Quot;Нет. Не имею понятия. 11 страница
И он такой милый, такой внимательный, постоянно касается меня, держит за руку. Я отлично провожу с ним время. Просто стараюсь игнорировать тот факт, что Дэйв и Бен следуют за нами, что нас осматривают люди, которые узнали Джейка или узнали, но не знают откуда. Это не так ужасно: конечно странно, но терпимо.
Я слышу звонок телефон и разворачиваюсь. Вижу, как Дэйв достаёт телефон из кармана. Он отворачивается от нас, чтобы ответить.
Я снова сосредотачиваюсь на картине передо мной, "Женщина перед зеркалом".
– Это картина такая красивая, – говорю я Джейку, – Я думаю одна из моих любимых на данный момент.
– Не настолько красива, как ты, – шепчет он мне на ухо сзади, оборачивая руки вокруг моей талии.
– Ты такой обаятельный, – смеюсь я, кладя голову ему на грудь.
– Джейк, – подходит Дэйв, – Звонил Стюарт. Появились фотографии тебя и Тру здесь, в "Лувре", которые просто взорвали интернет и они набирают обороты, создавая неразбериху на сайтах. Хочу, чтобы ты знал, будет немного шумно, когда мы будем уезжать.
– Хорошо, – говорит Джейк, вздыхая.
– Что значит шумно? – я поворачиваюсь лицом к Джейку.
– Это значит, что возникает высокая вероятность того, что нас будут ждать папарацци снаружи, когда мы будем уезжать.
Мой желудок сжимается.
– Как они сделали фотографии?
– На телефон, детка.
– Нужно отдать должное технологиям.
Так проходит наше милое свидание.
Я начинаю жевать губу.
– Мы должны уехать сейчас? – спрашиваю я.
– Нет, – Джейк покачал головой, – Забудь об этом, я хочу наслаждаться проведённым временем с тобой.
– Но что если нас окружит толпа? – мой голос звучит немного пронзительно. Честно говоря, я начинаю волноваться.
– Нас не окружит толпа, – он усмехается, заправляя мне волосы за ухо, – И даже если так, то здесь есть Дэйв и Бен. Они хорошо выполняют свою работу, Тру. Они лучшие в этом деле, поэтому я их нанял. Ты в полной безопасности, не волнуйся.
Я не чувствую себя в безопасности. Я чувствую себя выставленной на показ и уязвимой.
Так будет всегда? Эта мысль не даёт мне покоя.
– Пошли, – говорит Джейк, беря меня за руку, – У нас есть кое–что ещё, что следует увидеть.
Я позволяю ему вести себя дальше, но меня больше не интересуют картины. Я напряжена и вижу картинки о том, как нас окружает толпа орущих девчонок и папарацци. Не могу от этого избавиться.
Через пятнадцать минут, когда мы проходим в "Лувр" чуть дальше, я замечаю, что количество людей рядом с нами увеличилось. Дэйв и Бен, очевидно, тоже это замечают, потому что подходят ближе к нам. Если раньше у нас было достаточно пространства, теперь его практически нет. Я чувствую напряжённость Джейка.
Не думаю, что это из–за того, что его беспокоит внимание. Думаю, он расстроен тем, что это беспокоит меня, ведь мы хотели провести время вместе. Наше первое свидание, как пары, мы делим не только с Дэйвом и Беном, но ещё и с пятью десятками людьми.
Человек из службы безопасности "Лувра" подходит и начинает тихо говорить с Дэйвом. Он встает позади нас, что заставляет меня ещё больше нервничать. Дэйв делает быстрый звонок, затем подходит к Джейку и начинает что–то говорить ему на ухо. Джейк отходит от меня и слушает, что говорит ему Дэйв.
Я стараюсь сконцентрироваться на картине передо мной, но не могу. Я даже не знаю, как она называется. Едва ли я в состоянии её оценить. Я стараюсь не обращать внимания на взгляды, направленные на меня, но моё тело горит под их пристальным взором. Не думаю, что создана для этого.
