pending the coming into force of the agreement - аж до вступу в силу угоди
AGREEMENT
Політика
1. Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation and the Government of the United States of America Concerning Co-operation on the Civil International Space Station - Угода між урядом Канади, урядами держав - членів Європейського космічного агентства, урядом Японії, урядом Російської Федерації і урядом Сполучених Штатів Америки щодо співробітництва на міжнародній космічній станції цивільного призначення
2. Agreement Between the United States and Cuba for the Lease of Lands for Coaling and Naval Stations - Угода про здачу в оренду урядом Куби Сполученим Штатам земельних ділянок та водного простору для розміщення на них вугільних або військово-морських баз в Гуантанамо і Баїя-Онда
3. agreement on priorities and appropriate investment strategies - угода про пріоритети та відповідних стратегіях інвестування
4. Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights TRIPS Agreement - Угода з торгівельних аспектів прав інтелектуальної власності
5. Agreement on Transparency in Government Procurement - Угода про транспарентності при здійсненні державних закупівель
6. annulment of a collective agreement - розірвання колективного договору
7. areas of agreement - питання, по яких можливо чи досягнуто згоди
8. conclude effective agreement - виробляти ефективні домовленості
9. repatriation agreement - угода про репатріацію
10.the meeting reached an agreement - на зустрічі домовилися
Consular agreement - консульська угода
12. conventional arms agreement - угода про скорочення звичайних озброєнь
13. debt rescheduling agreement with Russia - угода з Росією про реструктуризацію боргів
14. draw up effective agreement - виробляти ефективні домовленості
15. express agreement with previous speaker - висловлювати згоду з попереднім оратором
16. fuel swap agreement - угода з обміну ядерним паливом
17 we'll continue to propose agreement on a total nuclear weapons test ban - ми пропонували і пропонуємо домовитися про повну заборону ядерної зброї
18. Government Procurement Agreement - Угода про державні закупівлі
19. Information Technology Agreement - Угода про інформаційні технології
20. intergovernment commission session on economic and technical agreement - сесія міжурядової комісії з економічного та технічного співробітництва
21. interim Israeli-Palestinian agreement on the Gaza Strip - Проміжна ізраїльсько-палестинська угода стосовно сектору Газу
22. agreement on better law-making – угода про вдосконалення законотворчої діяльності
23. military-political agreement - військово-політична угода
pending the coming into force of the agreement - аж до вступу в силу угоди
25. permanent agreement - постійно діюча угода
*****************************************************
1. abandon the agreement - відмовитися від виконання угоди
2. abide by the agreement - дотримуватися умови угоди
3. aborted agreement - анульований договір
4. agreement on forces - угода з питань збройних сил
5. applaud the agreement - схвалювати угоду
6. arms-control agreement - договір про контроль за озброєнням
7. arms-reduction agreement - договір щодо скорочення озброєння
8. arrange the agreement - домогтися угоди
9. austerity agreement - угода про режим суворої економії
10. bring about the agreement - приводити до підписання угоди
11. buttress the agreement - підкріплювати договір
12. champion of the agreement - прихильник угоди
13. clarify the agreement - роз'яснювати угоду
14. cobble the agreement - виправляти угоду (на швидку руку)
15. come up with the agreement - підписати угоду
16. wreck an agreement - зірвати угоду
17. deadlock over the agreement – глухий кут в переговорах щодо угоди
18. debt-relief agreement - угода про звільнення від сплати боргів
19. easy agreement - вигідна угода
20. edge toward the agreement - просуватися повільнии темпами до укладання угоди
21. enter the agreement - укладати угоду
22. execute the agreement - дотримуватися угоди
23. expired agreement - угода, термін дії якої закінчився
24. explore the agreement - вивчати угоду
25. wide area of agreement – угода з широкого кола питань
26. finalize the agreement - надавати угоді остаточної форми
27. follow through the agreement - дотримуватися угоди
28. forgo the agreement - відмовлятися від виконання угоди
29. genesis of the agreement - історія виникнення угоди
30. imminent agreement - неминуча угода
31. implement the agreement - виконувати угоду
32. inch toward the agreement - повільно просуватися до укладання угоди
33. infringe the agreement - порушувати угоду
34. initial the agreement - парафувати угоду
35. ink the agreement - підписати угоду
36. kill the agreement - провалити угоду
37. live up to the agreement - виконувати угоду
38. nuclear-freeze agreement - угода про замороження ядерної зброї
39. obscure the agreement - робити неясним текст угоди
40. offense-reduction agreement - угода про скорочення наступальних сил
41. offset agreement - зустрічна угода
42. pass up the agreement - відкидати угоду
43. pave the way for the agreement - готувати падгрунття для угоди
