В абзацах 1,2,3 определите временную форму и залог глаголов

РЕСПУБЛИКА КАЗАХСТАН

АЛМАТИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ЭНЕРГЕТИКИ И СВЯЗИ

Кафедра «Иностранные языки»

СЕМЕСТРОВАЯ РАБОТА №1

Тема: Der Kondensator

Принял:

Муратбекова С.А.

Выполнил:

Нурманов М.К.

Специальность: электрэнергетика

Группа: БЭК-13-7

Алматы 2014

Содержание:

1.1. Die Aufgabe/Задания

1.1.1. DieÜberzetsung des Textes / Перевод текста

1.1.2. Das Vokabular / Словарь

1.1.3. Der Fachausdruck / Терминологические словосочетание

1.1.4. Die Frage zum Text/Вопрос к тексту – Ответы

1.1.5. Die Übungen / Упражнение (1,2).

1.2. Die Literatur/Список литературы.

1.1 Die Aufgabe / Задания:

Kondensator - Wärmetauscher , Wärmetauscher, in dem das Kondensationsverfahren , das Verfahren der Phasenübergang des Kühlmitteldampf zu Flüssigkeit, die durch Wärmeabfuhr kälteren Kühlmittel.

Kondensatoren werden in Wärme-und Kernkraftwerken eingesetzt , um Abgas Dampfturbinen kondensieren. Gleichzeitig für jede Tonne kondensierenden Dampf macht etwa 50 Tonnen Kühlwasser. Daher ist die Notwendigkeit, TPP und NPP vor allem in Wasser sehr hoch - bis zu 600 000 m³ / h . In ariden Gebieten können Turbinenkondensator Kühlluftdurchgeführt werden , aber es beeinträchtigt die Effizienz der Energieanlagen aufgrund der erhöhten Kondensationstemperatur . Ein Gegendruckturbinenkondensatorfehlt - in diesem Fall wird der gesamte Abgasdampf zu industriellen Bedarf zugeführt.

In Kühlsystemen verwendet Kondensatoren , um den Kühlmitteldampf zu kondensieren , z.B. Freon . In der chemischen Technologie für nach der Destillation Gewinnung reiner Substanzen Kondensatoren verwendet . Kondensationsprinziperfolgreich angewendet zur Trennung einer Mischung des Dampfes von verschiedenen Substanzen sowie deren Kondensation bei unterschiedlichen Temperaturen erfolgt .

Auf dem Prinzip der Wärmeübertragung in den Mischkondensatorenund die Oberfläche verteilt. In dem Kondensator der Wasserdampf in direkten Kontakt mit Kühlwasser , und ein Paar der Arbeitsfläche der Körperwand aus dem Kühlfluid getrennt. Oberflächenkondensatoren sind in die folgenden Funktionen unterteilt:

• Strömungsrichtung : Straight-Through- , Gegenstrom- und Kreuzstromwärmeübertragung ;

• durch die Anzahl der Richtungsänderungen des Kühlmittels - für Einweg- , Zweiweg- , etc.;

• durch die Anzahl der in Reihe geschalteten Gebäuden - einstufig, zweistufig, usw.

• durch Design: Rohrbündel- , Platten usw.

1.1.1. Die Überzetsung des Textes / Перевод текста:

Конденсатор — теплообменный аппарат, теплообменник, в котором осуществляется процесс конденсации, процесс фазового перехода теплоносителя из парообразного состояния в жидкое за счёт отвода тепла более холодным теплоносителем.

Конденсаторы применяются на тепловых и атомных электростанциях для конденсации отработавшего в турбинах пара. При этом на каждую тонну конденсирующегося пара приходится около 50 тонн охлаждающей воды. Поэтому потребность ТЭС и особенно АЭС в воде очень велика — до 600 тысяч м³/час. В маловодных районах охлаждение конденсаторов турбин может производиться воздухом, однако это ухудшает КПД турбин, вследствие повышения температуры конденсации. В турбинах с противодавлением конденсатор отсутствует — в этом случае весь отработанный пар поступает на производственные нужды.

