Исправьте ошибки в следующих высказываниях. Постройте предложения по модели, используя подсказки в скобках
Методические указания по выполнению контрольной работы
1. Вариант контрольной работы по иностранному языку определяет преподаватель.
2. Контрольная работа по дисциплине «Иностранный язык в сфере юриспруденции» должна быть сдана на кафедру педагогики, психологии и управления персоналом (каб. 11, корпус 5, ИДПО) или отправлена по электронной почте по адресу: nikva@yandex.ru не позднее 2-х недель до начала второй сессии.
3. Требования к оформлению:
· Контрольная работа выполняется как на электронном, так и на бумажном носителе. Размер бумаги – А4. Поля: верхнее и нижнее по 20 мм, левое – 30 мм, правое – 10 мм. Выравнивание – по ширине. Шрифт предпочтительно Times New Roman Cyr, 11 кегль.
§ Контрольная работа состоит из: титульного листа;
§ выполненных заданий;
§ полного письменного перевода включенной в задание статьи;
§ список использованной литературы.
· Титульный лист контрольной работы содержит следующие сведения:
§ вариант контрольной работы,
§ указание формы обучения,
§ ФИО студента,
§ шифр,
§ ФИО преподавателя, проверяющего контрольные работы
· Работа на бумажном носителе должна быть выполнена аккуратно, написана разборчивым почерком или напечатана.
· Все страницы должны быть пронумерованы.
4. На контрольную работу преподаватель делает письменное заключение с оценкой о допуске к собеседованию.
5. При положительной оценке работы слушатель допускается к собеседованию и экзамену/зачету.
- Если работа не отвечает вышеперечисленным требованиям по форме или
количество правильно выполненных заданий составляет менее 50%, она не засчитывается, а студент не допускается к собеседованию/экзамену/зачету. В таком случае, студент обязан выполнить новую контрольную работу, устранив все замечания рецензента, и представить её в новые, оговоренные с проверяющим преподавателем сроки.
Контрольная работа по дисциплине «Иностранный язык в сфере юриспруденции»
Вариант 1.
1. Соедините слова из правой и левой колонок, чтобы получились словосочетания. Переведите словосочетания на русский язык.
1. to protect a. the law, an agreement, a debt
2. to establish b. laws, a phone call, a will, a mistake
3. to make с offenders, children, drunk drivers
4. to enforce d. a system of government, guilt, a business
5. to punish e. property, interests, rights, reputation
6. to break f. the law, a rule, a promise, a record
to protect property, interests, rights, reputation – защищать собственность, интересы, права, репутацию.
to establish a system of government – создать систему власти, to establish guilt– установить вину, to establish a business – создать бизнес
to make laws, a phone call – принимать законы, телефонный звонок, to make a will-составить завещание, to make a mistake-совершить ошибку
to enforce the law-обеспечить соблюдение закона, to enforce a rule-применить правило, to enforce a promise-исполнить обещание, to enforce a record-усиливать рекорд
to punish offenders, children, drunk drivers-наказать правонарушителей, детей, пьяных водителей
to break the law, an agreement -нарушить закон, нарушить, соглашение, to break a debt -нарушить долг
Переведите словосочетания на английский язык.
1. защищать интересы — to protect the interests.......................
2. составить завещание — to make a will.................................
3. наказывать преступников —to punish the offenders ..........
4. (заставить) исполнить соглашение — get to perform a agreement
5. нарушить правило — to break the rule................................
6. устанавливать вину — to establish the guilt...........................
7. взыскивать долг — to recover a debt....................................
8. совершить ошибку — to make a mistake..............................
9. основать компанию — to establish a company......................
10. нарушить обещание — to break the promise.........................
Поставьте вопросы к выделенным курсивом словам. Выделенные слова являются ответами на поставленный вопрос.
Например: The court hears cases 3 times a week. - How often does the court hear cases?
1. The basic law of the land (страна) is the constitution. The basic law of the land?_______
2. Russian courts apply the foreign law quite rarely. How often does Russian court apply the foreign law?
3. I study at the Moscow State Academy of Law. Where do you study?_______________________
4. My mother is a lawyer. Who is your mother?
5. My job involves communicating with people. What is your job?_______________________
6. The hearing of the case in court starts at 10 o'clock. How much start the hearing of the case in court?
7. They are in prison now. Where are they now?
Исправьте ошибки в следующих высказываниях. Постройте предложения по модели, используя подсказки в скобках.
Модель: Offenders obey laws, (break) - Offenders don't obey laws. They break them.
The court makes laws, (apply) - The court doesn't make laws. It applies them.
It is my property, (my parents') - (It isn't mv property. It is my parents' property.
1. Law-abiding citizens break laws, (obey) – They obey them. Law-abiding citizens do not break laws.
2. I'm interested in constitutional law. (international) – I’m interested in constitutional law. I’m interested in international law.
3. The police punish offenders, (prisons) – The police doesn’t punish offenders. It puts them in prisons.
4. Offenders behave well, (in anti-social ways) – Offenders don’t behave well. The are anti-social ways
5. The Civil Code (Гражданский кодекс) establishes the system of government. (the constitution) – The Civil Code doesn’t establishes the system of govement. He establish the system of constitution.
6. Judges enforce moral laws. (state) - Judges don’t’s enforce moral law. They enforce moral law state.
______________________________________________________________________________________
7. The constitution lays down the forms of punishment, (rights and duties of citizens) – The constitution doesn’t lays down the form of punishment. It lays down the rights and duties of citizens.
8. The president is above the law. (under) – The president is not above the law. Ye is under the law.
9. The Constitutional Court of the Russian Federation is situated in Moscow. (St. Petersburg) – The Constitutional Court of Russian Federation is situated in Moscow. It’s situated in St. Peterburg.
10. Offenders are usually peaceful and quiet, (aggressive and violent) – Offenders are usually not peaceful and guilt. They are usually aggressive and violent.
11. He steals money, (mobile phones) – He doesn’t money. He stealy mobile phones.
12. This decision establishes a new legal structure, (principle) – This decision doesn’t establishes a new legal structure. It establishes a new legal principle.
13. Judges catch and arrest offenders, (police) – Judges are not catch and arrest offenders. Police catch and arrest offenders.
14. The main aim of the law is to deter (устрашать) people, (protect) – The main aim of law isn’t deter people. The main aim of the law is to protect people.
15. The law guarantees our happiness, (security) – The law doesn’t guarantees our happiness. It guarantees our security.