Размещение и финансовые расходы

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ

ЗОНАЛЬНОГО СОВЕТА ВАРНЫ

БОЛГАРСКОГО ФУТБОЛЬНОГО СОЮЗА

_________________________Георги Мирчев

«ДП»ОЛЬВІЯ-ТУР г.ЛУЦК

Ул.Бандери 13

Тел.0332 7711-11,0673322553

73 3000

Р Е Г Л А М Е Н Т

проведения 1 Международного детско – юношеского турнира по футболу «VARNA CUP - 2016»

Цели и задачи

1.1.1й Международный детско-юношеский турнир «VARNA CUP - 2016» (далее – Турнир) проводится с целью развития и популяризации массового футбола.

1.2.Задачами проведения Турнира являются:

а) популяризация и развития детского футбола;

б) повышение уровня мастерства юных футболистов и команд;

в) укрепление спортивных и дружественных связей между футбольными клубами, академиями и Национальными ассоциациями различных стран;

г) повышение престижа детско-юношеского футбола в СМИ;

д) практический обмен опытом тренерами и специалистами футбола.

Организация и проведение

2.1.Организаторами турнира являются Муниципалитет г. Варна (Болгария), Зональный Совет Варны Болгарского Футбольного Союза, «Турал Мениджмънт» ЕООД (Болгария), ООО «Компания Боншанс» (Республика Беларусь), Доцент Белорусского государственного университета физической культуры (БГУФК), Заслуженный тренер Республики Беларусь по футболу, Судья национальной категории Республики Беларусь Андружейчик Михаил Яковлевич.

2.2.Общее руководство организацией и непосредственное проведение Турнира осуществляет Зональный Совет Варны Болгарского Футбольного Союза, «Турал Мениджмънт» ЕООД, ООО «Компания БОНШАНС» и главная судейская коллегия.

2.3. Зональный Совет Варны Болгарского Футбольного Союза осуществляет:

- подготовку, согласование и утверждение настоящего Регламента совместно с «Турал Мениджмънт» ЕООД, ООО «Компания БОНШАНС» при прямой поддержке Доцента Белорусского государственного университета физической культуры, Заслуженного тренера Республики Беларусь, Судьи национальной категории Республики Беларусь Андружейчика Михаила Яковлевича;

- утверждение главной судейской коллегии;

- утверждение состава участников Турнира совместно с главной судейской коллегией;

- взаимодействие с органами муниципальной власти;

- обеспечение медицинского обслуживания игр турнира в виде дежурства спортивного врача или машины Скорой помощи совместно с «Турал Мениджмънт» ЕООД;

- рассылку информационных материалов с приглашением к участию в Турнире команд СДЮШОР, ДЮСШ, футбольных клубов, частных футбольных школ Республики Болгария и футбольных клубов стран Европы и Азии.

2.4. «Турал Мениджмънт» ЕООД осуществляет:

- взаимодействие с органами муниципальной власти и органами правопорядка в местах проведения Турнира;

- обеспечение технического обслуживания спортивного комплекса необходимым оборудованием и инвентарём;

- организацию проживания и питания участников Турнира, судейского корпуса и гостей Турнира;

- организацию автобусного обслуживания участников Турнира;

- организацию автобусных трансферов (встречи и проводы команд-участниц);

- финансирование наградной и сувенирной продукции для участников Турнира;

- проведение развлекательных мероприятий для участников Турнира.

2.5. Главная Судейская Коллегия осуществляет:

- организацию судейства на Турнире;

- контроль за соблюдением требований настоящего Регламента;

- утверждение результатов матчей и итогов Турнира;

2.6. Муниципалитет г. Варна осуществляет:

- медийную поддержку Турнира, включая фото - и видеосъемку;

- взаимодействие органов муниципальной власти с органами правопорядка в местах проведения Турнира.

Места и сроки проведения

3.1.Турнир проводится на футбольных стадионах и футбольных полях с натуральным травяным и искусственным покрытием г. Варна, Болгария:

- Стадион Младост 1 (105/72 м. - травяное покрытие);

- Стадион Локомотив (96/61 м. - искусственное покрытие);

- и других футбольных полях.

