ДИСКОТЕКИ, НОЧНЫЕ КЛУБЫ И БАРЫ ИСПАНИИ
Центрами ночных развлечений на Коста Бланка считаются Аликанте, Бенидорм, Торревьеха, привлекающие многочисленных туристов и жителей соседних городов. В Аликанте самым оживленным ночным районом города считается San Juan: здесь с 18.00 до 02.00 работает рынок на берегу моря, а в многочисленных кафе можно увидеть и послушать выступления артистов, исполняющих «живое» фламенко. Наиболее известные заведения в San Juan: pub “Caligula” и pub “Copyty”, который считается весьма элегантным и нравится людям разного возраста. Здесь же, на улице Avenida de Condomina, находится дискотека “Va Веnе”, которая очень нравится молодежи. Если вы приехали в Аликанте не в летние месяцы или если вам хочется отдохнуть без лишнего шума, вы можете прогуляться по кафе и барам набережной, а затем отправиться в старую часть города. В этом районе можно послушать джаз в баре “Desafinado”, отдохнуть в уютном, необычно оформленном баре “El Forat” (недалеко от кинотеатра “Astoria”). С другой стороны от Rambia, на улице Calle de San Fernando, находятся многочисленные ночные клубы. Летом в центре города в старом районе и на набережной почти всю ночь работают многочисленные кафе, бары, клубы; зимой центры ночных развлечений оживляются только в конце недели.
Если вам хочется чего-то особенного и необычного, надо выехать из города по дороге N 332. В нескольких километрах от Бенидорма вы увидите сооружение, похожее на звездные корабль. “Star Garden” – своеобразный комплекс для отдыха, на территории которого находятся бары, дискотека, вертолет, бассейн. Однако “Star Garden” работает только в летние месяцы. “Penelope” – самая большая дискотека города, там обычно проводятся конкурсы красоты типа «Мисс Бюст», «Мисс Мокрая Майка» и т.п. “L’Anouer” – загородный бар по дороге на Валенсию, интерьер которого выполнен в стиле церкви эпохи барокко, в углах – церковная утварь, на стенах – живопись барокко на религиозные сюжеты.
“Arte” – необычный ресторан-бар по дороге на Валенсию, отделанный в современном стиле. Здесь можно послушать джаз и фанк, а также поужинать на уютной террасе . “Castillo-Fortaleza de Alfaz” (7 км от города) – замок-крепость для любителей острых ощущений. Сначала вы увидите средневековый рыцарский турнир, затем спуститесь в «подземелье ужасов» – и вечер закончится в футуристической дискотеке с видео-программой и танцами в мерцании лазерных лучей. “Benidorm Palace” расположен к востоку от города. Здесь предлагается «типично испанская» программа кабаре, проводятся концерты известных артистов.
Торревьеха. Ночная жизнь города бурлит в районе порта: в барах, кафе, ресторанах выступают артисты, с 19.00 до 01.00 работает рынок. Автобус от центра города везет желающих (бесплатно) в дискотеку “Chaplin Costa”, на территории которой находятся зимний сад и необычный сад камней. Не менее активна ночная жизнь и в других городах побережья.
Altea: старый район города, расположенный рядом с пляжами, привлекает многочисленными барами и ресторанами. Caipe: ночная жизнь «кипит» на набережной: здесь работают многочисленные кафе, бары и рестораны, киоски и палатки с сувенирами. Denia: ночные бары, рестораны и кафе работают в основном на набережной. Cartagena: многочисленные пабы и бары находятся недалеко от собора, в районе Cuesta de la Baronesa, много оживленных баров на улице Calle de Cuatro Santos и Calle Bodegones. Santa Pola: ночью оживление царит в районе порта. Дискотеки “Camelot”, “El Cano” и “Quimera” привлекают не только молодежь, но и любителей динамичной музыки и приятной, праздничной обстановки.
КАЗИНО
На Коста Бланка есть 2 казино: Casino Costa Blanca в Бенидорме - 5 км от города по дороге N 332 в сторону Villajoyosa. Казино работает с 21.00 до 04.00. В стоимость входного билета также входит «буфет». Здесь можно играть в рулетку, Вlackjack и Васаrа. Casino Маr Мепоr в городе La Manga работает с 22.00 до 04.00. Здесь идет игра в американскую рулетку, Blackjack, работают игральные автоматы.
ФЕСТИВАЛИ И КОНЦЕРТЫ
Если вас интересует театр, вы можете посмотреть спектакли в трех театрах: в Алькое, Эльче и в Мурсии. Во многих городах есть дома культуры (casas de cultura), которые предлагают различные театральные и концертные программы.
Международный фестиваль современной музыки (Festival Internacional de Musica Contemporanea) проводится в Аликанте в середине сентября. Международный фестиваль джазовой музыки (Festival Internacional de Jazz) – в Мурсии, на следующей неделе после католической Пасхи. Региональные фестивали музыки проводятся в амфитеатрах Бенидорма, Алькоя и Эльче. Музыкальные концерты проводятся в замке Санта Барбара в Аликанте. Фестиваль испанского кино (Festival de Cine Espanol) проходит в Мурсии в октябре.
