Ex. 4. Read the text, discuss it in your group. Work in pairs and dramatize the situation where one of you is a landlord and the other is a renter
THE DOS AND DON’TS OF RENTING
If you’re new to the whole renting caper and need a few pointers, take a look at our helpful list of dos and don’ts.
DO…
· Think carefully about where you’re going to rent a place, whether you want to live alone or share, what kind of place you’d like to live in and why you’re moving out of where you live now.
· Beware of letting agency charges, find out what they charge for before you ask them to help you look.
· Have a good look around the place to check everything’s in working order. Also, check out the neighbourhood, does it suit you? Will you suit it?
· Find out whether electricity, gas, water and council tax are included in the rent.
· Understand what kind of contract you’re signing - if you’re unsure get some advice.
· Be aware of how much notice you need to give if you want to leave.
· Draw up an inventory with your landlord on the day you move in so you both know what’s there, how things work and whether anything is already damaged. Get your landlord to sign it.
· Pay the deposit by cheque, banker’s draft or credit card so you have some proof of payment and get a receipt with the date, address of the property, signature of the landlord and amount received and a note of what the deposit covers.
· Know what your landlord can and can’t do under the law. For instance, it’s illegal for him/her to turn up without warning or cut off your gas supply.
DON’T…
· Sign a contract until you’re sure about all the points.
· Forget a verbal agreement is as legally binding as a written one, so don’t agree to anything until you’re sure.
· Worry about wear and tear – a reasonable amount is expected, but make sure it states in the contract what ‘reasonable’ means.
· Give your landlord grounds to evict you – know what these are, they include: having lied to get the place, continually paying your rent late and trashing the place.
· Refuse to pay your last month’s rent if you’re worried about getting your deposit back – you could be prosecuted!
Ex. 5. Imagine you are a designer. Make your own interior project and present the description of a room designed for:
a) five-year twin-girls;
b) a single elderly lady;
c) a newly married couple;
d) a student.
Ex. 6. Make up dialogues on the following situations.
1. Not long ago you reserved a double room at the Park Hotel. You asked for an inside room with a fridge and a shower, but you’ve got a room facing a noisy street. The room has got neither a refrigerator nor a shower. You phone the reception and settle the problem.
2. You stayed at a hotel. Having made all arangements you go to phone your friend (mother, wife…). Inform her (him) about the apartment you stayed at. Describe the furniture, conveniences and services.
3. Your friend has bought a new two-room(ed) flat. He has invited you to appreciate his flat and to ask your advice how to arrange the furniture. Express your opinion on what you have seen.
4. Your friend is going to move to a new flat. You think he has made the wrong choice having bought a flat facing the highway. Try to persuade him to give up the idea of buying this flat.
5. A family decided to renovate their kitchen. Let everybody say their opinion about the wallpaper colour, ceiling and wall finishing, and also about new pieces of furniture.
Ex. 7. Comment on the following statements.
1. A man’s house is his castle.
2. If each would sweep before his door, we should have a clean city.
3. Ahouse becomes a home when you can write, “I love you” on the furniture.
4. East or west home is best.
Ex. 8. Discuss the following statements in your group.
1. Your impressions of modern architecture.
2. It is necessary to reconstruct and carefully preserve old buildings.
3. It’s better to live in the country-house than in the block of flats.
Ex. 9. Render in English.
ИНТЕРЬЕР ДЛЯ ИДЕАЛЬНОГО ЧЕЛОВЕКА
Сангвиник и его дом
Представьте себе человека правильного во всех отношениях. Он обладает ровным жизнерадостным характером, активен и все время занят полезным делом, любознателен и общителен, всегда готов прийти на помощь. Он благожелателен и энергичен.
Именно так описывают психологи характер сангвиника. Люди этого типа предпочитают в интерьере своего дома яркие цвета и изобилие красок: желтый, оранжевый, кремовый, жизнерадостно-красный, янтарный и цвет терракоты. Они не боятся смелых и сочных сочетаний, потому что им в любом цветовом окружении достаточно комфортно – такие уж они люди.
Так же, как их дом наполнен красками, их жизнь полна разнообразными увлечениями, общением с друзьями, веселыми праздниками. Они всегда заняты делом, и не просто заняты, а приносят пользу: у них есть любимая работа, полноценная семья, но они успевают решать не только свои, но и чужие проблемы, помогая друзьям и соседям. Дом сангвиника наполнен радостью и энергией, которая переполняет натуру хозяина, и этой энергией он всегда готов безвозмездно поделиться с окружающими. Поэтому в его доме всегда бывают гости, друзья и родственники, как правило, живут животные, а в детской – постоянная возня и шум. Но такая бурная жизнь не мешает сангвинику, более того – он создает ее сам.
