А, щоб Ви побажали своїм рівненським шанувальникам?
Вітаю Вас із дебютним концертом у Рівному. Поділіться враженнями, які справила на Вас рівненська публіка?
- Знаєте, у залі відчувалося, що люди чекали концерту в Рівному з любов’ю, і це для мене дуже важливо. Адже з кожним концертом, з кожним новим містом, я відчуваю, що люди приходять не випадково, або тому, що хтось запросив, а саме на мій виступ, вони знають із-за яких пісень йдуть, підспівують. І для артиста це, напевне, дарує найкращі емоції.
На концерті звучали як відомі хіти, так і нові пісні. Розкажіть, будь ласка про шоу-програму, яку Ви представили?
- Програма була різноманітна. Зокрема, я виконав 90% пісень із нового україномовного альбому, презентація якого відбулася саме на рівненській сцені, хоча я не наголошував на цьому. Також були виконані українською пісні, які я співаю у російськомовному та україномовному варіанті. Зокрема, це композиції «Візьми мене в полон» і «Па-па», які спочатку були написані саме українською, а вже потім перекладені на російську мову.
А як виникла ідея перекласти ці пісні?
- Пісню «Па-па» я переклав на російську мову на прохання фірми «Моноліт», яка включила її до російського збірнику найкращих хітів 2012 року, куди ввійшло 20 пісень різних виконавців. Хоча, чесно кажучи, я перекладаю свої пісні не залюбки.
Що стосується пісні «Візьми мене в полон», то її вирішив перекласти на російську, познайомившись із Павлом Соколовим, коли виступав з концертом у Москві. Ця пісня йому сподобалася і ми вирішили заспівати дуетом. А так як Павлу українською мовою було важко виконувати, знову ж таки пісня була перекладена. Але на концерті у Рівному я вирішив заспівати оригінали цих пісень.
А якою мовою Вам більше подобається співати?
- Важко сказати. Адже українська – це моя рідна мова з колиски, я спілкуюся нею у дома, хоча і багато проживаю за кордоном. А ось російською чи німецькою мовою, вже починаю думати над вимовою, акцентом тощо. Я просто дуже самокритичний, і, коли відчуваю від себе якийсь акцент, це помічаю та постійно намагаюся працювати над цим.
«У Рівному найгарячіші дівчата та…
нерівні дороги»
Ви вперше виступаєте у Рівному, як Вам місто?
- Позитивне. Тут хороша публіка та дуже гарні дівчата. І хоч місто називається Рівне, але дороги тут далеко не рівні, їх тут немає. Проте є стежки, якими вдається проходити (посміхається – авт.).
А чим найбільше вразило Рівне?
- У Рівному найгарніші та найгарячіші дівчата (посміхається – авт.). Вчора у Рівному в мене було два виступи і я ще раз у цьому переконався. Адже рівненські дівчата дуже гарячі і їх важко не запам’ятати.
Коли рівняни можуть очікувати на Ваш новий концерт у нашому місті?
-У Рівне я обов’язково ще повернуся із концертом. Думаю, це буде весною.
А, щоб Ви побажали своїм рівненським шанувальникам?
- Кохання, щастя, завзяття, а також палкого, незгасимого вогню в очах і в серці. Та головне - здоров’я, адже без нього не буває щастя. Банально, але факт.
«Більшість моїх пісень - автобіографічні»
