Три факта касательно современной медицины
У Цин Чжун
Предисловие российского издателя
Качественных переводов с китайского языка книг о традиционной китайской медицине для массового читателя на русском языке практически нет. Хотя в Китае таких книг издается достаточно много и они пользуются большой популярностью у читателей. Но даже для китайского книжного рынка книга господина У Цин Чжуна стала экстраординарным событием.
В сентябре 2011 года вышло новое, уже пятое издание книги, а суммарный тираж превысил 2 миллиона экземпляров только в КНР. Книга уже издана в Японии, Тайване, Корее и Таиланде. И вот, дорогой читатель, вы держите в руках первое издание книги «Инструкция по применению человеческого организма» на русском языке.
Возможность издать международный бестселлер в своей стране — волнующее событие для любого издателя. Почему? Потому что специфика китайского языка такова, что качественно перевести книгу на медицинскую тематику не только трудоемко, но и времязатратно. Именно с этим связан тот факт, что так мало переводов с китайского. Да и специалистов, кому под силу такой труд, можно пересчитать по пальцам.
В советские времена переводами китайской классики занимались целые научные институты. Издание этого бестселлера на русском языке было бы невозможным без тех огромных усилий, которые приложил переводчик книги Елена Буянова.
Благодаря ее глубоким знаниям и профессионализму, а также многочасовым консультациям с автором в процессе работы над переводом, русскоязычный читатель получает уникальную возможность познакомиться с революционными идеями в области сохранения и укрепления здоровья, запуска механизмов самовосстановления своего организма и в конечном итоге обретения долгой и здоровой жизни без лекарств и боли.
Автор доступно и просто знакомит читателя с механизмом работы нашего организма в соответствии с основными понятиями традиционной китайской медицины, показывает отличие этих концепций от системы западной медицины, которая сегодня не может справиться с целым букетом болезней, особенно имеющих психосоматический характер.
Большинство хронических болезней, по утверждению автора — результат неправильной эксплуатации собственного организма. Именно поэтому нам нужно не чудодейственное лекарство, а хорошая инструкция пользователя. Ведь в борьбе с болезнью правильное мировоззрение намного важнее дорогостоящих лекарств и опасных хирургических вмешательств.
Именно такую мировоззренческую систему и предлагает автор вдумчивому читателю. Если последовательно выполнять программу из трех пунктов и усвоить простые правила, изложенные в этой книге, здоровье станет вашим постоянным спутником.
Скорее всего, книга изменит ваше отношение к вопросам лечения и профилактики заболеваний, сохранения и укрепления как физического, так и энергетического здоровья своего тела, психической гармонии и баланса основных сторон жизни.
Вы получите ответы на многие вопросы, но новые знания приведут к переосмыслению (в новом контексте) своего опыта и появятся новые вопросы. Ответы на многие из них вы сможете получить на наших информационно-образовательных интернет-ресурсах, посвященных традиционной китайской медицине и оздоровительному цигун:
www.qigong1.ru
www.yangshen.ru5
Предисловие к пятому изданию книги в КНР
Время летит быстро. Вот уже минуло шесть лет после первого издания «Инструкции по применению человеческого организма» в Китае. Благодаря интересу читателей, общий тираж книги превысил два миллиона экземпляров. Книга была переведена на японский, корейский и тайский языки, готовится к печати русский перевод.
Изучая китайскую медицину, я понял, что ее слабым местом является отсутствие общих стандартов диагностики. На госэкзаменах будущему врачу требуется продемонстрировать свое умение распознавать болезни по пульсу пациента. Экзамен проходит следующим образом: сначала три специалиста с признанными дипломами врачей китайской медицины, исследуя пульс пациента, выносят свой диагноз. Затем пульс пациента слушает соискатель.
Так вот, если его заключение совпадет с заключением хотя бы одного из трех специалистов, считается, что он успешно сдал экзамен. Это ярко иллюстрирует мысль, что диагностика в китайской медицине очень субъективна.
В молодости я работал инженером-конструктором. После знакомства с китайской медициной, я пришел к заключению, что лучший способ синтеза западной и восточной медицинских систем состоит в том, чтобы использовать достижения и принципы западной медицины в области создания и применения медицинского оборудования и на основе этого разработать аппараты для китайской медицины. Я решил задействовать свою инженерную подготовку и опыт в области китайской медицины для исследований в этом направлении.