Сангвиники любят воздух, простор и бурление жизни вокруг. Они не перегружают интерьеры мебелью, наоборот, стремятся расширить пространство – сносят стены, объединяют комнаты, создают нестандартные планировки. Их плещущей через край энергии нужен простор, а большому количеству их друзей – место за общим столом. В отличие от меланхоликов, эти люди не создают уютных локальных зон – им нечего скрывать и незачем прятаться от жизни, а быть наедине с собой они не любят.
Этот «открытый» образ жизни сангвиников соответствует современной моде в планировке жилища. Оказалось, что теснота - проблема не площади, а количества мебели. Трехместный диван, двухместный диван, пара кресел и вот уже в квартире невозможно повернуться. Нужны места для хранения вещей? Длинная невысокая система стеллажей у стены решит проблему: здесь и телевизор, и вазы, и книги, но в то же время стена остается открытой.
У людей-сангвиников нет общих определенных стилистических предпочтений: кому-то нравится романтический стиль (мягкие формы, дерево, натуральные ткани), кто-то любит экстремальный стиль, где много прозрачного стекла в сочетании с блеском металла и цветным пластиком. Предпочтения могут существенно различаться, и все же существует общее: много цвета, света и воздуха. Интерьеры могут быть в теплой гамме: оранжево-желтые цвета, цвет янтаря и топленого молока придают сангвинику чувство уверенности в своих силах, обогащают его дом энергией и здоровьем. Ощущение стабильности и основательности придают жилищу сангвиника все оттенки коричневого цвета, этот цвет теплый и уютный. Он хорошо сочетается с оранжевым, белым и кремовым.
Но и «прохладные» колориты интерьеров нравятся людям этого оптимистического склада характера. Белый с лиловым, приглушенно синий с серым, в сочетании со светлым покрытием пола, стеклом и металлом в элементах мебели, слегка остужают бьющую через край активность сангвиников. В доме сангвиника много стекла и зеркал: в створках стенных шкафов, в переплетах межкомнатных дверей – собственное отражение не пугает сангвиника, он уверен в себе, в то же время зеркала и стекло зрительно увеличивают пространство.
Пример жилища гостеприимного сангвиника выглядит так: кухня, гостиная и столовая объединены в единое пространство, но раздвижные двери могут на время процесса готовки изолировать кухню. Общее пространство объединяет светлый пол из ламината, имитирующего паркет. Мебель в интерьере сделана из массива вишни, ее красноватый оттенок гармонирует с насыщенно-красными стенами кухни. Пространство у окна занято мягкой мебелью, стоящей на ворсистом ковре. Два небольших кресла в белых полотняных чехлах, низкий стеклянный журнальный столик и темно-красный диван. А под подоконником у батареи сделаны специальные полки, там умещается целый склад вещей и техники. Шеренга плоских книжных стеллажей не занимает много места у стены, тоже очень вместительна и хранит на своих полках книги и декоративную посуду. Еще одна хитрость – навесной комод под абстрактной картиной в светлых тонах – это тоже склад вещей, не загромождающих комнату и не видных постороннему глазу.
Светлые абажуры светильников из матового стекла над обеденным столом и торшер в современном стиле из блестящего металла на тонкой ноге и со стальным же блестящим абажуром у дивана дают локальный мягкий свет в разных частях комнаты. А на окнах – тонкие полупрозрачные приглушенно-коричневого цвета жалюзи из ткани в гостиной и белые из металлических пластинок в кухне.
Кремовые стены в сочетании с белыми креслами и ковром, красный диван и часть кухонной стены, вишневая мебель – все очень стильно, жизнерадостно и комфортно.
Теплая, яркая и уютная атмосфера дома, радушные хозяева – в такой дом с приходишь с удовольствием и не хочешь уходить.
Final Test
1. «Комод » is the Russian equivalent to ___.
a) a chest of drawers b) a set of drawers c) a unit of drawers
2. «Торшер » is the Russian equivalent to ___.
a) floor lamp b) standard-lamp c) perfect lamp
3. « Cruet-stand » means ___.
a) подставка b) лоток c) судок
4. «Down-home » means ___.
a) на первом этаже b) подвал с) простецкий,
непритязательный
5. Choose the appropriate variant for «шиферная плита» ___.
a) slate b) solid surface c) laminate
6. Choose the appropriate variant for « замша» ___.
a) suit b) suet c)suede
7. What is the right spelling of the English variant of the word «аксессуар» ___?
a) accessories b) accessoryes c) acesories
8. What is the right spelling of the English variant of the word «устройство» ___?
a) equipment b) equipment c) equepment
9. A piece of equipment used for storing food at low temperatures is ___.
a) a kitchen b) a counter c) a fridge
10. “No room to swing a cat” is translated as ___.
a) негде повернуться b) много места с) место для кота
UNIT TWO