3.2.Сроки проведения Турнира: 09 июня – 14 июня 2016 года.

· 09 июня – приезд команд, регистрация и техническая конференция;

· 10 июня – открытие турнира, групповой этап;

· 11 июня – групповой этап;

· 12 июня – групповой этап;

· 13 июня – групповой этап;

· 14 июня – финальные матчи, закрытие турнира;

· С 15 июня – отъезд команд.

3.3.Команды, которые хотят принять участие в турнире, должны послать в адрес «Ольвия-тур» ЕООД письменное уведомление на официальном бланке клуба, школы на е-mail: fest_olvia@mail.ru , tel./fax: 0332 771111, 0673322553. В письме должна содержаться следующая информация: количество команд клуба, школы, предполагающих принять участие в Турнире; полное официальное название каждой команды; почтовый адрес (с индексом), тел./факс, e-mail; гарантии со стороны руководства клуба, школы; ФИО, должность, контактная информация ответственных лиц.

Участники

4.1.Команды допускаются к участию в турнире на основе присланных заявок.

4.2.Турнир проводятся по 6 возрастным группам и к ним допускаются:

4.2.1. Команды, составленные из игроков 2002 г.р.;

4.2.2. Команды, составленные из игроков 2003 г.р.;

4.2.3. Команды, составленные из игроков 2004 г.р.;

4.2.4. Команды, составленные из игроков 2005 г.р.;

4.2.5. Команды, составленные из игроков 2006 г.р.;

4.2.6. Команды, составленные из игроков 2007 г.р..

В составе команды во время игры на поле могут участвовать не более 2-х игроков старшего возраста, родившихся после 1 августа предыдущего года.

Пример: в возрастной группе, родившихся в 2005 году, могут играть на поле во время игры за одну команду 2 игрока, которые родились после 01.08.2004 г.р.

При недостаточном количестве команд Организаторы оставляют за собой право объединить 2 соседние возрастные группы в одну группу с согласия тренера команды.

4.3.Окончательный состав участников каждого Турнира в серии определяется по итогам проведения заявочной кампании. Срок окончания подачи заявок – до 01 мая 2016 г.

4.4.В заявку на Турнир от каждой команды разрешается включать не менее 15 футболистов. В протокол матча разрешается вносить фамилии и имена всех заявленных на турнир футболистов.

4.5.Руководители клубов, команд, делегаций, а также тренеры и футболисты, принимающие участие в турнире, обязаны выполнять все требования настоящего Регламента, проявляя высокую дисциплину, уважение к организаторам, соперникам, судейскому корпусу, зрителям в соответствии правилам «Fair play».

Условия проведения

5.1.Матчи турнира проводятся согласно «Правилам игры», установленными Международной федерацией футбольных ассоциаций (ФИФА) и в соответствии с настоящим Регламентом.

5.2.Система проведения Турнира в каждой возрастной группе устанавливается по итогам проведения процедуры заявочной кампании.

5.3.Для проведения Турнира рекомендованы следующие регламентированные данные:

Таблица №1

№	Возраст участников	Продолжительность матча	Составы, чел.	Размеры поля (метры)	Размеры ворот, (метры)	Размер, № мяча, вес (гр.)
5.3.1	2002 г.р.	2х30’ + 10 перерыв	(10+1)х(10+1)	Стандартное	Стандартные	№5 (макс.450 гр.)
5.3.2	2003 г.р.	2х30’ + 10 перерыв	(10+1)х(10+1)	Стандартное	Стандартные	№5 (макс.450 гр.)
5.3.3	2004 г.р.	2х25’ + 10 перерыв	(8+1)х(8+1)	1/2 часть поля Мин. 40 х 60 м. Макс. 50 х 70 м.	2 х 5 м.	№4 (макс.390 гр.)
5.3.4	2005 г.р.	2х25’ + 10 перерыв	(8+1)х(8+1)	1/2 часть поля Мин. 40 х 60 м. Макс. 50 х 70 м	2 х 5 м.	№4 (макс.390 гр.)
5.3.5	2006 г.р.	2х20’ + 5 перерыв	(6+1)х(6+1)	1/4 часть поля Мин. 35 х 50 м. Макс. 40 х 60 м	2 х 5 м.	№4 (макс.390 гр.)
5.3.6	2007 г.р.	2х20’ + 5 перерыв	(6+1)х(6+1)	1/4 часть поля Мин. 35 х 50 м. Макс. 40 х 60 м	2 х 5 м.	№4 (макс.390 гр.)