44. pending agreement - розглядаєти угоду
45. plethora of the agreement - багатослівність угоди
46. power-sharing agreement - угода про розподіл влади
47. press for the agreement - домагатися укладання угоди
48. proceed with the agreement - продовжувати виконання угоди
49. push aside the agreement - відкладати угоду
50. quick agreement - швидко підписана угода
51. rebuttal of the agreement - відхилення угоди
52. reluctant agreement - підписана угода неохоче
53. signatory to the agreement - сторона, яка підписала угоду
54. stall the agreement - заважати досягненню угоди
55. stumbling block to agreement - перешкода на шляху до угоди
56. tangible agreement - реальна угода
57. the agreement becomes the law - угода набуває законної сили
58. the agreement comes into effect - угода вступає в силу
59. the agreement endures - угода продовжує діяти
60. the agreement falls through - угода терпить невдачу
61. the agreement hangs up - підписання угоди відкладається
62. the agreement holds - угода продовжує діяти
63. the agreement is at hand - угода буде підписана дуже скоро
64. the agreement is in sight - угода буде підписана дуже скоро
65. the agreement lapses - термін дії угоди закінчується
66. the agreement lays down that - угода передбачає, що
67. the agreement meets cold reception - угода прийнята прохолодно
68. umbrella agreement - всеосяжна угода
69. unattainable agreement - недосяжна угода
70. unorthodox agreement - безпрецедентна угода
71. uphold the agreement - підтримувати угоду
72. verification of the agreement - перевірка виконання угоди
73. watershed agreement - дуже важлива угода
74. watertight agreement - бездоганна угода (закриває всі можливі лазівки)
75. weaken the agreement - робити поступки щодо умов договору
76. widespread agreement - всеосяжна угода
77. wording of the agreement - формулювання угоди
78. wrap up the agreement - завершувати роботу з укладення угоди
*********************************************************
Дипломатія
1. viability of an agreement - дієвість угоди, життєздатність угоди
2. abide by an agreement - виконувати угоду
3. abide by an agreement - дотримуватися угоди
4. abrogate an agreement - анулювати угоду
5. accede to an agreement - приєднатися до угоди
6. acceptable agreement - прийняти угоду, дотримуватися угоди
7. well-balanced agreement - добре збалансована угода
8. adhere to an agreement - дотримуватися угоди
9. adherence to an agreement - виконання угоди
10. agreement acceptable to all – угода, прийнятна для всіх
11. agreement and arrangement - угода та домовленість
12. agreement establishing an arbitration mechanism for settling commercial disputes - угода про механізм вирішення торгівельних суперечок в арбітражі
13. agreement of opinion – одностайність, єдина думка
14. welcome an agreement - вітати прийняття угоди
15. agreement on debt cancellation, moratorium, rescheduling, or interest subsidization - угода про анулювання боргів, мораторій, перегляд строків погашення або субсидування відсотків
16. agreement on deep sea-bed mining - угода про глибоководні розробки корисних копалин на дні морів і океанів
17. agreement on measures to reduce the risk of the outbreak of nuclear war - угода про заходи по зменшенню ризику ядерної війни
18. agreement on participation and procedure - домовленість про участь і процедурі
19. agreement on reciprocal travels of citizens - угода про взаємні поїздки громадян
20. war in violation of international treaties agreements and obligations - війна в порушення міжнародних договорів, угод та зобов'язань
21. war in violation of international treaties, agreements and assurances or obligations - війна в порушення міжнародних договорів, угод і зобов'язань
22. agreement on the prevention of nuclear war - угода про запобігання ядерної війни
23. agreement providing for a modus vivendi - угода, що встановлює
24. agreement to curb the strategic arms race - угода щодо стримування гонки стратегічних озброєнь
25. agreement without the requirement of ratification - угода, що не вимагає ратифікації
26. agreements by exchange of notes or letters - угоди, укладені шляхом обміну нотами, листами
27. the agreement was bogged down - угоду було зірвано
28. airline agreement - угода між авіапідприємствами
29. all such agreements are void and unenforceable - всі ці угоди позбавлені сили і не можуть бути приведені у виконання
30. amend an agreement - вносити зміни до угоди, вносити поправки до угоди
31. text of the agreement reached - текст досягнутої угоди
32. application of the agreement - застосування угоди
33. apply agreements - застосовувати угоди
34. apply international agreements - застосовувати міжнародні угоди
35. arbitration agreement - арбітражна запис
36. arbitration agreement - компроміс
37. arbitration agreement - третейський запис
38 various agreements - різні угоди
39. area of agreement - питання, з яких досягнуто згоди
40. the agreement expires - термін дії угоди закінчується
41. article of agreement - письмова угода про умови належного оформлення договору
42. avoid an agreement - анулювати угоду