Слышу, как Джейк громко вздыхает, затем кивает головой Дэйву. Он подходит ко мне, останавливается напротив, берёт за руку и говорит:
– Малышка, папарацци здесь, снаружи... и они уже определили нашу машину на стоянке, и ... их там целая куча… Они ждут нас.
– Сколько?
– Достаточно. И хождение здесь явно привлекло внимание, так что... теперь толпа растёт, потому что люди знают – я здесь, – он действительно звучит неловко и смущённо, говоря мне это.
– Ох, – вздыхаю я.
– Сотрудники пытаются очистить парковку, Дэйв позвонил Стюарту, который едет сюда, чтобы забрать нас на другой машине.
– Хорошо.
– Я сожалею об этом, Тру, – он кладёт ладонь на моё лицо, но я даже не могу насладиться ощущением его кожи на моей, потому что понимаю – люди смотрят.
Такое чувство, что я в зоопарке и кажется, не на правильной стороне ограды.
– Всё в порядке, – говорю я, стараясь держать голос в норме, – Это не твоя вина. Просто так вышло. Я понимаю. Давай, пойдём.
Я беру Джейка за руку, и мы начинаем идти через "Лувр" за Дэйвом. Бен позади нас, сотрудник музея тоже.
Люди идут за нами и останавливаются, что посмотреть на нас, проходящих мимо.
По правде говоря, мне хочется смыться отсюда. От всех этих красивых вещей в "Лувре" и людей, которые пялятся на Джейка. Понятное дело, он красив. Я бы тоже хотела смотреть на него весь день, но это просто невежливо – смотреть так очевидно и следовать за ним... за нами, когда ясно, что мы провели день вместе, без каких бы то ни было перепалок.
Я крепче сжимаю руку Джейка. Он отвечает лёгким пожатием. Ему неприятно, что мы должны уйти. Знаю, он волнуется по поводу того, как я себя чувствую, особенно после того, как мы поговорили в машине по приезду.
Как я себя чувствую?
Напряжённой, немного в панике, раздражённой, потому что мы не можем спокойно ходить вместе, не привлекая сумасшедшего внимания.
Так будет всегда?
Не знаю, создана ли я для этого. Это страшно, судя по тому, как Джейк привлекает к себе внимание.
Мы доходим до главного входа, и Дэйв открывает двери, затем меня ослепляют вспышки камер. Папарацци уже здесь.
А разве они не должны быть на стоянке? Как, черт возьми, они узнали, что мы будем здесь?
– Значит, вы двое вместе? Вы наконец–то приручили Джейка? Труди и есть та единственная? – Голоса слева, справа и с центра.
Господи, это безумие.
Я держу голову опущенной. Рука Джейка обернута вокруг меня, плотно прижимая к телу. Дэйв справа от Джейка, ведёт нас к машине, где нас ждёт Стюарт. Бен с моей стороны идёт близко ко мне.
– Труди! Посмотрите сюда, красавица, покажите нам своё лицо!
Мне нужно выбраться отсюда.
Не думаю, что когда–нибудь чувствовала, что жизнь непроста так, как сейчас. Я ещё сильнее наклоняю голову, практически вжимая подбородок в грудь.
Далее вещь, которую я осознаю, что мы около машины. Дэйв открывает дверь, и Джейк пропускает меня первой. Я двигаюсь дальше по пассажирскому сиденью сзади, а затем Джейк быстро проскальзывает за мной. Дэйв закрывает дверь, отталкивая в процессе некоторых журналистов. Бен садится впереди, а Стюарт заводит машину и быстро уезжает.
Моё сердце громыхает в груди. Я поворачиваюсь на сиденье и смотрю в заднее окно беспокоясь о том, что папарацци могут следовать за нами. Я не вижу каких–либо подозрительных машин, но ведь их здесь целая куча. И в этот момент я благодарна, что окна в машине тонированные.
Джейк берёт меня за руку, привлекая к себе внимание, и тогда я понимаю, что мои руки дрожат.
– Эй, ты в порядке? – его голос мягкий и успокаивающий. Он берёт меня за подбородок, чтобы посмотреть в глаза.