Таблица №2

№	Возраст участников	Пенальти	Регламент „вне игры”	Количество судей	Замены	Наказания
5.3.1	2002 г.р.	11 метров	Определяется		обратные, с остановкой игры	Удаление без права замены
5.3.2	2003 г.р.	11 метров	Определяется		обратные, с остановкой игры	Удаление без права замены
5.3.3	2004 г.р.	9 метров	Определяется		обратные, без остановки игры	Удаление с правом замены
5.3.4	2005 г.р.	9 метров	Определяется		обратные, без остановки игры	Удаление с правом замены
5.3.5	2006 г.р.	6 метров	Определяется		обратные, без остановки игры	Удаление с правом замены
5.3.6	2007 г.р.	6 метров	Определяется		обратные, без остановки игры	Удаление с правом замены

5.4.Места команд в группах на всех этапах Турнира определяются по наибольшей сумме очков, набранных во всех матчах. Система начисления очков: за победу – 3 очка, ничья – 1 очко, поражение – 0 очков. В стыковых играх в случае ничейного результата в основное время матча для определения победителя пробивается серия из пяти 11, 9 - или 6-метровых штрафных ударов с каждой стороны. Если серия заканчивается вничью, то штрафные удары пробиваются до первого преимущественного гола.

5.4.1.В случае равенства очков у двух и более команд места в таблице определяются:

- по результату матча между сравниваемыми командами, в том числе по порядку: а) число набранных очков между сравниваемыми командами, б) разность забитых и пропущенных мячей в матчах между сравниваемыми командами;

- по лучшей разнице забитых и пропущенных мячей во всех матчах данной группы;

- по наибольшему числу забитых мячей во всех матчах данной группы;

- по наименьшему количеству штрафных баллов, полученных за недисциплинированное поведение и нарушение Правил игры в футбол (предупреждение (желтая карточка) – 1 балл, удаление (красная карточка) – 3 бала) во всех матчах данной группы;

- в случае равенства вышеперечисленных показателей более высокое место определяется в специальной серии пенальти (по 3 удара, далее – до первого промаха).

5.5.Нарушение правил: предупреждения (желтые карточки), полученные в ходе Турнира, суммируются. Игрок, набравший 3 желтые карточки, пропускает одну игру. Игрок, удаленный с поля за два предупреждения или получивший в одном матче красную карточку (п. 5.3.1., 5.3.2.) имеет право принимать участие в следующей игре своей команды за исключением случаев грубого нарушения Правил, решение по которым принимает Главная судейская коллегия.

5.6.За участие в игре неоформленного в установленном порядке, дисквалифицированного или не вписанного в протокол матча футболиста команде, нарушившей правило, засчитывается поражение со счетом 0-3, а командам-соперницам присуждается победа со счетом 3-0. Команда, в состав которой включен футболист старше установленного возраста: результаты всех матчей с его участием аннулируются, а команде засчитывается поражение со счетом 0-3.

5.7.Официальные лица команд-участниц обязаны за 20 минут до начала матча внести в стартовые протоколы фамилии и имена футболистов с соответствующими номерами на игровых футболках и представить главному судье матча заявочный лист и личные документы футболистов. Команда – хозяйка заполняет протокол матча первой.

5.8.На всех этапах проведения Турнира, указанных в настоящем Регламенте, футболисты обязаны играть в щитках.

5.9.На всех этапах проведения Турнира, указанных в настоящем Регламенте, команды - участницы должны иметь два различимых по цветам комплекта игровой формы. В случае совпадения цвета формы команда хозяев обязана сменить форму.

Судейство

6.1.Судейство осуществляется в соответствии с Правилами игры в футбол ФИФА (издание 2010 года) и требованиями настоящего Регламента.

6.2.Список судей, рекомендованных для обслуживания матчей, утверждает Зональный Совет Варны Болгарского Футбольного Союза.

6.3.Судье матча запрещается начинать игру в случае отсутствия медицинского работника.

6.4.Судья матча обязан до начала игры совместно с представителями участвующих в матче команд определить цвета формы таким образом, чтобы они отличались друг от друга. Судейская форма должна отличаться по цвету от формы встречающихся на поле команд.

6.5.После окончания матча судья обязан в течение 10 минут оформить протокол матча, подписать его у официальных лиц обеих команд (главного тренера или представителя).

6.6.В жаркую погоду Главный судья матча обязан назначить дополнительные технические перерывы (не более 2 минут) в середине каждого тайма для утоления жажды участниками Турнира.

6.7.Порядок обслуживания матчей Турнира указан в п. 5.3. (Таблица №1 и Таблица №2).

Ответственность

7.1.Руководители делегаций, а также тренеры и футболисты, принимающие участие в Турнире, обязаны выполнять все требования настоящего Регламента, проявляя высокую дисциплину, уважение к организаторам, соперникам, судьям, зрителям.

7.2.Руководители делегаций несут полную ответственность за медицинский допуск участников-футболистов к турниру, их жизнь и здоровье с момента отъезда на Турнир и до возвращения домой.

7.3.Руководители команд, тренеры или их помощники (только лица, внесённые в протокол матча) имеют право предъявить претензию подтверждённую видеосъёмкой игры на имя главного судьи турнира и указать суть жалобы в протоколе матча в течение 60 минут после окончания матча. Залоговая сумма для рассмотрения претензии при её возникновении по самой игре или результатам игры составляет 20 евро. В случае если факты претензии подтвердились, то залоговая сумма в 20 евро возвращается команде подавшей претензию и главный судья турнира по факту нарушения выносит решение, если нарушение серьёзное, то результат встречи аннулируется и победа присуждается команде подавшей претензию со счётом 3-0. Если факт претензии не подтвердился, то залоговая сумма в 20 евро не возвращается, и результат встречи остаётся неизменным.

Размещение и финансовые расходы

8.1.Участники Турнира, приглашённые и официальные лица, размещаются в МЕЖДУНАРОДНОМ ДЕТСКОМ ЦЕНТРЕ «АЛЬБАТРОС».

МДЦ «Альбатрос» расположен в парковой зоне, в болгарском бальнеологическом курорте Св. Константин и Елена, в 8 км от Варны в сторону Золотых песков и занимает площадь в 140 соток.

В МДЦ «АЛЬБАТРОС»: 160 номеров, четырехместное размещение в номерах, пяти и шестиместное размещение в 10 апартаментах.

Для тренерского состава и официальных лиц предусмотрены 2-х или 3-х местные номера.

Питание: «All inclusive» - 5-ти разовое «шведский стол» (завтрак, второй завтрак, обед, полдник, ужин), напитки и вода во время питания.

К услугам участников турнира: ресторан, лобби-бар, бильярд, настольный теннис, открытый бассейн с минеральной водой, лежаки и зонтики, мульти-функциональная площадка (волейбол, баскетбол, футбол), камера хранения, доступ в Интернет - Wi-Fi у лобби бара, бюро обмена валют, сейф на рецепции, и разнообразная анимационно - развлекательная программа, дискотека.

ИНФРАСТРУКТУРА, РАЗВЛЕЧЕНИЯ И СПОРТ:

· открытый бассейн с минеральной водой – с размерами 25 на 10 м. (зонты и шезлонги – бесплатно);

· универсальная площадка – футбольная и баскетбольная, с размерами 31 на 14 м., покрытие - искусственная трава;

· 2 волейбольные площадки: 21 на 12,8 м. - искусственная трава, 15 на 7 м. - песок;

· закрытый танцевальный зал с размерами 7 на 6 метров. Покрытие – ламинат, с зеркалами и стендами;

· летняя сцена с 150 местами для публики;

· 8 – 10 компьютеров с выходом в интернет /за дополнительную плату - ваучеры на рецепции;

· закрытая дискотека;

· настольный теннис;

· бильярд;

· детская площадка – подходит для детей до 10 лет, качели, горки;

· две классные комнаты – 50 м2;

8.2.Стоимость проживания, питания и другие расходы для всех участников Турнира в сутки составляют:

МДЦ «АЛЬБАТРОС-ГЕОЛОГ-НЕПТУН»

http://tural.bg/ru/category/0/resort/24/hotel/1147/?type=kids

«VARNA CUP – 2016»	Проживание 7ночей	Проживание 10ночей
Участник Турнира	190 евро	230 евро

На 15 детей до 18 лет - один тренер проживает бесплатно.

В стоимость включено:

· проживание в 4х местных номерах МДЦ «АЛЬБАТРОС» (4 кровати, кондиционер, прикроватные тумбочки, стол, TV, ванная комната, холодильник, балкон), для тренерского состава и официальных лиц 2-х или 3-х местные номера;

· «All inclusive» - 5-ти разовое питание «шведский стол» (завтрак, второй завтрак, обед, полдник, ужин), напитки и вода во время питания;

· анимационная программа, дискотека;

· пользование спортивным инвентарём, бассейном;

· стирка формы (1 раз за турнир);

· питьевая вода (из расчёта 1 литр для участника Турнира на одну игру);

· автобусное обслуживание на турнире: отель – стадион – отель;

· все организационные расходы на проведение Турнира;

Дополнительно оплачивается:

· болгарская виза - старше 18 лет;

· медицинская страховка;

8.3. По желанию участников турнира размещение может быть предложено в любом отеле 2*, 3*, 4* и 5* звёзд курортных комплексов Св. Константина и Елены или Золотые Пески. Ниже представленные ещё два варианта на размещение на Золотых песках:

ММЦ “ЦАРЕВЕЦ” - место проживания участников Международного детско-юношеского турнира по футболу «VARNA CAP 2016»

Международный молодёжный центр Царевец расположен в центральной части курорта, в 350 м от пляжа.

В ОТЕЛЕ: 11 этажей, 2 лифта, 145 номеров, размещение в трёхместных номерах.

К ВАШИМ УСЛУГАМ: ресторан, лобби-бар, бильярд, настольный теннис, открытый бассейн, мульти-функциональная площадка (волейбол, баскетбол), бюро обмена валют, сейф на рецепции, компьютерный зал.

В номере: Размещение в трёхместных номерах, кондиционер, спутниковое TV, телефон, санузел с душем, балкон.

Питание: FB 4-х разовое (завтрак, обед, полдник, ужин) сок и вода в ресторане во время питания.

На завтрак: выпечка, молочные продукты, колбасы, масло, яичница, сыр-несколько видов, спагетти/макароны, корн флекс, джем, салаты, десерты, напитки (чай, кофе, фруктовые напитки, вода);

На обед: салаты – 3 вида, 1 вид суп, 3 основные мясные блюда, гарниры, фрукты или десерты, напитки (фруктовые напитки, вода);

На полдник: выпечка или сандвич, напитки (фруктовые напитки, вода);

На ужин: салаты – 3 вида, 1 вид суп, 3 основные мясные блюда, гарниры, фрукты или десерты, напитки (фруктовые напитки, вода).

БЕСПЛАТНО: шезлонги у бассейна перед отелем, кондиционер в номерах, телевизор, а также предоставление спортинвентаря для мультифункциональной площадки, один бесплатный сейф на группу (из 15 человек).

ММЦ «Царевец» 2*

http://tural.bg/ru/category/0/resort/14/hotel/1148/?type=kids

«VARNA CUP – 2016»	Проживание 7ночей	Проживание 10ночей
Участник Турнира	190 евро	230 евро

На 15 детей до 18 лет – участие на турнире одного тренера бесплатно.

В стоимость включено:

• проживание в 3х местных номерах ММЦ «Царевец» 2* (3 кровати, кондиционер, прикроватные тумбочки, стол, TV, санузел с душем, балкон);

• FB 4-х разовое (завтрак, обед, полдник, ужин) сок и вода в ресторане во время питания;

• пользование спортивным инвентарём, бассейном;

• стирка формы (1 раз за турнир);

• питьевая вода (из расчёта 1 литр для участника Турнира на одну игру);

• автобусное обслуживание на турнире – доставка играющей команды на игру и обратно: отель – стадион – отель;

• все организационные расходы на проведение Турнира;

Дополнительно оплачивается:

• болгарская виза - старше 18 лет;

• медицинская страховка;

•

Отель ЗДРАВЕЦ **** - место проживания участников Международного детско-юношеского турнира по футболу «VARNA CAP 2016»

Отель ЗДРАВЕЦ **** находится в центральной части курорта, в 150 м от пляжа.