Final Test
1. «На досуге» is the Russian equivalent to___.
a) at (one’s) leisure b) in (one’s) leisure c) on (one’s) leisure time
2. «Эстрадный артист» is the Russian equivalent to___.
a) an artist b) an artiste c) a pop artist
3. «To be at a loss» means___.
a) быть в недоумении b) потерять что-л. c) быть в затруднении
4. Choose the appropriate variant for «карусель» ___.
a) whirligig b) chairoplane c) toboggan slide
5. Choose the appropriate variant for «продавец» ___.
a) giant b) vendor c) barker
6. What is the right spelling of the English variant of the word «развлечение» ___?
a) entertainment b) entertainment c) entertaintment
7. What is the odd word out ___?
a) diversion b) pastime с) toil
8. What is the odd word out ___?
a) to make a mistake b) to do ironing c) to make an appointment
SUPPLEMENTARY PART
Unit one
TEXT 1
Assignment: Read the text using the dictionary and compare the terms of buying the real estate in Greece with hose of Russia.
REAL ESTATE REVIEW
Foreigners who possess real estate in Greece are fewer, than, for example, on Cyprus: it’s more difficult to get a residential permit, a constant residence here. All the same, 30%-40% of residence on the coast is bought by immigrants. There is an explanation: though Greece is not the most well-developed among the EU countries, there is no such quantity of islands (about 3.500) anywhere else in Western Europe. The land of Ellade attracts with its soft climate, comparative stability, its culture. And there are no restrictions for buying realty by foreigners here.
Soft climate, stable economy, low level of criminality, plenty of vegetables and fruit all year round. Besides, foreigners’ demand for local real estate is conduced by an approaching event, which, as it could seem is not directly connected with the real estate market, - it’s about the summer Olympic Games-2004, which will take place on the historic motherland of the Olympic Games, in Athens, that’s why owners of Greek apartments and villas count on earning a good income through lease. According to numerous specialists, prices for dwelling on the eve of the Olympic games may grow, that’s why now is a good moment for buying. However, in a number of prestige regions the land today is worth its weight in gold- about $20 000/m².
Price range for dwelling is very vast: from $500-700 per m² in non-prestige regions of ATHENS to $25000 per m² in seaside suburbs. Of course, value of an apartment depends on many factors, such as, for example, a sea-view (which will cost supplementary $3000-6000), a large balcony or a terrace, parking or an underground garage, etc. Oddly enough, a price of a flat of the same size and layout grows depending on the floor: the higher the floor- the higher the price. The most expensive apartments are those on the last floors of houses with flat roofs, on which they make small gardens, swimming-pools or summer bedrooms. Average 3-4 bedroom apartment in a good region of Athens costs about $60000 - 100000, and a house about 100m² with a garden costs about $150000. As for the price of real estate in elite regions, such as Glifada, Psychico, Kifisji- the farther they are from the centre - the more expensive. We should mention, that burdensome for not very rich foreigners to own a dwelling: a house or an apartment, bought on the continent or on one of thousands of islands for less than $175000, are free from the annual tax on real property. This means, that, having paid the necessary taxes when making a purchase, you won’t be bothered anymore with fiscal expenses.
Besides, it’s necessary to consider, than counting the official price, civil servants lean towards underrating, and the real market price of a non-taxied house may exceed $175 000.
Taxes on buying real estate in Greece reach 15%. If money is imported into the country, then you may count on tax privileges to 50%, and those who possess a Greek passport don’t pay the tax for the first house or apartment at all. Presenting a reference about constant taxied income to any bank on the Greek territory you may count on getting credit for buying your own house for the 15-year-term with 5-8% per year. There are no difficulties with buying real property in Greece.
Though, there is one detail, which should be mentioned – it’s important for the land not to be in leasing. It happens rather often in Greece, as well as on Cyprus: the land on which a house is built is in leasing or in a possession of a church, etc. However, it can be checked through our lawyers. It’s profitable to buy plots for future construction: compared to buying ready walls, it may be 10-20% cheaper. As a rule, a ready house is delivered in 6-8 months. Usually, a building company occupies itself with such questions, as drafting of permission for building and projecting of a house. Price of building in Greece – from $500 to $1000 per m² depending on the value of building and decoration materials. Foreigners have no problems with lease either.
Annual rental payment for an apartment or a villa makes about 8-12% from its commercial price. Greece is a competent EU member, a country with democratic society. Protection of rights of foreigners, living here is a matter of policy of the government, as well as any Greek’s right to get local citizenship. Recently built apartments are usually situated in houses, which don’t have many storeys (1-2 on a floor, 3-4-storey houses), spacious drawing-rooms and dining-rooms (30-50m² with general surface 100-150m²), 2-3 and more bedrooms, as a rule – 2 toilet facilities, large verandas additional 40-60m², not included into the general surface), a conditioner. Marble decorations, fireplaces, underground garage, a swimming pool, common for all inhabitants of a house and other pleasant “luxuries” are not rare. Average price of 1m² of general surface in such a house makes $900-$1100. If you acquire a piece of land for construction on a cooperative base, then its price may decline to 150-130$/m², depending on the quantity of stockholders quantity of bought land, expenses on building houses decline considerably, as well. In other regions of Greece – towns and resorts situated farther from Athens, in Saloniki, on the islands, in Northern and Southern Greece – prices for real estate are 20%-50% lower, than in Athens.
Anyone would like to have a house (a villa, a country-house, just a small house or an apartment) at the seaside of the warm Aegeian Sea for a quite accessible price. A ride across Greece by car or a voyage to one of the numerous picturesque islands of Ellada will be enough for you to get haunted by this dream.
TEXT 2
Assignment: Read the text using the dictionary. Make up five questions outlying the contents of the text.