Адхья дает Вишну даршан света
Услышав это, его мать была счастлива, она подняла Вишну и усадила его на колени. Затем Ади-Бхавани (Мать мира – перев.) сказала: "Мой дорогой сын, слушай меня: Видишь ли, мой сын, теперь я сделаю так, чтобы ты увидел отца и прояснил иллюзию своего разума. Прежде всего, посмотри глазами своего ума, и послушай мои слова своим сердцем. Пойми свой разум как творца; не знаю никакого творца кроме разума. В небесах и нижних мирах простирается только разум. Разум является нестабильным и не соответствует действительности, ежесекундно он показывает бесконечные подделки. Никто не может когда-либо видеть разум. Разум называется Несотворённый и днем и ночью остаётся счастливым в своих желаниях; перенаправляя своё внимание, посмотри в пустоту, где светит свет: контролируй свое дыхание и достигни Гаггана (высшего неба), а затем созерцай путь небес".
Вишну настроил свой разум, как объяснила его мать.
ГИМН
Управляя дыханием, он вошёл в пещеру и созерцал. Громкий звук возник в небе на волне ветра. Услышав звук, его разум опьянел, а затем обрёл видение. С обретением видения разума, он заметил белые, желтые, зеленые и красные облака на плане пустоты. После этого, Дхарам Дас, разум проявил себя ему. Он показал свет, увидев который, Вишну стал счастливым. Вишну склонил голову к своей матери со смирением и доверием: "О. моя мать, твоей милостью я видел Господа".
Дхарам Дас смиренно спросил: О Господи, я уверен в том, что то, что женщина рассказала ему о созерцании разума, является, как и для всех джив, заблуждением?
Сатгуру сказал:
Дхарам Дас, это характер Kaля и поэтому Вишну не получил знание Сат Пуруша. Посмотри на обман женщины: скрывая Нектар, она ловко дала Яд своему сыну. Нет разницы между Kaлем и светом, увиденным Вишну: после понимания истины, придерживайся истинной религии. Таков характер Kaля: независимо от того, что внутри, он действует соответственно снаружи. Когда человек зажигает пламя, помни о его характере: глядя на свет, моль приближается, она принимает его за своего Возлюбленного. Но как только она прикасается к нему, то превращается в пепел. Бессознательно она умирает зря.
Держать Шеш Нага на веревочке - одним из самых знаменитых подвигов Кришны является укрощение тысячеголового змея, который здесь отождествляется с Шеш Нагом, это сражение, которое состоялось на заре письменной истории (смерть Кришны традиционно датируется 3200 г. до н.э.) объясняет оба повторяющиеся воспоминания о роде "дракона" и отсутствии его проявления на исторической сцене.
Обман женщины - таким образом, она оставляет ошибочную идентификацию Брахмы Сат Пуруша с Kaлем, и не сообщает ему о существовании Истинного Бога даже несмотря на то, что она знает об этом.
Kaль подобен пламени - этот жестокий Kaль никого не оставляет. Он пожрал десять тысяч воплощений Вишну. Брахма и Махеш также пожраны им, после того как он принёс им всякие беды. Есть очень много проблем, которые он создаёт дживам, я никогда не смогу назвать их все: мне страшно даже подумать о них. Ежедневно он пожирает сто тысяч джив - так ужасен этот мясник Kaль!
Дхарам Дас сказал:
Слушай, Господь мой: одно сомнение пришло мне в голову. Адхья была создана Сат Пурушем и я знаю, как она была создана; Она была проглочена Калем и вышла благодаря славной благодати Сат Пуруша. Но эта же Адхья совершила мошенничество - превратилась в Яму. Она не сказала секрет Сат Пуруши своим сыновьям, а заставила их медитировать на Kaля. Почему Адхья это сделала? Почему же она покинула Сат Пуруша и стала другом Kaля?
Сатгуру сказал:
О Дхарам Дас, слушай признаки женщины: Я заставлю тебя понять всё это. Когда есть девочка в семье, она воспитывается со многими удобствами: ей предоставляют питание, одежду и постельные принадлежности. Но каждый считает её посторонней. Любовно выполняя церемонии, она должна уйти с мужем. Когда дочь идет в дом своего мужа, она окрашена в цвета своего мужа. Она забывает своих мать и отца: Дхарам Дас, это свойство женщины. Вот почему Адхья также стала чужой, и она, Мать мира, становится частью Kaля. Именно поэтому она не проявляла Сат Пурушу и показала Его в виде Kaля Вишну.
Умирает зря - интересная перестановка образа, используемая положительным образом в начале поэмы. Каль здесь – Бог Смерти и если мы пожраны им прежде, чем выполним нашу цель, у нас нет ничего, чтобы показать ему.
ЭТОТ МЯСНИК (палач) КАЛЬ - с человеческой точки зрения, это истинная правда.
Частью Каля - так же, как физический отец отдает свою дочь мужу, так и Сат Пуруш приказал Адхье со-творить с Kaлем. Их совместное Падение изменило путь, которым она выполнила свою миссию, но, в конечном счете, она безупречна.
Дхарам дас сказал Кабиру:
О, мой Господь, я теперь знаю секрет. Теперь скажи мне, что случилось дальше.
Кабир сказал Дхарам Дасу:
Мать уничтожила гордость Брахмы и снова позвала своего дорогого сына Вишну: "О Вишну, у тебя есть это благословение: ты будешь фаворитом среди богов. Я буду работать для выполнения каждого твоего желания.