Последние десять лет я вкладывал в данную идею все свое время и много финансовых средств. В этом году я практически завершил разработку и запуск в производство двух приборов: фотонного излучателя, который я спроектировал в сотрудничестве с тайваньскими учеными-физиками, и прибора по замеру уровня энергии в меридианах, разработанного совместно с одной тайваньской научно-технической компанией.
В процессе работы над созданием приборов, я имел возможность познакомиться с директором Шэньчжэньского научно-исследовательсткого института новых технологий при Академии наук КНР господином Цзинь Лэем. В Академии он курирует исследования в области технологий, связанных с китайской медициной. Он заинтересовался моими разработками и пригласил участвовать в проектах НИИ. Так что есть надежда, что многие теории китайской медицины получат в ближайшее время серьезное научное обоснование и техническую поддержку.
Фотонный излучатель – это принципиально новое оборудование для воздействия на энергетические каналы человека. Достаточно мощный прибор. На первом этапе его стоимость будет высокой, и применяться он будет в клиниках и центрах китайской медицины. После выхода производства на поток и снижения себестоимости появится возможность применять прибор в домашних условиях. Он спроектирован в виде лечебного кресла, на котором положение тела фиксируется, на активные точки, определенные при помощи компьютера, направляются лучи, в которых сконцентрировано поле ци. Процедура абсолютно безболезненна и безопасна. Пациент чувствует только легкое тепло или дуновение ветра в области активных точек.
Энергия продуцируемого прибором поля ци приблизительно такая же, какая присутствует в теле здорового человека, поэтому моментально может быть усвоена организмом. Это позволяет пополнить энергетические ресурсы пациента. Повышение уровня энергии временное, но оно помогает запустить работу системы самовосстановления организма, возобновить эффективную работу органов, которые не могли восстановиться по причине низкого уровня ци.
Использующийся в комплекте с фотонным излучателем прибор для замера уровня энергии в каналах – прекрасное средство для изучения принципов работы системы самовосстановления организма. Изучение системы самовосстановления – одно из основных направлений деятельности китайской Академии наук в области медицины. Если мы сумеем создать здравоохранительную систему, в которой лечить человека будут посредством активизации его собственной системы восстановления, это будет самая эффективная медицинская система.
Профессор Фэй Лунь, которому в этом году исполнилось 82 года, благодаря китайской медицине по-прежнему в отличной форме и полон энергии. Он тоже будет участвовать в исследовательских работах.
Несколько лет назад в послесловии к своей книге я написал, что моя мечта – развитие китайской медицины, научное обоснование ее теорий, аппаратное обеспечение диагностических и лечебных мероприятий. Моя мечта постепенно воплощается в жизнь. Что касается меня лично, это великая удача и огромное счастье, что несмотря на пенсионный возраст, я вместе со старым другом профессором Фэй Лунем имею возможность принять участие в этой работе.
22 сентября 2011 года,
Шэньчжэнь
Предисловие
В детстве на меня произвела огромное впечатление сказка из учебника английского языка о каком-то короле, который мечтал одним прикосновением превращать камень в золото. Превратить камень в золото – это, испокон веков, движущая сила развития западной науки. У китайского императора тоже была мечта – он стремился достичь долголетия и вечной юности. Разные стремления повели китайскую и западную науки в разные стороны.
Помню, во всех книгах, если речь шла о науке, на картинках непременно изображались химики с рядами колб и пробирок. До эпохи компьютеров, начавшейся на закате ХХ века, наибольшее впечатление на обычного человека производили именно химики. И западная медицина начала развиваться под влиянием химии – диагностика, лечение основывались на принципах и логических построениях химии. Вплоть до сегодняшнего дня, западная медицина – по-прежнему продукт достижений химической науки, можно сказать – это наука, которая использует химические способы для лечения.
В поисках способа достичь вечной молодости, китайцы разработали свою уникальную медицинскую систему. По представлениям китайской медицины, организм человека – это маленькая вселенная, устроенная на принципах инь/ян и пяти элементов. Но в начале ХХ века и европейцы, и китайцы решили, что учение о инь/ян и пяти элементах не имеет научных обоснований и является не более чем метафизикой.