– Я в порядке, – во рту становится сухо. Я облизываю губы, – Просто это... немного сводит с ума, – я делаю глубокий вдох, – Так происходит всегда, когда ты выходишь?
– Не всегда, нет, – он качает головой, – Сегодня было более шумно, чем обычно, но думаю, что это всё, потому что ты со мной. Пресса будет гоняться за снимками нас вместе.
– А тех, что в "Твиттере" недостаточно?
– По–видимому, нет.
– Хотя я всё равно не понимаю, Джейк. Ты и до этого был с женщинами, такое не редкость. –
Это прозвучало немного дерьмовее, чем я намеревалась.
Он смотрит на меня.
– Нет, Тру. Я тусовался с женщинами в клубе, но никогда не брал ни одну на свидание.
– Тогда как они узнали, что у нас свидание? – мой голос снова звучит пронзительно.
– Малышка, – он убирает волосы мне за ухо, и я радуюсь его прикосновениям, – Любой, кто посмотрел на нас вместе, мог с лёгкостью понять, что я схожу по тебе с ума.
– Но по–настоящему мы начали встречаться только вчера!
Хорошо, это заставляет меня немного нервничать. Очень сильно.
– Для этого много времени не нужно, Тру. Ты живёшь в этом и знаешь, как это работает.
– Да, я – журналист, но не такой, как они! – говорю с негодованием.
– Это не то, что я имел в виду, и ты это знаешь. – Он смотрит на меня. – Я просто сказал, что ты работаешь в журнале и видишь, как обстоят дела со знаменитостями. Моя жизнь не является личной во многих отношениях, независимо от того, насколько я стараюсь сохранять её таковой. А это работа папарацци. Они наживаются на дерьме, что происходит в моей жизни и жизни других знаменитостей. Вот как это работает. Не всегда, но большей частью. Так что если что–то случится в моей жизни, как свидание... возможность того, что у меня есть девушка, пресса сразу же интересуется этим... интересуется тобой.
– Но я не особенная.
– Особенная – для меня, – его голос становится тише. – Ты всё для меня, – говорит он низко. – И мне жаль, что это первое свидание не стало таким, как у всех, – он берёт моё лицо в свои руки. – Я компенсирую тебе это, обещаю.
Один взгляд на Джейка здесь, передо мной, его серьёзность, любовь ко мне, заставляют меня ощутить прилив чувств к нему и их глубину. И на мгновение забываю, что Стюарт и Бен находятся впереди, в нескольких сантиметрах от нас, наклоняюсь и крепко целую его в губы.
Раскрывая губы, его язык движется ко мне навстречу, и я чувствую, что что–то проходит между нами. Энергия, желание, возбуждение, которое может создать только он. Я хочу его прямо здесь и сейчас.
Я знаю, что он ощущает тоже самое и тихо стонет мне в рот. Джейк хватает меня за волосы, целуя ещё крепче. Это длится долго, но в конце концов мы хорошо понимаем, что Стюарт и Бен сидят впереди, особенно, когда рука Джейка начинает подниматься выше по моей ноге. Зная наверняка, что они не хотят порно–шоу от Джейка и Тру, я слезаю с него.
Джейк смотрит на меня разочарованно. Я бросаю взгляд вперёд. Я очень рада, что радио звучит достаточно громко, чтобы заглушить звуки от наших поцелуев. Но даже несмотря на это, мои щёки пылают от смущения и от того, как я потеряла над собой контроль.
Джейк улыбается и наклоняется ближе, проводя носом вверх по чувствительной коже на шее, достигает уха и шепчет:
– Не могу дождаться, когда мы окажемся в отеле... Я собираюсь раздевать тебя медленно... и целовать везде.
Его слова отдаются там, и тепло снова поднимается у меня в животе. Мне нравится, как он заставляет меня чувствовать.
– Te quiero, – шепчу я ему. (прим. пер.: – Я хочу тебя.)
– Господи, Тру, – он тихо стонет мне на ухо, его горячее дыхание щекочет мне кожу, – Ты же знаешь, что это со мной делает. Если ты продолжишь, мне будет наплевать, кто вместе с нами в машине, я возьму тебя прямо здесь, на заднем сиденье.
Его слова заводят меня и делают безрассудной. Может это потому, что во мне всё ещё бушует адреналин от произошедшего в "Лувре", или из–за того, насколько я люблю его. Но теперь вдруг мне тоже хочется его завести и бросить ему вызов.
– Joder, Джейк... это именно то, что я хочу, чтобы ты сделал сейчас, – шепчу я. (прим. пер.: – Трахни)
Он знает точно, что я имею в виду. Это испанское слово он понимает. Я чувствую, как он напрягается рядом со мной. Я смотрю на Стюарта, который пристально смотрит на дорогу. Бен говорит по телефону, скорее всего, с Дэйвом.
Поворачиваясь на своём сиденье, я придвигаюсь ближе к двери, разворачивая своё тело к нему, запускаю пальцы себе под юбку, поднимаю её немного и расставляю ноги. Джейк тяжело дышит. Его взгляд на мне, и он горит.
Мне нравится чувство власти, которое у меня есть над ним прямо сейчас. Это так возбуждает.
Я смотрю на него, встречая его горящий взгляд, и облизываю губы. Соблазнительно улыбаясь Джейку, я опускаю юбку, свожу ноги вместе, чувствуя гордость в этот безрассудный момент. Здесь моя работа заканчивается, продолжение в отеле, но Джейк качает головой. – "Нет".
Мои ноги начинают дрожать. Он двигается ближе и останавливается рядом со мной. Ставит ногу на пространство между передними сиденьями, закрывая любой обзор на наши ноги. Джейк кладёт руку мне на колени, затем аккуратно толкает на себя, и я позволяю ему. Мои сердце колотится в груди, а во рту становится сухо.
Рука Джейка скользит под мою юбку, достигая трусиков, он отодвигает их в сторону, открывая желанный доступ, и начинает ласкать меня. Затем медленно скользит пальцем внутрь. Всё моё тело практически взрывается. Я должна прикусить губу, чтобы не шуметь. Я поворачиваю своё лицо к нему. Он смотрит на меня. Его глаза дерзкие и горящие.
Я в жизни не делала ничего подобного. И меня должно волновать, что в машине есть кто–то ещё, но сейчас это невероятно трудно. Меня заботит только Джейк и то, что он делает со мной. Он ритмично начинает двигать пальцем вперёд и назад, большой палец трёт клитор, а сердце бешено бьётся. Ноги дрожат сами по себе, и я знаю, что произойдёт, если он не остановится.
– Джейк, остановись, или я кончу, – шепчу ему.
Он усмехается и трёт горячую точку ещё сильнее. Моё тело вздрагивает.
– Пожалуйста, – шепчу я снова, сжимая ноги вместе, тем самым и его руку.
Он снова усмехается, очевидно, довольный собой и тем, какой властью обладает надо мной. Его рука выскальзывает из–под моей юбки, открывая вид на внушительную эрекцию, выпирающую из штанов. Я рада и разочарована одновременно. Мне следовало бы сделать с ним тоже самое, довести до точки кипения.
Через несколько минут Стюарт паркуется возле отеля, а я всё ещё пытаюсь избавиться от сладкой истомы, но пошлые мыслишки не дают мне покоя. Я так возбуждена и недовольна тем, с какой болью Джейк меня оставил, что готова сделать это с ним где угодно.
Как только мы вылезаем из машины, Джейк сразу же хватает меня за руку и ведет в гостиницу, практически волоча меня через вестибюль в лифт. После того, как двери закрываются, он толкает меня к стенке, его рот и руки на мне, крепко и быстро. И прежде, чем я осознаю, двери лифта открываются на нашем этаже. Джейк ведёт меня по коридору, открывает двери своего номера, и затем мы наконец–то одни.
Джейк начинает идти на меня, но я отступаю.
Пришло время расплаты, мистер.
Он наклоняет голову в сторону, глядя на меня немного озадаченно и с любопытством.
– Стой здесь, – выдыхаю я.
Никогда раньше я не была так уверена в сексуальном плане. Скорее я отношусь к девочкам, которые знают основы. И определённо я никогда не была уверена в своём теле. Так что понятия не имею, откуда взялось это шоу с поднятой юбкой или почему я позволила ему сделать это, или даже почему мне хочется продолжить это здесь. Но я хочу. Я хочу сделать это для него, из–за него. Джейк делает меня уверенной... и такой сексуальной.
Я безумно рада, что надела самое лучшее нижнее бельё, которое у меня только есть, потому что начинаю медленно расстёгивать рубашку, пуговица за пуговицей. Вижу, как глаза Джейка двигаются вниз за моей рукой. Моя рубашка соскальзывает по рукам на пол. Затем я скидываю туфли и расстёгиваю юбку сзади, медленно опуская вниз замок. Она падает на пол, и я переступаю через неё. Теперь я стою только в своём черном кружевном нижнем белье.
Глаза Джейка горят, пожирая меня, и он выглядит так, словно может наброситься в любую секунду. Я провожу рукой по животу и цепляю пальцами резинку от трусиков, а затем медленно опускаю их вниз по бёдрам. Дыхания Джейка почти неслышно. Его глаза пристально следят за моей рукой, наблюдая, выжидая. Он кладёт руки на джинсы, поправляя их.
Очевидно, он ощущает дискомфорт. Я останавливаюсь, передумав, одеваю их обратно. Он наклоняет голову в сторону. Я медленно двигаюсь к нему. Моё сердце стучит в груди. Внизу живота возникает тепло, и я горю.
Как только я подхожу достаточно близко, Джейк хватает меня за бёдра и тянет к себе. Качая головой, я убираю его руки с моих бёдер и отступаю немного назад.
– Пока ещё нет, – шепчу я.
– Я хочу тебя сейчас, – он звучит напряжённо и настойчиво. Звук его голоса проходит через меня, поражая в нужное место.
Я наклоняюсь к его уху и шепчу:
– Yo voy a chupar. (прим. пер.: – Я тебе отсосу)
Он резко выдыхает.
– Черт, Тру, – рычит он, – Если ты хочешь, чтобы я ждал, то ты выбрала неправильный момент.
Возвращаясь обратно, я улыбаюсь ему, закусывая нижнюю губу зубами.
– Что ты сказала? Мне нужно знать, – его голос звучит хрипло и неровно.
Мне нравится, что я могу делать с ним, используя только слова.
– Позволь мне показать тебе, – говорю я, опускаясь перед ним на колени.
Затем я расстёгиваю его джинсы, освобождаю его и показываю, что именно имела в виду.
Глава 23
– Почему ты не говоришь, куда мы едем? – спрашиваю я Джейка, поворачиваясь на сиденье.
Он подмигивает мне.
– Потому что это сюрприз.
– Почему с тобой одни сюрпризы?
Он тормозит автомобиль на красный свет светофора.
– Потому что мне нравится твоё удивлённое выражение лица, – он наклоняется и касается пальцами моей щеки.
– Ты бы получил удивлённый взгляд, даже если бы сказал, что знаешь, что я лучшая в выражении этих эмоций.
– Ага, уверен, так и есть, – смеётся он, – Но всё равно, твой взгляд ни с чем несравним, когда ты видишь сюрприз в первый раз.
А? Теперь я в замешательстве.
– Хорошо, а если я скажу, что не люблю сюрпризы? – я складываю руки на груди.
– До сих пор ты не особо сопротивлялась, – говорит он уверенно, нажимая на газ, когда загорается зелёный, – И ты определённо не была против того, что я дал тебе ранее.
Я мгновенно краснею. Воспоминания о том, как Джейк подкрался ко мне сзади пока я чистила зубы, готовясь к этому вечеру... а затем я кончила, только как–то по–другому.
– Ладно, твоя правда, – я усмехаюсь и опускаю руки.
– Удивляться сюрпризам – хорошо, – он берёт меня за руку и целует, затем отпускает, чтобы включить поворот.
Время ранее было замечательным, но думаю, это способ Джейка смягчить удар. Простите за каламбур: мы занимались любовью. Он заказал одни из тех невероятных тортов, так как мы никак не могли добраться до кафе, и пока мы сидели в кровати и кормили друг друга, он рассказал мне, что фотографии меня и его, покидающих "Лувр", стали сногсшибательной сенсацией и сказали миру о том, что мы вместе. Они также знают, что мы с Джейком выросли вместе, что мы жили по соседству и были лучшими друзьями в детстве. Так что теперь мир знает практически всё обо мне и Джейке.
Кроме нашей истории с изменой.
Они не знают, что у меня всё ещё был бойфренд, когда мы начали встречаться. Они не смогли узнать про этот кусочек информации, и надеюсь, не узнают. Ради Уилла и меня.
Теперь повсюду пишут о том, что Джейк нашёл свою "единственную". Его соседку. Это навязчиво–странно–мило.
Джейк беспокоился о том, как я буду чувствовать себя из–за вторжения в личную жизнь, а также он знал, как пощадить чувства Уилла настолько, насколько это возможно. Я убедила его в том, что всё в порядке. Когда–то это должно было произойти. Лучше раньше, чем позже.
Так что теперь, когда мы за пределами отеля, я и Джейк можем просто наслаждаться друг другом.
Я смотрю через тонированные стекла на окружающий меня Париж. Я самая счастливая девушка на свете, потому нахожусь здесь, с Джейком, он вернулся в мою жизнь и мы встречаемся. И он любит меня, как и я его.
Если бы только мы рассказали о чувствах друг другу, когда были младше, то скорее всего, не перестали бы общаться. Мы бы встречались, а у Джейка никогда бы не было проблем с наркотиками, и я бы была рядом с ним, когда Джонни умер. Грустно думать о том, сколько совместных лет мы пропустили, но сейчас мы есть друг у друга и только это имеет значение.
Понятия не имею, куда собираюсь вечером, что было неприятно, но обратная сторона этого – будем только я и Джейк. Он сказал Бену и Дэйву остаться в отеле. Знаю, я тоже не могу в это поверить.
Дэйв недоволен тем, что Джейк уходит один. Но здесь Джейк главный и все его слушаются. Он может быть очень убедительным, когда захочет. И это очень сексуально видеть всё в действии. Я бы могла позволить ему главенствовать над собой в постели чуть позже.
Я знаю, почему Джейк захотел выйти со мной наедине. Он пытается подарить мне нормальный вечер после всей этой выходки в "Лувре". Пытается доказать, что жизнь с ним может быть нормальной временами.
Так что Дэйва с нами нет. В двухместном чёрном "БМВ Зет4", взятом на прокат, только я и Джейк. Эта машина сексуальна, как и её водитель. Джейк взял её на прокат, прежде чем мы вышли вечером, и Стюарт также поменял "Мерседес". Так что теперь у Джейка "Ауди" до конца пребывания здесь. Только надолго ли?
Мы ещё не говорили о возвращении домой. Я знаю, что должна скорее вернуться домой из–за работы в журнале, которую должна сделать, прежде чем начнётся тур в США. Но я не хочу поднимать эту тему, потому что ещё не готова его покидать, если вообще смогу. Каждый раз, когда я думаю о том, как будет без Джейка, внутри всё сжимается. Так что, пока я об этом не думаю.
Джейк поворачивает и едет по Рю де ла Пэ. Он останавливает машину возле магазина "Тиффани" и глушит двигатель.
– Что мы здесь делаем? – спрашиваю я, немного дрожа от энергии, бегущей по телу.
Конечно, у меня есть предположение, скажем так – надежда о том, что мы делаем здесь, но я вынуждена спросить на всякий случай.
– Мне нужно кое–что забрать отсюда, – отвечает он.
– Ох, ладно.
Мой маленький проблеск светящейся надежды исчезает. Конечно, я не хочу, чтобы Джейк тратил много денег на меня, но если бы он захотел купить мне что–то от "Тиффани", я бы не отказалась. Мне всегда хотелось иметь у себя в коллекции украшение от "Тиффани".
А) Потому что мне нравится Одри Хепберн, и я хотела бы побыть немного в её роли, когда была моложе, и это не изменилось и сейчас.
Б) мне нравится песня.
Но главное:
В) украшения просто так невероятно красивы, и определённо, находятся за пределами моего денежного диапазона.
Так или иначе, он здесь, чтобы что–то забрать, и это здорово. Наверно, это для его мамы. Ранее он разговаривал с ней по телефону. Он рассказал ей о нас. Судя по всему, она очень рада и с нетерпением ждёт встречи со мной снова.
Честно признаться, эта мысль заставляет меня нервничать. Может быть это потому, что я снова увижусь со Сьюзи, только теперь не только как друг Джейка, а и как его девушка.
Я вылезаю из машины, и Джейк подходит ко мне. К счастью, на улицах вечером тихо, потому что я не хочу, чтобы на меня снова глазели, как раньше. Джейк берёт меня за руку, и мы идём к магазину.
Конечно, раньше я уже была в магазине "Тиффани". Осмотрелась и ушла, пока не сломала свою карточку или не заплакала.
На двери весит табличка "Закрыто", но в помещении светло и ко входу идёт человек. Они работают допоздна из–за Джейка. Ох уж эта сила денег и статус.
Нас встречает мужчина, который представляется, как Девин. Девин очень ухоженный и привлекательный. Он мне напомнил Стюарта, когда мы впервые встретились. Интересно, он – гей?
– Для Вас всё готово, – говорит Девин Джейку, когда мы идём к освещённой и роскошной кассе.
Но я едва слушаю. Здесь так чертовски красиво. Моя голова поворачивается по кругу. Этот выглядит ещё круче, чем магазин "Хоум", на Бонд–стрит. Вероятно, всё не так просто, ведь он находится здесь, в удивительном Париже. Больше всего на свете я хочу посетить "Тиффани и Ко" в Нью–Йорке. Самый первый и самый лучший.
Когда–нибудь, Тру, когда–нибудь.
Я отвлеклась: здесь так много красивых вещей, что мои пальцы чешутся от желания к ним прикоснуться. С левой стороны мой глаз уловил блеск от кольца, поэтому я отпускаю руку Джейка и иду смотреть, позволяя ему забрать своё "всё".
Эта мысль заставляет меня хихикать. Иногда я так похожа на ребёнка. Мои глаза бродят по драгоценным камням в стеклянных витринах: белые бриллианты, сапфиры, жёлтые бриллианты и, Боже, розовые бриллианты. Гребанные розовые бриллианты! Я даже не знала, что такие существуют.
Вообще–то, я немного волнуюсь здесь. Потому что кольцо, должно быть, самое красивое, что я когда–либо видела за свои двадцать шесть лет жизни на этой планете. Платина, розовый бриллиант грушевидной формы и ряд белых бриллиантов вокруг него. Думаю, я только что умерла и попала в девичьи рай.
Я продала бы родную бабушку, чтобы получить это удивительное кольцо. Конечно, я никогда не скажу ей об этом, а то она с меня шкуру сдерёт.
Мои глаза ищут ценник, но его нет, что означает, что кольцо невероятно дорогое. Как будто я вообще могу его себе позволить. Я даже не могу позволить себе изделия "Тиффани" по умеренным ценам. Даже дешёвый "Тиффани", если такой вообще существует. Это кольцо стоит больше того, что я могу заработать за всю жизнь.
– Нашла что–то интересное? – спрашивает Джейк хриплым голосом, стоя за мной.
Недолго думая, я отвечаю ему в своём мечтательном состоянии:
– Посмотри на это кольцо. Оно такое красивое, – указываю пальцем на него.
Затем меня прямо сшибает, я понимаю, как это выглядит для Джейка: стою я здесь такая, глядя завороженным глазами на кольцо с розовым бриллиантом, которое больше похоже на обручальное, и говорю ему про него своим мечтательным голосом. Временами, я напоминаю девочку.
