верхна пілка/ це йак двойна йубка/ зверху була йубка знизу пілка// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1493. Зн. Сіряк:
Кофта, -и, ж.Сіряк (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
сірак це светеир такий/ кофта// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
Светер
XII. Одяг, взуття, прикраси
XII. Одяг, взуття, прикраси
1494. Зн. Відлога:
Капішон, -и, ч.Відлога (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
Капішон// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1495. Зн. Каптур:
Кашкет, -а, ч.Каптур ((с. Луганське Марїнського району Донецької області)
Кашкет і кепка// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
Кепка
XII. Одяг, взуття, прикраси
1496. Бурка, верхній довгополий верхній чоловічий одяг з домотканого грубого сукна:
Бурка, -и, ж. Бурка (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
бурка це/ надівали зверху/ надівали бурку/ топу/ в зимне врема// така вона з капішоном була/ здорова/ на коажухи одівали// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1497. Зн. Сіряк:
Светер, -а, ч. Сіряк (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
сірак це светер такий// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1498. Хлястик, вузька смужка тканини, пришита чи пристебнута ззаду на талії пальта, шинелі тощо:
Полоска, -и, ж. Хлястик (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
поалоска це приешита// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1499. Зн. Крижівниця:
Крижівниця, -і, ж. Крижівниця (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
крижіивница це внизу приешиевайут// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1500. Зн. Фуфайка:
Фуфайка, -и, ж. Фуфайка (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
ну фуфайка/ це во врема воайни і до воайни куртоак не було/ оадні фуфайки були/ фуфайка це вона строчеіна тіми поалосками/ а куртка не// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1501. Підкладка, матеріал, пришитий з ісподу одягу:
Піткладка, -и, ж. Підкладка (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
піткладка// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1502. Зн. Підбій:
Пітшита пітклатка.Підбій (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
підбій/ ну це пітклатка йака пітшита в одазі// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1503. Зн. Футро, хутро:
Кролича, лесича шкура, -и, ж. Хутро (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
а хутро це з кролачойі/ йе с лисичойі шкури// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1504. Зн. Підшивка:
Поткадка, -и, ж. Підшивка (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
пдшивка це коли сшивайут/ чи поатклатка// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1505. Зн. Кишеня:
Карман, -а, ч.Кишеня (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
це карман/ у курточек/ палто// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1506. Застібати (ґудзик):
Застібнуть, пристібнуть. Застібати (ґудзик) (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
застібнут/ пристібнут пугоавицу// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1507. Зн. Ґудзик:
Пуговиця, пугвиця, -і, ж. Ґудзик (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
пуговица/ пугвица// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1508. Петля, обшитий чи обкиданий нитками проріз на одязі для застібання ґудзиків:
Петелька, -и, ж. Проріз на одязі для (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
пиетелка// ((с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1509. Зн. Петелька:
Петелька, -и, ж. Петелька (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
пеителка це застібати пугоавиці/ на полтах/ на сорочках/ на кофтах/ пеителки делайут// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1510. Дротяний гачок гаплика:
Кручок, -а, ч. Гачок (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
ну це зашчіпайец:а дротом/ йак до пеителки кручок// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1511. Дротяна петелька гаплика:
Гапличка, -и, ж. Дротяна петелька гаплика (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
гапличкойу// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1512. Навиворіт:
На вивороть. Навиворіт (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
на виворот// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1513. Зн. Латка:
Налатати, палатати, залатали латку. Латка (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
палатати латку/ залатати/ налатати// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1514. Пола, край з кожної з половин пальта:
Край, - у, ч. Край (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
крайі/ поа доли// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1520. Кашкет, чоловічий головний убір, із казирком:
Фурашка, -и, ж. Кашкет (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
фурашка// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1521. Зн. Козирок:
Пласмасова частина шапки. Козирок (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
це делалі іс пласмасовой/ ну це частина шапки// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1522. Чоловіча шапка на зиму:
Шапка вушанка. Чоловіча шапка на зиму (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
шапка вушанка// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1523. Зн. Шапка – вушанка:
Шапка с навушниками. Шапка –вушанка (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
шапка с йетіми навушниками// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1524. Зн. Малахай:
Шапка, -и, ж. Малахай (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
це мабут така шапка// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1525. Капелюх чоловічий з широкими полями:
Шляпа, -и, ж. Капелюх (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
шлапа// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1526. Чоловічий соломяний капелюх:
Соломяна шляпа. Соломяний капелюх (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
соломана шлапа// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1527. Хустка, жіночий головний убір:
Косинка, -и, ж. Хустка (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
хустки йе коасинка// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1528. Зн. Ширінька, ширінка:
Шірінка, -и, ж.Ширінка (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
а шірінка це в штанах// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1529. Зн. Плат:
Кусок тканини. Плат (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
ну це кусок тканини// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1530. Невелика жіноча хустка з тонкої тканини:
Косиначка, -и, ж. Жіноча хустка (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
коасиначка// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1531. Велика тепла сукняна жіноча хустка:
Ширстяний платок. Велика тепла сукняна жіноча хустка (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
шиерстаний платок// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1532. Бахрома, суцільний ряд ниток, шнурків, що вільно звисають на краях хустини, скатерки і т. ін.:
Бахрама, -и, ж. Бахрома (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
ну це бахрама на йубки ранше вазали/ на платки приешивали// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1533. Зн. Пацьорки, пацерки:
Каралі. Пацьорки (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
ну пацорки/ це ті йакі ранше на шейі ноасили/ такі каралі// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1534. Носова хусточка:
Носовий платок. Носова хусточка (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
носовий платок// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1535. Очіпок, давній головний убір заміжньої жінки у форсі шапочки:
Чіпок на голову. Очіпок (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
чіпок на голову// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1536. Зн. Чіпець, чепець:
Головний убір. Чіпець (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
штука на голоаву/ ну так от гоовний убір// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1537. Повивач, довгий вузький шматок тканини для сповивання немовляти:
Повивач, -а, ч. Повивач (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
повивач/ ну биереш уто пілонку наматайеш/ ручки/ношки шчоб гарно леижали// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1538. Пелюшка, невеличке простиральце, в яке загортають немовля:
Пільонка, -и, ж. Пелюшка (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
одійалцо/ простин/ пілонка// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
Одіяльцо
Простинь
XII. Одяг, взуття, прикраси
1539. Рукавиця, виріб з будь-якої тканини з відділенням для великого пальця, що надівають на кисть руки в холод або для роботи:
Рукавиці. Рукавиця (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
вирізали/ з кожуха виділали/ рукавиці/ шили з кожуха/ з вати// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1540. Рукавиця з відділеннями для всіх пальців:
Рукавиця, -і, ж. Рукавиця (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
рукавица всо равно називали/ рукавица содним ілі чотирі паца вместе/ а один отделно// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1541. Зн. Взуття:
Обувь, -і, ж.Взуття (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
сапоги/ сапоги рерзові// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
*Сапоги
Обувачка
XII. Одяг, взуття, прикраси
1542. Зн. Чоботи:
Постоли. Чоботи (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
постоли/ кажут женскі і мурскі постоли/ сапоги// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
*Сапоги
XII. Одяг, взуття, прикраси
1543. Зн. Боти:
Резові, високі на каблуках боти. Боти (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
а боти це резові такі/ були високі вишче до колін/ високі на каблуках боти називалиса/ суди одівалиса туфлі/ у боти одівайеш/ резові такі боти були// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1544. Халява, верхня частина чобота, що закриває гомілку:
Халява, -и, ж. Халява (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
ну ца частина мабут називайец:а халава// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1545. Зн. Ногавиця:
Частина штанів. Ногавиця (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
ну це мабут частина штанів// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
XII. Одяг, взуття, прикраси
1546. Зн. Черевики:
Черевики.Черевики (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
а черевики/ це на етот називали туфлі такі черевики/ башмаки/ туфлі/ черевики називали такі сшнурками ранше були і високі черевики і низкі/ йак руминкибули черевики// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
Туфлі
*Башмаки
XII. Одяг, взуття, прикраси
1547. Туфлі, взуття, що закриває ногу не вище кісточок:
Руминочки.Взуття (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
руминочки були/ туфлі/ тапки// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
Туфлі
Тапки
XII. Одяг, взуття, прикраси
1548. Закаблук, задня тверда частина взуття, що охоплює пяту:
Задніки. Закаблук ((с. Луганське Марїнського району Донецької області)
задніки// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1549. Зн. Луб:
Нижня частина взуття. Луб (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
луб/ ну це нижна частина взут:і/ його низ// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1550. Підбор, тверда груба набійка на підошві взуття під пятою:
Каблуки.Підбор (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
на підошві/ ну там каблуки/ підбори// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
Підбори
XII. Одяг, взуття, прикраси
1551. Зн. Каблук:
Каблук, -а, ч. Каблук (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
це підбортой же самий/ каблук той самий підбор// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
Підбор
XII. Одяг, взуття, прикраси
1552. Зн. Підошва:
Підошва, -и, ж. Підошва (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
ну оце ж підошва підбивали/ підошва називайец:а// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1553. Зн. Підошва:
Частина взуття, на яку наступають.Підошва (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
підошва/ ну це та частина взут:а/ йакойу ми наступайемо ногойу на там// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1554. Підметка, друга підошва на половину ступні, яку прикріплюють ззовні на основну підошву взуття:
Набойки. Підметка (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
набойки// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1555. Устілка, яку кладуть під ступню ц взуття:
Устілки. Устілка (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
устіілки/ устілки встанавували// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1556. Зн. Галоші:
Резові калощі.Галощі (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
калоші резові/ калоші// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1557. Постоли, мяке селянське взуття з цілого чотирикутного шматка шкіри без пришивної підошви:
Сандалі. Постоли (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
ну наверно це були сандалі/ такі вони кожані/ йак шчас носат босоніжки// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
Босоніжки
XII. Одяг, взуття, прикраси
1558. Личаки, мяке селянське взуття, виплетене з лика:
Лапті.Личаки (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
ну назвали або лапті/ або капці/ так називали// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
Капці
XII. Одяг, взуття, прикраси
1559. Зн. Постоли:
Постоли. Постоли (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
постоли це такі йак таи/ постоли називали йіх/ і шче тапки ранше постоли казали// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
Тапки
XII. Одяг, взуття, прикраси
1560. Зн. Керпці, капці:
Децькі тапці, капці. Капці (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
капці тоже такі/ децкі тапці// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1561. Волока, ремінець, яким завязують постоли та обвязують онучі на нозі:
Завязочки. Волока (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
ну називайец:а наверно завазочки// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1562. Зн. Волока:
Мотузка, -и, ж.Волока (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
волока/ мотузка мабут// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1563. Валянки, зимове взуття з валяної вовни:
Бурки. Валянки (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
бурки биті/валанки ранше були/ биті валанки/ топлі такі/ а ті шиті/ бурки шиті// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1564. Онуча, шматок тканини, яким обмотують ногу перед взуванням чобота, постола, личака тощо:
Портянки. Онуча (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
портанки// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1565. Панчохи, виріб машинного або ручного вязання, що одягається на ноги за коліна:
Носки, панчохи вязані. Панчохи (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
носки вйазані чи панчохи вйазані// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1566. Шкарпетки, короткі панчохи, що не сягають коліна:
Носки. Шкарпетки (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
носки/ носки потім вйазані чепчики// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