43. avoidance of an agreement - анулювання угоди
44. avoidance of an agreement - розірвання угоди
45. axe out of an agreement - відступати від угоди
46. axe out of an agreement - ухилятися від виконання угоди
47. barter agreement - договір про товарообміні
48. be competent to enter into an agreement - мати право укладати угоду
49. be covered by an agreement - підпадати під дію угоди
50. be in agreement with - бути однієї думки
51. the agreement on this is still pending - угоду про це ще не укладено
52. be in agreement - узгоджуватися
53. behaviourism agreement - закулісна угода
54. binding and effective international agreement - обов'язкова та ефективна міжнародна угода
55. break an agreement - порушувати угоду
56. broad-based agreement - угода на широкій основі
57. by custom or agreement - за звичаєм або угодою
58. by mutual agreement - за взаємною домовленістю
59. ceasefire agreement - угода про припинення військових дій
60. certified copy of an international agreement - завірена копія міжнародної угоди
61. chancellery agreement - угода між канцеляріями (державними міністерствами)
62. the agreement will be tacitly extended - договір буде автоматично продовжений
63. circumvent an agreement - обійти угоду
64. circumvent an agreement - зірвати угоду
65. circumvent reduction agreement - робити щось в обхід угоди про скорочення озброєнь
66. circumvent reduction agreement - обійти угоду про скорочення озброєнь
67. circumvention of the agreement - обхід угоди
68. civil air transport agreement - угода про громадянське повітряне сполучення
69. close the door upon an agreement - закрити шлях до досягнення угоди
70. collaborating agreement - угода про співпрацю
71. collusive agreement - угода, в основі якого лежить таємна змова (напр., монополістичних фірм)
72. come to an agreement - погодитися
73. commodity agreement - угода по сировинним товарам
74. commodity stabilization agreement - угода про стабілізацію товарних ринків
75. complementary agreements - взаємодоповнюючі угоди
76. compromise agreement - компромісна угода
77. concerted agreement - взаємоприйнятна угода
78. conditions set forth in the agreement - умови, обумовлені \ сформульовані в угоді
79 welfarism agreement - добре збалансована угода
80. confer upon the agreement its true international validity - надавати угодою справжню юридичну силу в міжнародних справах
81. conference agreement - угода про умови проведення засідання\ конференції\ наради
82. under the terms and conditions of the agreement - за умовами договору
83.
84. consensus agreement - угода, досягнута на основі консенсусу\ шляхом консенсусу
85. this agreement may be modified at any time by mutual agreement of the parties - ця угода може бути змінено в будь-який час за взаємною згодою сторін
86. denounce an agreement - денонсувати угоду
87. disengagement agreement - угода щодо відведення збройних сил держав
88. disengagement agreement - угода по роз'єднанню збройних сил держав
89. draft the text of an agreement - виробити текст угоди
90. draw up the text of an agreement - виробити текст угоди
91. durable agreement - довгострокова угода
92. duration of an agreement - термін дії угоди
93. economical co-operation agreement - угода про економічне співробітництво
94. effective agreement - ефективна угода
95. endorse an agreement - схвалити угоду
96. endorse an agreement - підписати угоду
97. enslaving agreement - кабальна угода (договір)
98. entry of agreement into force - вступ угоди в силу
99. equitable agreement - рівноправна угода
100. European Monetary Agreement - Європейська валютна угода
101. executive agreement - виконавча угода (укладається президентом США з іноземною державою і не потребує схвалення сенату)
102. expiration of the agreement -азакінчення терміну дії угоди
103. express agreement with the speaker -ависловити свою згоду з попереднім оратором
104. extend an agreement -апродовжити термін угоди
105. failing any such provision or agreement - за відсутності такої домовленості\ положення
106. this agreement runs for five years - ця угода дійсна п'ять років
107. finalize the text of an agreement - завершити роботу над текстом угоди
108. first phase agreement - угода по першій фазі
109. first stage of an agreement project - перший етап проекту угоди
110. foreign investment agreement - угода про іноземні інвестиції
111. general agreement limiting naval armaments - загальна угода про обмеження морських озброєнь
112. General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe - Генеральна угода про привілеї та імунітети Ради Європи
113. General Agreement on Tariffs and Trade - Генеральна угода з тарифів і торгівлі (ГАТТ)
114. give legal sanction to the agreement - давати юридичну санкцію на угоду
115. grounds for avoidance of an agreement - підстави для розірвання угоди
116. guard against circumvention of an agreement - попередити випадки обходу угоди
117. halt at the agreement - битися над складанням угоди, наполегливо працювати над складанням угоди
118. verbal agreement - словесна угода
119. halt the terms of the agreement - виробити умови угоди
120. honourable agreement - почесна угода
121. trilateral agreement - тристоронній договір, тристороння угоду
122. implement an agreement - виконувати угоду
123. implementation of an agreement - виконання угоди
124. in complete agreement with smth. - в повній відповідності з
125. in compliance with existing international trade agreements - відповідно до існуючих міжнародних торгівельних угод
126. in pursuance and further development of the agreement - на виконання і в ім'я подальшого розвитку угоди
127. increase assurance of compliance with the agreement - зміцнювати впевненість у дотриманні угоди
128. indemnification agreement - угода про компенсації
129. infringement of an agreement - порушення угоди
130. inheritance agreement - угода з питань успадкування
131. interdepartmental agreement - міжвідомча угода
132. international air transport agreement - угода про міжнародне повітряне сполучення
133. international commodity agreements - міжнародні товарні угоди
134. international trade agreement - міжнародна торгова угода
135. invalidate an agreement - позбавити договір законної сили
136. invalidate an agreement - зробити договір недійсним
137. Lend-Lease agreement - угода про ленд-ліз
138. life of an agreement - термін дії угоди
139. loner agreement - довгострокова угода
140. measure of agreement - ступінь домовленості
141. military agreement - військовий договір
142. model for a safeguards agreement - типовий проект угоди про гарантії
143. model status of forces agreement - типова угода про статус збройних сил
144. modify an agreement - змінити угоду
145. monetary agreement - грошова угода
146. multilateral consular agreement - багатостороння консульська угода
147. multipartite agreement - багатостороння угода
148. Munich agreement - мюнхенська угода (1938 р.; між Великобританією, Францією, Німеччиною та Італією; сприяло розв'язанню 2-ї світової війни)
149. national agreement - угода в загальнонаціональному масштабі
150. negotiate an agreement - вести переговори з приводу угоди
151. non-compliance with agreements - невиконання угод
152. object of an agreement - ета угоди
153. on agreement - за погодженням
154. onerous agreement - одностороння угода
155. open agreement - безстрокова угода
156. original text of the agreement - текст угоди
157. overall agreement quotas - спільні узгоджені квоти
158. partial agreement - часткова угода
159. Partnership and Cooperation Agreement - Угода про співробітництво та партнерство
160. payment agreement - угода про платежі
161. peace agreement mediator - посередник у досягненні мирної угоди
162. . verification of an agreement - контроль виконанням угоди, перевірка виконання угоди
163. pre-independence agreement - угода, укладена до отримання незалежності
164. prolongation of an agreement - пролонгація угоди
165. promote the development of the agreement - сприяти розробці угоди
166. provide for verification of the implementation of an agreement - передбачити перевірку виконання угоди
167. push into an agreement - змусити когось погодитися підписати угоду
168. push into an agreement - чинити тиск на когось з метою укладення угоди
169. quadripartite agreement - чотиристоронній договір\ угода
170 verifiable agreement - угода, виконання якої піддається контролю
171. ratification of an agreement - ратифікація угоди
172. ratify an agreement - ратифікувати угоду
173. reach an agreement - досягти домовленості
174. reduction agreement - угода про скорочення (озброєнь)
175. repudiate an agreement - відкидати угоду
176. repudiate an agreement - відмовитися виконати угоду
177. repudiation of an agreement - відмова від виконання угоди
178. restrictive application of the provision agreement - обмежене застосування положення\ угоди
179. trade agreement - договір про зовнішню торгівлю, угода в галузі зовнішньої торгівлі
180. revoke an agreement - скасувати угоду
181. right to terminate an agreement - право розірвання угоди
182. safeguards agreement in force - чинна угода про гарантії
183. salient features of an agreement - основні положення угоди
184. SALT agreements - угоди по ОСВ
185. salvage agreement - договір про порятунок
186. secret agreement - таємна угода
187. seek the agreement – шукати шляхів укладання угоди
188. separate agreement - сепаратна угода
189. set of agreements - ряд угод
190. sign an agreement provisionally - підписати тимчасову угоду
191. special agreement - приватна угода
192. standstill agreement - угода щодо збереження статусу-кво
193. status of forces agreement - угода про статус збройних сил
194. strategic arms limitation agreement - угода про обмеження стратегічних озброєнь
195. subject to an agreement - за погодженням
196. submit a draft agreement - представити проект угоди
197. substantive agreement - угода, що стосується суті питання
198. the odds are against an agreement - шансів для досягнення угоди мало
199. talk into agreement - домогтися згоди
200. temporary trade agreement - тимчасова торгівельна угода
201. tentative agreement - попередня угода
202. text of an agreement - текст угоди
203. tri-quadri-, etc. partite agreement - трьох чотирьох і т. д. стороння угода