В ОТЕЛЕ: 6 этажей, 2 лифта, стандартные 97 номеров, 12 номеров эконом, 8 мезонеты.

К ВАШИМ УСЛУГАМ: прием, обмен валюты, бильярд, интернет-игры, настольный теннис, фитнес, лобби-бар, бар у бассейна, сауна, ресторан-буфет, большой сад, бассейн с детской секцией, сейф на рецепции.

Стандартные номера: 25 кв.м., четыре регулярные кровати, телевизор, телефон, холодильник, ванная комната с душевой кабиной, балкон.

Номера эконом: 20-25 кв.м., четыре регулярные кровати, телевизор, телефон, холодильник, ванная комната с душевой кабиной, 4 из них без балкона и 8 находятся на первом этаже, с прямым доступом в сад и бассейн.

Мезонеты: блок 60 кв.м. на двух уровнях: первый уровень гостиная и ванная комната с душевой кабиной, деревянные лестницы ведущей на второй этаж, который с французской кроватью, некоторые из двухэтажных есть вторая ванная комната с ванной и биде. Оба уровня имеют кондиционеры и балконы. Минимальная размещение 7 человек.

Питание: ALL INCLUSIVE:В ресторане: завтрак 08:00-10:00, обед 12:00-14:00, закуски во второй половине дня 15:00-16:00, ужин 18:00-20:00 (безалкогольные напитки во время обеда и ужина). В баре у бассейна: напитки безалкогольные от 10:00-22:00 ч, Время работы бара у бассейна: 10:00-12:00, 14:00-18:00, 20:00-22:00.

Отель Здравец ****

http://tural.bg/ru/category/13/resort/14/hotel/33/?type=tural

«VARNA CUP – 2016»	Проживание 7ночей	Проживание 10ночей
Участник Турнира	220 евро	270 евро

На 15 детей до 18 лет – участие на турнире одного тренера бесплатно.

В стоимость включено:

• проживание в 4х местных номерах Отель Здравец **** (4 кровати, кондиционер, прикроватные тумбочки, стол, TV, санузел с душем, балкон);

• ALL INCLUSIVE (завтрак, обед, полдник, ужин);

• пользование спортивным инвентарём, бассейном;

• стирка формы (1 раз за турнир);

• питьевая вода (из расчёта 1 литр для участника Турнира на одну игру);

• все организационные расходы на проведение Турнира;

Дополнительно оплачивается:

• болгарская виза - старше 18 лет;

• медицинская страховка

•

8.4.Футбольные организации, СДЮШОР, ДЮСШ, частные футбольные школы и т.д., направляющие свои команды на турнир, самостоятельно несут расходы по проезду, питанию, проживанию, страхованию футболистов и официальных лиц делегации. И производят оплату денежных средств в офисах «Турал Мениджмънт» ЕООД (Болгария), ООО «Компания Боншанс» (Республика Беларусь), ООО "Туроператор АБС"(ABS) (Российская Федерация) или путём банковского перевода денежных средств на реквизиты «Турал Мениджмънт» ЕООД (Болгария).

Гарантией участия заявившейся команды в Турнире является заключение договора (высылается дополнительно) и оплата заявочного взноса который составляет 100 евро с каждой команды не позднее 01.05.2016 года.

8.5.1. Для футбольных клубов Болгарии и Европейских стран:

Заключение договора с «Турал Мениджмънт» ЕООД (Болгария).

«Турал Мениджмънт» ЕООД (Болгария)

Болгария, 9000, г. Варна, ул. Драгоман, 33, эт.3

PIRAEUS BANK BULGARIA AD

Cherven Ploshtad, Varna, Bulgaria

SWIFT CODE:PIRBBGSF

IBAN EUR:BG52PIRB71791603311463

tel./fax: +359-52-605-978, +359-52-699-250

e-mail: office@tural.bg