Чепчики
XII. Одяг, взуття, прикраси
1567. Босо, без взуття (про ходіння необутими ногами):
Босяка.Без взуття (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
босака// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1568. На голу ногу, без онучі, панчохи (про обування взуття):
На босу ногу. На голу ногу (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
на босу ногу/ на босу ногу вдівайеш// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1569. Сережка, жіноча вушна прикраса:
Сережки, серги.Сережка (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
сережки/ серги// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1570. Зн. Завушниця:
Сережки. Завушниця (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
ну в жінок мабут сережки надівайут в уші// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1571. Намисто, прикраса з перлів, коралів і т. ін., яку жінки носять на шиї:
Стікляні каралі. Прикраса з коралів (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
і цепочки/ і каралі/ ранше були разні/ ето шчас же цепочки/ а ранше каралі такі були/ з етого стіклані такі красіві// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1572. Зн. Намисто, монисто:
Намисто, - а, с. Намисто (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
ну намисто оце ж і йе каралі/ намисто/ прикраса на шийі// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1573. Перстень з камінцями:
Колєчко,-а, с.Перстень (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
колечко/ каблучка, калцо// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
Каблучка
*Кальцо
XII. Одяг, взуття, прикраси
1574. Обручальний перстень без жодних каменів:
Обручка, -и, ж. Обручальний перстень (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
перстен/ ну це обручка/ йакий чоловік і жінка/ одружуйуц:а/ надівайут один одному// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1575. Зн. Перстень:
Кольцо, -а, с.Перстень (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
це одне і те ж саме перстен/ калцо/ прикраси// тілки бувайе калцо скамнем/ бувайе ровне/ колца і скамнами бувайут// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
Перстень
XII. Одяг, взуття, прикраси
1576. Стрічка, вузька смужка кольорової тканини, що використовується як прикраса, для оздоблення:
Тєсьма, -и, ж. Смужка кольорової тканини (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
тесма// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1577. Кісник, стрічка для вплітання в косу:
Лєнти. Кісник (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
ленти// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1578. Запонка (до манжета сорочки):
Запонки. Запонка (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
запонки// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1579. Зн. Галстук:
Краватка, -и, ж.Галстук (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
галстук/ це у нас краватка// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1580. Зн. Зонтик:
Парасолька, -и, ж. Зонтик (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
зонтик/ у нас парасолька// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1581. Зн. Гаманець, шкіряна сумочка для грошей:
Кошельок, -а, ч. Гаманець (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
гаманец можна/ кошелок// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
Гаманець
XIII. Сімя, спорідненість, свояцтво
1582. Сімя:
Рідня, -і, ж.Сімя(с. Луганське Марїнського району Донецької області)
наша сімйа/ наша рідна вса// сімейство/ рідна вса// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
Сімейство
*Сімя
XIII. Сімя, спорідненість, свояцтво
1583. Зн. Челядь:
Люди, яких нанімають допомогати по господарству. Челядь (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
челад/ ну то наверно ті луди/ йаких нанімайут допомогати по господарству там// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XIII. Сімя, спорідненість, свояцтво
1584. Зн. Фамілія:
Фамілія, -і, ж. Фамілія (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
ну у каждого лудини йе фамілійа/ там напрімер/ у кого шевченко/ у кого салніченко/ у кого гришченко наприклад// а коли дівчина виходит заміж вона може взати чоловічу фамілійу// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XIII. Сімя, спорідненість, свояцтво
1585. Прізвище:
Фамілія, -і, ж. Прізвище (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
ой прізвишче це і йе фамілійа// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XIII. Сімя, спорідненість, свояцтво
1586. Чоловік – голова сімї і господарства:
Батько, -а, ч. Голова сімї (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
голова сімйі зазвичай це батко/ це і йе господар// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XIII. Сімя, спорідненість, свояцтво
1587. Хозяйка сімї:
Господиня, -і, ж. Хозяйка (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
а хозайка сімйі це мабут вже ж мати/ дружина батка/ господина// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
Дружина батька
XIII. Сімя, спорідненість, свояцтво
1588. Немовля, грудна дитина:
Малютка, -и, ж. Грудна дитина (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
малутка/ малишка/ немовла// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
Малишка
*Немовля
XIII. Сімя, спорідненість, свояцтво
1589. Кормити дитину груддю:
Кормить груддю дитину. Кормити дитину груддю (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
кормит груд:у дитину// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XIII. Сімя, спорідненість, свояцтво
1590. Близнята:
Блізнята. Близнята (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
блізната ці ж йак пожі// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XIII. Сімя, спорідненість, свояцтво
1591. Близнюк – хлопчик:
Хлопчик близнюк. Близнюк – хлопчик (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
ну хлопчик близнук/ це йак йакшчо рождайуц:а два однакові хлопці то один з них так і називайец:а/ близнук// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XIII. Сімя, спорідненість, свояцтво
1593. Нянька:
Нянька, -и, ж. Нянька (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
нанка ну це лудина/ йака нанчит дітей// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XIII. Сімя, спорідненість, свояцтво
1594. Зн. Пестунка, пістунка:
Жінка, яка няньчить дітей. Пестунка (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
пестунка/ ну це та мабут жінка йака і лубит і нанчит дітей// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XIII. Сімя, спорідненість, свояцтво
1595. Няньчити (дитину):
Жаліть дитину. Няньчити дитину (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
шоб жаліт дитину// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XIII. Сімя, спорідненість, свояцтво
1596. Звертання до рідного батька:
Папа, -и, ч. При звертанні до батька (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
папа/ тато// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
Тато
XIII. Сімя, спорідненість, свояцтво
1597. Пестливо-зменшувальні форми до тато:
Папусік, папочка.Пестливо-зменшувальні форми до тато (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
папочка/ папа/ папочка/ папусік// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XII. Одяг, взуття, прикраси
1598. Пестливо-зменшувальні форми до мами:
Мамочка, мамуся. Пестливо-зменшувальні форми до мати (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
мама/ мамочка/ мамуса// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XIII. Сімя, спорідненість, свояцтво
1599. Дитина:
Дітьо, -а, с. Дитина (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
діето// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XIII. Сімя, спорідненість, свояцтво
1600. Донька:
Доченька, донька. – и, ж. Донька (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
доченка/ донка/ ласточка маленка/ ну йак шче можна// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
Ласточка маленька
XIII. Сімя, спорідненість, свояцтво
1601. Зн. Дівка:
Дівка, -и, ж. Дівка (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
дівка це вже здорова дівка/ вже год пйатнац:ат/ шіснацат/ то вже дівка// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XIII. Сімя, спорідненість, свояцтво
1602. Пестливо-зменшувальні форми до брат:
Братік, братусік –а, ч. Пестливо-зменшувальні форми до брат (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
братік/ братусік// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XIII. Сімя, спорідненість, свояцтво
1603. Сестра:
Сестра, -и, ж. Сестра (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
на сеистру/ ну можна сказат сеистра/ можна сказат сестро/ сеиструна// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
*Сеструня
XIII. Сімя, спорідненість, свояцтво
1604. Пестливо-зменшувальні форми до сестра:
Сестричка, - и, ж. Пестливо-зменшувальні форми до сестра (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
сеистричка, сеистра// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XIII. Сімя, спорідненість, свояцтво
1605. Побратим, названий брат, який не перебуває в кровних родинних звязках:
Зведений брат. Побратим (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
зведенн:а/ зведений брат// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XIII. Сімя, спорідненість, свояцтво
1606. Посестра, названа сестра:
Зводна сестра. Посестра (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
зведен:а/ тоже зводна сеистра// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XIII. Сімя, спорідненість, свояцтво
1607. Зн. посестра:
Двоюрідна сестра. Посестра (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
це двойурідна вже/ посеистра// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XIII. Сімя, спорідненість, свояцтво
1608. Пасинок, нерідний син одного з подружжя:
Прийомний син. Пасинок (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
приейомний/ приейомний син// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XIII. Сімя, спорідненість, свояцтво
1609. Падчерка, нерідна дочка одного з подружжя:
Прийомна дочка. Падчерка (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
приейомна дочка// (с. Луганське Марїнського району Донецької області)
XIII. Сімя, спорідненість, свояцтво
1610. Єдиний син у сімї: