РОЗДІЛ 1. ВИВЧЕННЯ ТЕРИТОРІАЛЬНИХ ОСОБЛИВОСТЕЙ
ЗМІСТ
ВСТУП……………………………………………………………………………….3
РОЗДІЛ 1. ВИВЧЕННЯ ТЕРИТОРІАЛЬНИХ ОСОБЛИВОСТЕЙ МОВИ
1.1. Діалект як різновид мови певної території………………………………….5
1.2. Загальна характеристика південно-західного наріччя……………………..7
РОЗДІЛ 2. АНАЛІЗ ДІАЛЕКТИЗМІВ У ПОВІСТІ МАРІЇ МАТІОС «ЧЕРЕВИЧКИ БОЖОЇ МАТЕРІ»
2.1. Функціональна роль діалектизмів у творі «Черевички Божої Матері»……………………………………………………………………….11
2.2. Стилістична та інші функції наріччя у повісті М. Матіос………………………..........................................................................16
2.3. Тематична класифікація діалектизмів……………………………………...18
ВИСНОВКИ………………………………………………………………………..31
СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ………………………………….
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ……………………………………….33
ВСТУП
Актуальністьдослідження полягає у дослідженні та визначені лексичних, граматичних, морфологічних особливостей діалектизмів, використаних в поданому творі – Марії Матіос «Черевички Божої Матері» на сучасному етапі, оскільки зараз ця тема мало досліджена. На сучасному етапі цією темою мало хто цікавився, але вона є досить вагомою для української мови, тому що наше дослідженням є прикладом зацікавлення діалектологією і кожна робота – це певний додаток до діалектологічних досліджень. Наше дослідження певною мірою розкриє ті чи інші особливості буковинського говору в повісті «Черевички Божої Матері». Актуальність пропонованої роботи обумовлено відсутністю в сучасній українській мові, а саме розділу «Діалектологія», відсутністю комплексного, синтетичного дослідження поданої теми.
Ця тема є недослідженою, оскільки роман щойно побачив світ, отож вона є дуже актуальною. За опрацювання мовознавчої літератури про діалектизми головну увагу звернено на взаємодію діалектної та літературної мови і застосування діалектизмів у сучасній літературній мові. Дослідження у сфері діалектології репрезентують актуальний напрямок сучасного мовознавства. Науковці розглядають діалект як феномен, що визначає культурологічну сутність етносу. Серед головних мовознавчих джерел дослідження слід згадати праці С. П. Бевзенка, І. Верхратського, Й. Дзендзелівського, Ф. Т. Жилко, М. А. Жовтобрюх, Б. В. Кобилянського, К. Лук’янюк, С. В. Павчака, Н. О. Руснака було здійснено дослідження південно-західного наріччя, а саме буковинського говору. Але на сьогодні функціонально-стилістична роль діалектизмів у творах сучасних авторів не достатньо досліджена.
Мета дослідженняполягає в з’ясуванні головних функціональних та стилістичних особливостях діалектизмів у повісті Марії Матіос.
Реалізація поставленої мети передбачає вирішення таких завдань:
- з’ясувати функціональну та стилістичну функції діалектів у повісті;
- дослідити лексичні, морфологічні, синтаксичні та фонетичні особливості буковинського говору;
- визначати основні фонетичні, лексичні, морфологічні, синтаксичні особливості діалектизмів;
- класифікувати діалектизми за тематичною роллю.
Методи дослідження:
- описовий метод полягає у виявленні діалектних явищ на синхронному та діахронічному ґрунті;
- метод лінгвістичного картографування полягає в застосуванні навичок для визначення територіального поширення говору та встановлення класифікації діалектизмів;
- порівняльний метод полягає в зіставленні виявлених діалектизмів у творі з сучасними словами.
Об’єктомдослідження є повість Марії Матіос «Черевички Божої Матері».
Предметомє особливості висвітлення буковинського говору в творі М. Матіос.
Наукова новизнаполягає в функціонально-стилістичній функції діалектизмів у романі «Черевички Божої Матері».
Практичне значеннядослідження полягає в можливості використання його результатів у процесі викладання української мови, а саме розділу «Українська діалектологія» у вищих навчальних закладах, написанні дипломних, творчих робіт, а також використанні дослідження на заняттях з української літератури для поглиблення вивчення творчості Марії Матіос.
РОЗДІЛ 1. ВИВЧЕННЯ ТЕРИТОРІАЛЬНИХ ОСОБЛИВОСТЕЙ