В холодильных установках конденсаторы используются для конденсации паров хладагентов, например, фреона. В химической технологии конденсаторы используют для получения чистых веществ после перегонки. Принцип конденсации успешно применяется также для разделения смеси паров различных веществ, так как их конденсация происходит при различных температурах.

По принципу теплообмена конденсаторы разделяются на смешивающие и поверхностные. В смешивающих конденсаторах водяной пар непосредственно соприкасается с охлаждающей водой, а в поверхностных пары рабочего тела отделены стенкой от охлаждающего теплоносителя. Поверхностные конденсаторы разделяются по следующим особенностям:

· по направлению потоков теплоносителя: прямоточные, противоточные и с поперечным потоком теплоносителей;

· по количеству изменений направления движения теплоносителя — на одноходовые, двухходовые и др.;

· по количеству последовательно соединённых корпусов — одноступенчатые, двухступенчатые и др.

· по конструктивному исполнению: кожухотрубные, пластинчатые и др.

1.1.2. Das Vocabular / Словарь:

Der Kondensator – Конденсатор

Der Apparat – Аппарат

Der Prozess – Процесс

Die Kondensation – Конденсатор

Die Phaze – Фаза

Unverbindlich – Холодный

Flüssig – Жидкий

Das Elektrizitätswerk – Электростанция

Die Turbine - Турбина

Die Erzeugen – Производить

Das Abkühlen – Охлаждение

Der Eisschrank – Холодильник

Die Chemische – Химический

Sauber – Чистый

Die Temperatur – Температура

Betrieblich – Производственный

Die Oberfläche – Поверхность

Der Fluss – Поток

Das Kältemittel – Хладагент

Der Druck – Давление

Das Heizmedium – Теплоноситель

Die Richtung - Направления

Die Mischung – Смесь

1.1.3. Der Fachausdruck / Терминологические словосочетания

Der Wärmeaustausch Gäret - Теплообменный аппарат

Die Phase Übergang – Фазовый переход

Der gattiert Kondensator - Смешивающий конденсатор

Der dirigierter Schwall – Направленный поток

Die wasserarmer Bezirk – Маловодный район

Das kalter Heizmedium – Холодный теплоноситель

Der Arbeitsmedium – Рабочее тело

Die Oberfläche Kondensator – Поверхность конденсатора

1.1.4. Die Frage zum Text die Antwort / Вопрос к тексту – Ответы:

· Was ist der der Kondensator ?

Der Kondensátor - Wärmetauscher, Wärmetauscher, in dem der Prozess der Kondensationsprozess Phase-Change-Hitze vom Dampf auf Flüssigkeit wegen Hitze Kühler Kühlmittel übertragen.

· Wozu ausnutzt Kondensator in chemikaler Technologien?

In der chemischen Technologie für nach der Destillation Gewinnung reiner Substanzen Kondensatoren verwendet.

· Kondensatoren werden auf der Grundlage der Wärmeübertragung getrennt?

Nach dem Prinzip der Wärmeübertragung Kondensatoren werden in die Mischfläche geteilt und.

· Warum Kondensatoren in der Kältetechnik?

In Kälteanlagen-Kondensatoren werden verwendet, um Kältemitteldämpfe kondensieren.

1.1.5. Die Übungen / Упражнение (1,2).

В абзацах 1,2,3 определите временную форму и залог глаголов.

Werden eingesetzt – использоваться ( Презенс пассив)

wird erfolgreich – успешно ( Презенс пассив)

sind zusammengefasst – обобщены (Имперфек актив)

werden kühlende – охлаждается ( Презенс пассив)

werden klassifiziert – классифицируются ( Презенс пассив)

ist einzelnen – индивидуальна (Имперфек актив)