Способы выражения грамматического значения
Носителем ЛЗ корень со словообразовательными морфемами. Для выражения ГЗ также имеется некоторая совокупность формальных средств. Всё многообразие грамматических форм языков мира сводится к ограниченному количеству грамматических способов или способов выражения грамматического значения. Различают восемь основных грамматических способов или способов, выражающих грамматическое значение: а) морфологические (выражают грамматическое значение внутри слова); б) неморфологические (за пределами слова).
1. Аффиксация – внешняя флексия. Выражение ГЗ посредством присоединения аффикса к корню (Например, стол – стола, идёт – идут, просил – просила, делать – сделать ; book – books, start – started, big - bigger).
2. Внутренняя флексия – выражение ГЗ посредством чередования фонем в корне (Например, друг – друзья, созвать – созывать; foot – feet, tooth – teeth, mouse - mice). Здесь речь идёт не о любом чередовании, а только о грамматически значимом. Такие чередования не обусловлены фонетической позицией и не являются историческими.
3. Повторы, или редупликация. Выражение ГЗ посредством полного или частичного повторения корня, основы или целого слова. В русском языке повтор редко меняет грамматическое значение. (Например, красивый – красивый, в. – вв., г. – гг.; мордео (кусаю) – моморди (укусил) (латинский язык); жень (человек) – женьжень (люди) (китайский язык); orang (человек) – orangorang (люди)(малайский язык).
4. Словесные ударения. Выражение ГЗ посредством акустического выделения определённых слогов. Ударение выступает как грамматическое средство, когда оно изменчиво. Это справедливо для тонового или музыкального ударения (китайский, литовский, вьетнамский), для подвижного динамического ударения (русский, белорусский, польский, чешский, французский). Подвижное динамическое ударение – ударение то падает то на основу, то на окончание, то на тематическую гласную, различая при этом формы слова (нечистый пример с английского языка Export - expOrt). В русском языке ударение различает: а) формы совершенного/несовершенного вида (Например, срЕзать – срезАть, насЫпать - НасыпАть); б) наклонение (Например, смОтрите - смотрИте); в) число (нОги – ногИ, рУки - рукИ).
5. Супплетивизм. Выражение ГЗ при помощи нового корня: как формы слова объединяются разные корневые слова. Обычно самые древние слова (говорить – сказать, хороший – лучший, я - меня; I – me, go - went).
6. Служебные слова. Выражение ГЗ посредством значения служебных слов, предлогов, послелогов, союзов, частиц, вспомогательных глаголов, связок, артиклей, слов меры и степени (Например, буду читать, самый чистый; a table – the table).
7. Выражение ГЗ посредством определения порядка слов. Все языки мы делим на две группы в зависимости от того, какой у них порядок слов: несвободный и свободный (Например, автомобиль протаранил автобус; мать любит дочь). Функция порядка слов – различить компоненты структуры высказывания (Например, глухие учёные – учёные глухие; warstar - starwar). Порядок слов используется также для членения акт. слов в предложении, сигнализирует в предложении самый важный (Пример, В шкафу игрушки – игрушки в шкафу). Слова могут располагаться контактно или дистантно (Например, Вчера приехавший инженер разместился в вагончике с удобствами).
8. Интонация. Выражение ГЗ посредством просодического высказывания. Передаёт синтаксическое значение, членит высказывание на части. (Например, Я изо всех сил старался рассмешить его анекдотами старого артиллериста; Уйти нельзя остаться; Казнить нельзя помиловать). Различают предложения разных структурных типов (Например, Вижу бескрайнее море). Интонация помогает нам выразить актуал. членение предложения (Например, Где ты был вчера?). Интонация придаёт высказыванию общую коммуникативную направленность(Например, Холодно (…),(?),(!). 6-8 – неморфологические аналитич. способы. Выражение ГЗ вне слова. Одно и то же значение может выражаться разными ГЗ.