The Court System of the USA
The American court system is complex, mainly because of the federal system of government in the USA. Each state runs its own court system, and no two are identical. In addition, there is a separate system of federal courts which coexists with the state courts. The structure of state courts varies from state to state. Usually there are minor trial courts for less serious cases, major trial courts for more serious cases, intermediate appellate courts and courts of last resort. The state’s minor trial courts have various names: justice courts, small-claim courts, traffic courts, police courts, municipal courts. The judges in these courts are usually quite professional, but some states still have Justices of the Peace – men and women who have never gone to law school and never taken the bar exam. Individuals fall under jurisdiction of two different court systems, their state courts and federal courts. They can sue or be sued in either system, depending mostly on what their case is about. The vast majority of cases are resolved in the state courts. The federal courts are organized in three tiers, like a pyramid. At the bottom of the pyramid are the US district courts, where litigation begins. There are about ninety four district courts in different parts of the United States. The district courts are the lowest ones in the Federal court system. Most of the criminal and civil cases are tried by these courts. The district court is the only Federal court where trials are held, juries are used, and witnesses are called. There are about two hundred district judges in the USA. In the middle are the US courts of appeals. At the top is the US Supreme Court. To appeal means to take a case to a higher court. The courts of appeals and the Supreme Court are appellate courts, with few exceptions, they review cases that have been decided in lower courts. Most federal courts hear and decide a wide array of cases; the judges in these courts are known as generalists and they are appointed for life. The Supreme Court hears cases in which someone claims that a lower court ruling is unjust or in which someone claims that Constitutional law has been violated. The U.S. Supreme Court has only nine justices, headed by Chief Justice. The decisions of this Court are final and become legally binding.
Судебная система США
Американская судебная система является сложной, в основном из-за Федеративной системы государственного устройства в США. У каждого штата своя судебная система, и нет двух одинаковых. Кроме того, существует отдельная система федеральных судов, который сосуществует с государственным судам. Структура государственных судов варьируется от штата к штату. Обычно имеются незначительные судебные органы для менее серьезных случаев, основные суды первой инстанции для более серьезных случаев, промежуточных апелляционных судов и судов последней инстанции. Государственные незначительные судебные органы имеют различные названия: справедливость судов, суд мелких тяжб, дорожные суды, полицейские суды, муниципальные суды. Судьи в этих судах, как правило, довольно профессиональные, но некоторые Штаты все еще имеют мировых судей – мужчин и женщин, которые никогда не посещали школу права и никогда не сдавали экзамен на адвоката. Лиц подпадают под юрисдикцию двух различных судебных систем, их государственные суды и федеральные суды. Они могут подавать иски или быть ответчиком в суде либо системе, в зависимости от того, преимущественно на какие свои дела. В подавляющем большинстве случаев решаются в государственных судах. Федеральные суды организованы в трех ярусов, наподобие пирамиды.. В нижней части пирамиды находятся окружные суды, где начинается судебная тяжба. Насчитывается около девяноста четырех окружных судов в различных частях Соединенных Штатов. Районные суды являются самыми низкими в Федеральной судебной системе. Большинство уголовных и гражданских дел, рассматриваются этими судами. Районный суд является единственным Федеральным судом, где проводятся испытания, вызывают присяжных и свидетелей. Насчитывается около двухсот окружных судей в США. В середине находятся американские апелляционные суды. В верхней части находится Верховный суд США. Обжаловать-значит принять дело в суде высшей инстанции. Суды апелляционной и Верховный Суд-апелляционные суды, за редким исключением, они рассматривает дела, по которым были приняты решения в судах низшей инстанции. Большинство федеральных судов заслушивают и решают множество дел; судьи в этих судах называются универсалы и они назначаются пожизненно. Верховный суд рассматривает дела, в которых кто-то утверждает, что нижестоящим судом решение является несправедливым или в которых кто-то утверждает, что Конституционное право было нарушено. Верховный суд США имеет только девять судей, возглавляемая главным судьей. Решения этого суда являются окончательными и становятся юридически обязательными.