Отзвук инферно 14 страница

Олла Дез подумала, посовещалась СЃ Рифтом Рё Саином Рё достала «звездочки» СЃ фильмами Рѕ прошлом. РќРµ документальные записи, Р° скорее СЌРєСЃРєСѓСЂСЃС‹ РІ разные исторические периоды, восстановленные РїРѕ архивам, мемуарам Рё музейным коллекциям.

Пораженные до немоты тормансиане увидели чудовищные бедствия, глухую и скучную жизнь перенаселенных городов, общественные «дискуссии», где слова предостережения и мудрости тонули в реве одураченных толп. Перед великими достижениями науки и искусства, ума и воображения средний человек в те времена остро чувствовал свою неполноценность. Психологические комплексы униженности и неверия в себя порождали агрессивное стремление выделиться любой ценой.

Психологи Земли предсказали неизбежность появления надуманных, нелепых, изломанных форм искусства СЃРѕ всей гаммой переходов – РѕС‚ абстрактных попыток неодаренных людей выразить невыразимое РґРѕ психопатического дробления образов РІ изображениях Рё словопотоках литературных произведений. Человек, РІ массе своей невоспитанный, недисциплинированный, РЅРµ знающий путей Рє самоусовершенствованию, старался уйти РѕС‚ непонятных проблем общества Рё личной жизни. Отсюда стали неизбежны наркотики, РёР· которых наиболее распространен был алкоголь, грохочущая музыка, пустые, шумные РёРіСЂС‹ Рё массовые зрелища, нескончаемое приобретение дешевых вещей. Размножение РЅР° Земле РІ СЌРїРѕС…Сѓ Р­РРњ ничем РЅРµ ограничивалось РІРѕ РёРјСЏ конкуренции народов, военного преобладания РѕРґРЅРѕР№ нации над РґСЂСѓРіРѕР№, РІ то время как РЅР° Тормансе, РіРґРµ уже РЅРµ было военных конфликтов, деторождение РЅРµ регулировалось РІ иных целях – для отбора тех пяти процентов способных Рє учению людей, без которых остановилась Р±С‹ машина цивилизации.

Некоторые ученые Земли в отчаянии от назревающей опасности все убыстряющегося уродливого капиталистического развития призывали к тому, чтобы бросить все усилия на технологию искусственной пищи и синтетических товаров, полагая, что все беды происходят от недостатка материальных благ. Они связывали с этим глобальное разорение Земли, напоминая, что человек изначально был охотником и собирателем, а не земледельцем.

«Для наших правнуков, – писал один ученый, – наши теперешние заботы и опасения покажутся скверным сном невежественного ума. Мы должны переоткрыть забытые качества в нас самих и реставрировать до ее истинной красоты нашу Голубую Планету».

Во всяком случае, самые пламенные эскаписты[3] начали трезветь, когда земляне произвели первые колоссальные затраты на выход в космос, и поняли величайшие трудности внеземных полетов, сложность освоения межзвездных пространств и мертвых планет Солнечной системы. Тогда снова обратились к Земле, сообразив, что она еще долгое время должна служить домом земного человечества, спохватились и успели спасти ее от разрушения.

– Великая Змея! – воскликнул Чадмо Сонте Тазтот. – Это так похоже на нас, но как вы справились с этим?

– Трудным и сложным путем, – ответил Соль Саин, – осилить который мог лишь коллективный разум планеты. Не организованное свыше мнение неосведомленной толпы, а обдумывание сообща и признание правоты на основе понимания и правдивой информации. При великом множестве людей на Земле все это стало возможным лишь после изобретения компьютеров – счетных машин. С помощью этих же машин мы осуществили тщательную сортировку людей. Подлинная борьба за здоровье потомства и чистоту восприятия началась, когда мы поставили учителей и врачей выше всех других профессий на Земле. Ввели диалектическое воспитание. С одной стороны, строго дисциплинированное, коллективное, с другой – мягко индивидуальное. Люди поняли, что нельзя ни на ступеньку спускаться с уже достигнутого уровня воспитания, знания, здоровья, что бы ни случилось. Только вверх, дальше, вперед, ценой даже серьезных материальных ограничений.

– Но ведь на Ян-Ях тоже есть счетные машины, и достаточно давно! Мы называем их «кольцами дракона», – не успокаивался «познавший змея».

– Кажется, я догадался, в чем дело! – воскликнул Соль Саин. – На Земле у нас было великое множество народов, несколько больших культур, разные социальные системы. Во взаимопроникновении или в прямой борьбе они задержали образование монокультуры и мирового государства до тех пор, пока не поднялось общественное сознание и техника не обеспечила общество необходимой для подлинной коммунистической справедливости и коллективности аппаратурой. Кроме того, угроза всеуничтожающей войны заставила государства серьезнее относиться друг к другу в мировой политике, так называлась тогда национальная конкуренция между народами.

– А у нас на планете Ян-Ях, населенной одним, по существу, народом, при монокультуре развитие оказалось однолинейным.

– И вы не успели опомниться, как на всей планете воцарилась олигархическая система государственного капитализма! – воскликнула Мента Кор, и крайнее возбуждение тормансиан показало правильность ее утверждения.

После этой беседы инженер Таэль РїРѕРїСЂРѕСЃРёР» внеочередного свидания СЃ Фай РРѕРґРёСЃ.

Тем временем Р­РІРёР·Р° Танет определила, что выработка антител РІ организмах звездолетчиков достаточна для иммунитета. РћРЅР° разрешила снять скафандры. Ликующие земляне тотчас были готовы сбросить надоевшую Р±СЂРѕРЅСЋ. Фай РРѕРґРёСЃ отозвала РІ сторону Гэн Атала:

– Тивиса и Тор передали на «Темное Пламя», что они кончили осмотр институтов и заповедников. Теперь они хотят обследовать брошенные города и уцелевшие первобытные леса в зоне Зеркального моря. Власти предупреждают о какой-то опасности, но нам тем не менее необходимо познакомиться с заповедными областями планеты.

– Я понял вас. Втроем опасность не так страшна. Когда мне лететь?

– Завтра. Но Тивиса и Тор решили не снимать скафандров.

– А я сниму.

– Но если двое ваших спутников будут в металле, а вы – нет, то не нарушит ли это целостность группы? Вы будете звеном меньшей прочности…

– Да, придется еще походить металлическим.

Гэн Атал взглянул РЅР° Р­РІРёР·Сѓ. РўР° ответила сочувствующим РєРёРІРєРѕРј, РЅРѕ инженер броневой защиты РЅРµ прочитал РІ ее топазовых тигриных глазах нужного ответа. РћРЅ повернулся Рє РРѕРґРёСЃ Рё грустно сказал, что идет готовить СЃРІРѕР№ СДФ.

РРѕРґРёСЃ укоряюще посмотрела РЅР° Р­РІРёР·Сѓ, едва Гэн Атал скрылся Р·Р° дверью. Р­РІРёР·Р° рассмеялась, вздернув темнорыжую голову, Рё РРѕРґРёСЃ пожалела, что Гэн Атал РЅРµ РІРёРґРёС‚ ее РІ эту минуту.

– Мне так хотелось бы не огорчать его, но что я могу поделать с собой, – сказала Эвиза. – Пойдемте. Я отвыкла от нормального чувства тела, будто выросла в чешуе, как тормансианская змея.

Инженер Хонтээло Толло Фраэль, явившийся Рє Фай РРѕРґРёСЃ, ждал ее РІ садике, РіРґРµ впервые узнал тайны своей планеты.

Фай РРѕРґРёСЃ вышла Рє нему, напевая, легким Рё СѓРїСЂСѓРіРёРј шагом, РІ коротком домашнем платье Земли. РўСѓРіРѕР№ корсаж СЃ РЅРёР·РєРѕ открытыми плечами Рё широкая юбочка, стянутая РІ талии черной лентой Рё ложащаяся свободными складками. РСѓРєРё Рё открытые РґРѕ половины бедер РЅРѕРіРё покрывал ровный красновато-коричневый загар, гармонировавший СЃ бледно-золотым цветом платья. Р’ этом одеянии предводительница землян утратила часть своего величия, сделалась моложе Рё, РЅР° взгляд тормансианина, еще прекраснее. Фай РРѕРґРёСЃ уже привыкла Рє тому, что пустяковые перемены РІ облике или поступках РїСЂРѕРёР·РІРѕРґСЏС‚ неоправданно сильное впечатление РЅР° жителей РЇРЅ-РЇС…, Рё поспешила РЅР° помощь инженеру.

– Что-нибудь случилось? – спросила она, улыбаясь, и добавила: – Я становлюсь настоящей женщиной Ян-Ях, если так часто думаю об опасности.

– Опасности нет. Но надо посоветоваться, – инженер оглянулся.

РРѕРґРёСЃ нажала РєРЅРѕРїРєСѓ РЅР° сигнальном браслете. Послышался мелкий топоток, Рё РІ сад явилась послушная девятиножка, сохранившая РЅР° своем куполе черно-РІРѕСЂРѕРЅРѕР№ цвет скафандра своей С…РѕР·СЏР№РєРё. РРѕРґРёСЃ укрыла себя Рё инженера защитным полем.

– Я виделся с друзьями. Они заставили меня идти к вам. После просмотра фильмов о вашей… и нашей, – поправился он, – истории все думают только о том, как сделать жизнь похожей на земную. Прежде чем вы уйдете от нас на далекую Землю, вы должны оставить нам оружие.

– Оружие без знания принесет только вред. Не имея ясной, обоснованной и проверенной цели, вы создадите лишь временную анархию, после которой всегда водворяется еще худшая тирания.

– Что же делать?

– По диалектическим законам оборотной стороны железная крепость олигархического режима одновременно очень хрупка. Надо изучить ее узловые крепления, чтобы систематически ударять по ним, и все здание рассыплется, несмотря на кажущуюся монолитность, потому что оно держится лишь на страхе – снизу доверху. Следовательно, вам надо немного людей, мужественных, смелых, умных, чтобы развалить олигархию, и очень много просто хороших людей, чтобы построить настоящее общество.

– И поэтому вы так настаиваете на подготовке народа? – спросил Таэль.

– Диалектический парадокс заключается в том, что для построения коммунистического общества необходимо развитие индивидуальности, но не индивидуализма каждого человека. Пусть будет место для духовных конфликтов, неудовлетворенности, желания улучшить мир. Между «я» и обществом должна оставаться грань. Если она сотрется, то получится толпа, адаптированная масса, отстающая от прогресса тем сильнее, чем больше ее адаптация. Помните всегда, что настоящего, по существу, нет, есть только процесс перехода будущего в прошлое. Процесс этот нельзя задерживать, тем более останавливать. А ваша олигархия затормозила развитие общества Ян-Ях на его неизбежном пути к коммунизму, и главным образом потому, что вы помогали ей укреплять свое господство. Ваши ученые не должны становиться убийцами, несмотря на почести, привилегии, подкуп. Помните, что ваша общественная система основана на подавлении и терроре. Всякое усовершенствование этих методов неминуемо обернется против вас самих.

Ведь беда в том, что «кжи» называют вас убийцами, и они правы, хотя разжигание взаимных обид – испытанный прием олигархов.

– Вы не знаете, как глубоко зашло развращение людей, – упрямо сказал Таэль. – Я имею в виду демагогию, будто бы все люди одинаковы, и только стоит их соответственно обработать, воспитать (тоже одинаково), как мы получим единство мышления и способностей. На самом деле получилось обратное: фактическое неравенство породило море персональной зависти, зависть породила комплекс униженности, в котором потерялось классовое сознание, цель и смысл борьбы против системы. «Кжи» против нас, мы против них, а система веками остается неприкосновенной. Всеобщее отравление ненавистью и глубоким непониманием.

– Таэль, вы ли это? Начинаете уставать? А пример Земли? Ведь только серьезные и длительные усилия превратят безвыходные круги инферно в разворачивающуюся бесконечную спираль. Вот мы и пришли к тому, с чего начали.

– Нет, не к тому же. Вы согласились с «кжи» в обвинении нас?

– Да, Таэль. В капиталистической олигархии чем выше тот или иной класс, группа или прослойка стоит на лестнице общественной иерархии, тем больше в ней убийц, прямых и косвенных, потенциальных и реальных. Убийцы бывают разного плана – сознательные и бессознательные. Одни поступают так из прислуживания владыкам, другие от невежества, когда пост решающего значения занимает необразованный, темный человек. «Джи», хотя среди них немало темных и невежественных людей, в большинстве знающие и вообще интеллигентны. Становясь убийцами, они виноваты вдвойне. Виды убийства многообразны. Убивают несоответствием выполняемой работы и условий, в которых она проводится. Отравляют отходами производств и моющими химикатами реки и почвенные воды; несовершенными, скороспелыми лекарствами; инсектицидами; фальсифицированной удешевленной пищей. Убивают разрушением природы, без которой не может жить человек, убивают постройками городов и заводов в местах, вредных для жилья, в неподходящем климате; шумом, никем и ничем не ограничиваемым. Плохо оборудованными школами и больницами, наконец, неумелым управлением, порождающим великое множество личных несчастий, а те ведут к огромному спектру нервных болезней. И за все ответственны в первую очередь «джи» – ученые и технологи, ибо кому, как не им, исследовать причины, вызывающие убийственные последствия? А случаи, когда «джи» выступают прямыми убийцами, вооружая охранные силы, предназначенные для истребления инакомыслящих? Когда разрабатывают пытки и психологическое подавление, когда создают орудия массового убийства? По законам Великого Кольца эти деятели подлежат лишению возможности заниматься наукой, вплоть до физического удаления на дикие планеты.

Инженер Таэль неподвижно стоял перед РРѕРґРёСЃ. Знакомое ей выражение растерянного ребенка РІСЃРµ сильнее проступало РЅР° его лице. Фай РРѕРґРёСЃ почувствовала, что следует поддержать тормансианина Рё его друзей, дав РѕРїРѕСЂСѓ РёС… нетренированной РїСЃРёС…РёРєРµ.

– Пожалуй, вам нужен один род оружия, необходимый для искоренения слежки, доносов, насилий. Это ИКП – пульсационный ингибитор короткой памяти. На корабле сделают несколько десятков ИКП, но вы не должны пускать их в ход ранее, чем размножите в сотнях тысяч экземпляров.

– Мне непонятно назначение ИКП, – устало сказал Таэль.

– Вы знаете о двух видах памяти? Они управляются в мозгу различными системами молекулярных механизмов. Лишив человека долгой памяти, вы превратите его в идиота. Но, сняв короткую память, все недавно полученные сведения и внушенные психоштампы, вы обезвредите самого опасного врага, не отняв у него возможности вернуться к любой деятельности.

– Хотя бы к прежней?

– Хотя бы. Но ему придется начинать все заново, как и его учителям.

– Но это же великолепно! Если еще это оружие небольшого размера…

– Оно миниатюризовано, чуть больше украшения, какие когда-то носили на пальцах. Прибавьте к нему крохотный диссектор ДПА для распознавания психики человека.

Таэль порывисто схватил СЂСѓРєСѓ Фай РРѕРґРёСЃ Рё, опускаясь РЅР° колени, прижался губами Рє кончикам ее пальцев. РРѕРґРёСЃ вздрогнула, чувствуя, что этот жест архаического поклонения РЅРµ столь неприятен ей, как РѕРЅР° подумала Р±С‹ раньше.

Глава VIII