XXXIX. 1706 г. 4 ноября. Опава. Письмо отца Илии Броджио, иезуита, к своему провинциалу. Подлинник

XL. 1706 г. 25 ноября. Хомутов. Письмо Иоанна Миллера. Подлинник. Без адреса, но очевидно к Илье Броджио.

XLI. 1706 г. 4 декабря. Вена. Письмо отца Илии Броджио, иезуита, к своему провинциалу. Подлинник.

XLII. 1706 г. 18 декабря. Вена. Письмо императора Иосифа I к московскому царю. Копия.

XLIII. 1706 г. 24-го декабря. Вена. Письмо отца Илии Броджио, иезуита, к своему провинциалу. Подлинник.

XLIV. 1707 г. 28 января. Москва. Письмо отца Франциска Эмилиана к отцу Иоанну Миллеру, провинциалу общества Иисуса Богемской провинции. Подлинник.

XLV. 1707 г. 8 марта. Москва. Письмо отца Франциска Эмилиана. Без адреса. Подлинник.

XLVI. 1707 г. 19 марта. Москва. Письмо отца Франциска Эмилиана к своему провинциалу в Богемии. Подлинник.

XLVII. 1707 г. 23 марта. Брно. Письмо отца Илии Броджио, иезуита, к своему провинциалу, Иоанну Миллеру в Старой Праге. Подлинник.

XLVIII. 1707 г. 25-го марта нов. ст. Москва. Письмо Иоанна Берулы. Без надписи. Подлинник.

XLIX. 1707 г. 6 апреля. Вена. Письмо отца Илии Броджио, иезуита, к своему провинциалу. Подлинник.

L. 1707 г. 16-го апреля. Известия, записанныя собственноручно Илиею Броджио. Вена, 16-го апреля.

LI. 1707 г. 23-го апреля. Вена. Письмо отца Илии Броджио, иезуита, к своему провинциалу. Подлинник.

LII. 1707 г. 12 июня. Рим. Письмо отца Илии Броджио, иезуита, к своему провинциалу. Подлинник.

LIII. 1707 г. 18 июня. Рим. Письмо отца Илии Броджио, иезуита, к своему провинциалу. Подлинник.

LIV. 1707 г. 8-го июля. Рим. Письмо отца Илии Броджио, иезуита, к своему провинциалу в Праге Иоанну Миллеру. Подлинник.

LV. 1707 г. 10 августа. Тридент. Письмо отца Илии Броджио, иезуита, к своему провинциалу в Праге, отцу Иоанну Миллеру. Подлинник.

LVI. 1707 г. 28 ноября. Тухомеричи. Письмо отца Илии Броджио к своему провинциалу, Иоанну Миллеру. Подлинник.

LVII. 1698-1709 гг. Краткое донесение о миссии в Москве.

LVIII. Соображения касательно московской миссии.

LIX. 1712 г. 6 августа. Москва. Письмо отца Иоанна Милана к отцу Иоанну Миллеру, посланное из Москвы 6 авг. 1712 года. Подлинник.

LX. 1720 г. 4 Марта. Вратислав. Копия письма отца Иоанна Бауэра, написанного во Вратиславе 4 марта 1720 г.

(пер. ?. Виноградова)
Текст с сайта WWW.VOSTLIT.INFO. Воспроизведен по изданию: Письма и донесения иезуитов о России конца XVII и начала XVIII века. СПб. 1904

ПРЕДИСЛОВИЕ

В 1883 году, помощник архивариуса земского архива в Праге Ф.Дворский предложил Археографической Коммиссии для издания снятые им копии с документов, касающихся католической пропаганды в Москве, по преимуществу писем иезуитов, конца ХVII-го и первой половины ХVIII-го века. Копии эти были приобретены Коммиссиею и переданы для перевода на русский язык преподавателю Гатчинского Сиротского Института Виноградову, а наблюдение за правильностью перевода, составление примечаний и редактирование издания было поручено Члену Коммиссии M.О.Кояловичу.

В 1891 году, M.О.Коялович скончался, напечатав весь перевод и большую часть текста и снабдив надстрочными цифрами те места, к которым предполагал составить ученые примечания.

Когда текст был окончен печатанием, то попытки, предпринятые Коммиссией для составления приуроченных к этим цифрам примечаний, не увенчались успехом, так как угадать их содержание, задуманное редактором, оказалось более чем затруднительным.

Поэтому, сознав невозможность исполнения предположений умершего редактора и признавая значительный интерес, представляемый содержанием документов, Коммиссия [II] решила выпустить текст и перевод без примечаний, снабдив издание лишь указателем, составленным по поручению Коммиссии Сотрудником ее В.В.Майковым.

Приводя ныне это решение в исполнение, Коммиссия считает однако долгом заявить, что латинский текст документов напечатан по копиям, сообщенным и проверенным Дворским, а перевод их издан в редакции, установленной покойным M.О.Кояловичем.