Затем начали бурно развиваться информационные системы, интернет-технологии, и, практически, каждый человек в большей или меньшей степени начал соприкасаться с компьютером, представлять себе его устройство. А в информационных и сетевых устройствах ключевым понятием является понятие «системы», «системности».
Если взглянуть на базовые понятия китайской медицины инь/ян и пяти элементов с точки зрения учения о системах, можно обнаружить, что эти понятия использовались для описания системы во времена, когда не было компьютеров и цифровых технологий. Теперь, когда учение о системах развилось, мы можем воспользоваться его определениями для описания организма человека, это поможет нам понять китайскую медицину. В данной книге сделана попытка с позиций информатики объяснить ключевые понятия китайской медицины, которая, в отличие от западной, построена на принципах системного подхода к лечению.
Самым уникальным в информационных системах является их программное обеспечение – «софт». Это первая созданная человеком вещь, которую невозможно увидеть глазом, понять, где она спрятана в компьютере. Если не зная о существовании программного обеспечения, просто разобрать компьютер на запчасти, «анатомировать» его, доказать существование программы невозможно. Функционирование человеческого организма организовано в миллионы раз сложнее, чем функционирование компьютера. С точки зрения информатики, организм не может состоять только из материальных частей – «железа», непременно должно присутствовать программное обеспечение – «софт». Многие принципы и понятия китайской медицины, наверное, никогда не смогут быть объяснены только с позиций анатомии, как невозможно доказать наличие программы разобрав компьютер.
Человек – сложная система. Но способ его производства прост – стоит только мужчине и женщине оказаться в одной постели, забыть об осторожности… И готов новый человек. А вот уход и ремонт – тут все значительно сложнее. Чтобы стать врачом, сначала нужно семь лет учиться в медицинском институте, потом несколько лет проходить интернатуру, только потом приступить к собственной практике. Но даже самый известный в мире врач оказывается беспомощен перед лицом ряда заболеваний.
Потратив на изучение китайской медицины долгие годы, я пришел к выводу: неправильный образ жизни, основанный на ошибочных представлениях о здоровье, а также неправильный подход к лечению болезней ведут к постоянному снижению уровня Ци и Крови. А это в свою очередь приводит к развитию тяжелых хронических заболеваний. Можно сказать, что большинство хронических болезней являются результатом неправильной эксплуатации организма.
Столкнувшись с многочисленными не поддающимися лечению болезнями, современная западная медицина продолжает слепо надеяться, что настанет день, придет час, и будет изобретено новое лекарство, будет побеждена еще одна болезнь, но, возможно, само направление исследований выбрано неверно? Возможно, более правильный путь для борьбы с хроническими заболеваниями – заставить работать собственную систему восстановления организма за счет повышения уровня Ци и Крови посредством изменения образа жизни и способов лечения распространенных недугов.
Глава 1
Вопросы к современной медицинской науке
Три факта касательно современной медицины
1. После 1960 года, когда американцем Альбертом Сэйбином была изобретена вакцина, победившая детский полиомиелит, вот уже более 50 лет не удается справиться еще хотя бы с одной болезнью.
2. Хронические заболевания, за исключением травм и инфекций, такие как гипертония, сахарный диабет, уремия, красная волчанка… а также разные формы рака – научились только контролировать, но не излечивать.
3. Постоянно звучат заявления о новых прорывах в медицинской науке, ни разу не пустовало место лауреата Нобелевской премии за достижения в области медицины. Но все эти достижения только шаги на пути к открытию способа победить какую-либо болезнь, а способ обещают найти скоро, очень скоро… Но это пока только обещания. Полвека надежд и обещаний, но ни одна хроническая болезнь так и не побеждена.
Трезво взглянув на перечисленные выше факты, можно понять, что полвека современная медицинская наука проворачивала на месте, нисколько не продвинулась в решении проблемы хронических заболеваний. И это наводит на мысль, что, возможно, все гораздо сложнее, чем поиск очередного лекарства. Возможно, логика и основные положения современной медицины ошибочны, либо выбрано ошибочное направление развития.