– Эм... Я имела в виду, знаешь, оно красивое, как и все кольца... Так ты получил то, зачем пришёл? – спрашиваю я, резко меняя тему.
Я отворачиваюсь от кольца моей мечты и поворачиваюсь к нему лицом.
– Да, – он хлопает по карману пиджака, выглядя довольным собой.
Джейк выглядит сегодня просто шикарно. И очень опрятно. На нем синие джинсы, но вместе с ними ещё рубашка и пиджак. Это не должно работать вот так, но всё наоборот, и он выглядит очень горячо.
Я одела цветочное платье с рукавами. Оно сужено на талии, а на спине есть вырез. Это мило и нереально сексуально. Всё это я объединила с туфлями кремового цвета. Мои волосы распущены и вьются, как нравится Джейку.
Он берёт меня за руку и открывает дверь. Я выхожу первая, оставляя позади "Тиффани".
– Пока, блестяшка, – бормочу я тихо себе под нос.
– Что ты сказала? – спрашивает Джейк.
– Эм... Что? Ничего, – моё лицо горит, и я быстро иду к машине, оставляя хихикающего Джейка за собой.
Я сажусь в машину и натягиваю ремень безопасности. Когда я поворачиваюсь к Джейку, желая узнать, почему он ещё не завёл машину, я вижу коробочку от "Тиффани", лежащую на подлокотнике между мной и им.
Моё сердце танцует небольшой танец в груди. Я смотрю на него.
– У меня для тебя есть кое–что, – говорит он, как–то странно, нервничая.
– Это то, зачем ты сюда приезжал?
– Ага, – он кивает.
– Что это? – мои внутренности крутятся, но на лице не дергается ни один мускул. Я не хочу показаться дурочкой, которой на самом деле являюсь. Он улыбается, слегка усмехаясь.
– Открой и узнаешь.
Я тянусь к коробочке и беру её. Открывая её, я обнаруживаю самое красивое ожерелье, которое я когда–либо видела. Когда–либо. Это платиновый медальон в форме сердца с алмазами в центре. Не могу поверить, что он купил мне это. Думаю, что могу расплакаться.
– Оно такое красивое, – выдыхаю я.
– Открой его, – он указывает подбородком на медальон.
Я достаю медальон из коробки, оставляя её на подлокотнике. Затем, используя ногти, открываю медальон. Я перестаю дышать. Улыбка на моём лице достигает максимальных размеров.
– Твой отец прислал мне фотографию, – говорит он застенчиво. Мне нравится застенчивый Джейк, – Другая с вечеринки в Швеции.
Внутри вставлены фотографии меня и Джейка. Одна из них, когда мы были детьми. Должно быть нам где–то три года, а вторая – с вечеринки в Швеции, как он и сказал.
Переполненная эмоциями, я наклоняюсь к нему. Крепко и страстно целуя его в губы, я хватаю его за волосы, притягивая к себе. Джейк целует меня с не меньшей страстью, его ладонь на задней части моей шеи, его язык сплетается с моим.
– Так тебе нравится? – шепчет он мне в губы, когда поцелуй замедляется.
– Я люблю его, и я люблю тебя.
– Подарок на день рождения номер три, – шепчет он, убирая мне волосы с лица.
– Я всё ещё ничего не подарила тебе.
– Все двенадцать подарков вместе, когда ты согласилась быть моей.
– Кто знал, что ты такой безнадёжный романтик, Джейк Уэзерс, – улыбаясь, очерчиваю пальцем контур его губ. Синяк от драки с Уиллом всё ещё заметен.
Странно думать, что это было только вчера утром. Такое чувство, словно мы уже столько всего успели сделать с того случая.
– Только с тобой я могу быть собой. И возбуждённым семь дней в неделю, – он проводит рукой по моему бедру, пальцем поднимая подол платья.
– Снова? – говорю я.
– Всегда.
– Мы не будем делать этого здесь, в машине на улице, Перви Перверсон. (прим. пер.: Pervy – извращенец)