Портленд, Орегон Рэйл-Роад авеню 14 февраля 2007 года 23:20
Стивен Стил был охотником до мозга костей. Это стало ясно с первых страниц его дневника. Эта тетрадь была еще более пухлой, чем записи Джона Винчестера. И почти треть ее была на чужом языке. Кроме всего прочего, как и большинство охотников, Стивен вел записи, не задумываясь над какой-нибудь систематизацией. Строчки шли и слева направо, и сверху вниз, и по диагонали. Написанные на арабском (и неужели он это мог прочесть?), само собой – справа налево. Какие-то заметки, сделанные на полях, приписки, прикрепленные к страницам стиплером, зарисовки, наброски, фотографии. На одной странице могли сочетаться заклинания на греческом и латыни вместе с размышлениями о первозданности тьмы и записями о целебных свойствах Aconitum variegatum, то есть «борца пестрого». Не говоря уже о количестве видов разнообразной нечисти, среди которой одних только оборотней насчиталось четырнадцать разновидностей.
Энжела сидела, уставившись в листок бумаги, исписанный нервным почерком дяди, но не видела строчек. Мыслями она была далеко отсюда. Где Стив? Что с ним случилось? Почему так долго нет Алекса? Почему его телефон не отвечает? Слишком много вопросов. И ни одного ответа. Даже намека на ответ. Девушка слышала тихий разговор братьев, пытающихся разобраться в записях Стива.
Слишком много вопросов. Энжела потерла глаза.
Сэм, видимо заметил ее жест, потому что вдруг толкнул брата, демонстративно посмотрев на часы.
– Думаю, что сегодня ночью мы все же вряд ли что-то сможем выяснить, – сказал он, поднявшись с дивана, на котором они с Дином сидели, перебирая страницы дневника.
– Ты не возражаешь, если мы заглянем утром? – спросил Дин.
– Нет, – устало улыбнулась девушка. – Не возражаю.
– Тогда было бы не плохо все же отыскать гостиницу, и подумать над планами на грядущий день, да, Сэм? – Дин хлопнул брата по плечу, подтолкнув его к выходу.
У двери Дин улыбнулся Энжеле, и вышел на улицу.
Энжелу буквально оглушила обрушившаяся тишина. Она редко оставалась одна. Путешествуя с братом, она ночевала с ним в одном номере, или в смежных, всегда зная, что рядом есть родной человек. Последние несколько недель она с трудом переносила одиночество, но краткие ночевки в мотелях были совершенно иным. Сейчас же, оказавшись вдруг одна в этом доме, девушка почувствовала, как одиночество захлестывает ее, как где-то внутри разрастается холодная липкая паутина. Страх.
Энжела сама не заметила, как оказалась возле двери, как распахнула ее.
Братья уже были около машины. Дин открыл водительскую дверцу.
– Ребята! – крикнула девушка.
– Что-то случилось? – в голосе старшего Винчестера послышались встревоженные нотки.
– Нет, – Энжела запустила в волосы пальцы. – Просто я подумала… Этот дом такой большой… Раз уж так получилось, что мы с вами занимаемся одним и тем же делом, вы могли бы остаться здесь, – она смешалась под внимательным взглядом Дина. – Просто так можно сэкономить время и… – девушка чувствовала себя полной дурой, но не отвела взгляд.
Дин некоторое время смотрел ей в глаза. Энжеле было непонятно, что он сумел там разглядеть, но парень повернулся к брату и весело произнес:
– Что, братишка, сэкономим деньги на мотеле? – и уже обращаясь к Энжеле, добавил: – Мы заберем вещи из машины.
Портленд, Орегон
Мэйн Стрит
«Brew bar & grill»
15 февраля 2007 года
01:20
Гарри Смит по прозвищу «Лаки» наслаждался уютной атмосферой бара и виски. Не каждый день ему выпадала возможность просто так посидеть, ни о чем конкретно не думая.
Выросший в приюте, Гарри не был особо избалован жизнью. А когда ему исполнилось восемнадцать, он впервые узнал, что мир, оказывается, не так прост, каким кажется.
Он «прозрел», когда на первом свидании во время… ну в общем того самого, его подружка, вполне симпатичная девчонка, вдруг обернулась какой-то жуткой тварью, и попыталась откусить ему голову. Что происходило дальше, Гарри помнил смутно, и сам удивлялся, что остался жив. Тогда ему и открылась истина, что у мира есть и изнаночная сторона. И сторона это до того грязная, что смотреть противно.
В среду охотников он влился легко. Весьма общительный, он был способен найти общий язык с каждым. И ему несказанно везло. Он умудрялся выпутываться и выходить живым и почти невредимым из таких переделок, что среди своих ему дали прозвище «Лаки» – «Счастливчик».
На счету Лаки были пара вендиго, несколько вампиров, оборотень, ругару, а призраков он не считал. И вот теперь дело, обещающее стать весьма сложным. Среди охотников ходили разговоры о солдатах демонов, но конкретной информации не было. Поэтому слух о том, что в этом городе есть человек, который может нести в себе угрозу для мира, Гарри сначала воспринял с подозрением. Но разобраться не мешало. Потому он с приятелем Джошем и приехал в город.
Гарри улыбнулся подошедшей официантке.
– Еще что-нибудь? – спросила девушка.
Она была весьма хороша собой и знала это. Мужчина с трудом оторвал взгляд от глубокого выреза блузки.
– Еще виски, пожалуйста.
– Как скажешь, дружок, – девушка подмигнула ему и направилась к стойке.
Лаки проводил ее глазами и вдруг натолкнулся на холодный взгляд, направленный на него из дальнего угла зала. Гарри присмотрелся. За угловым столиком сидел молодой парень с коротко стриженными темными волосами, одетый в потертую черную кожаную куртку с металлическими заклепками. Парень вертел в руке стакан пива и пристально изучал Гарри. Заметив его взгляд, он нехотя отвел глаза. Лаки пожал плечами. Он не знал парня, а разбираться, что тому надо не хотелось. К чему привлекать лишнее внимание?
Допив пиво, Гарри положил на столик купюру, не забыв про чаевые для симпатичной официантки, и направился к выходу. Он не оборачивался, потому не заметил, как парень в кожаной куртке поднялся вслед за ним.
Засунув руки в карманы джинсов, Лаки шел к мотелю, размышляя о дальнейших действиях по вычислению опасного подозреваемого. Свернув в темный переулок, он услышал за спиной шаги, обернулся, но никого не увидел. «Черт, Лаки, – усмехнулся про себя Гарри. – Ты становишься параноиком. Это все виски!» Он двинулся дальше, когда кто-то с силой толкнул его в спину. Лаки был охотником. Он успел бы развернуться, чтобы дать отпор. И уж наверняка, он успел бы выстрелить. Тем более, что ладонь его уже нащупала рукоятку пистолета.
Ни черта он не успел. Развернувшись к противнику, Гарри увидел только смазанную тень. Потом его оторвало от земли и швырнуло об стену. Приложившись затылком так сильно, что в глазах потемнело, Лаки попытался прицелиться в нападавшего и одновременно подняться на ноги. Он не преуспел ни в том, ни в другом. Ударом тяжелого ботинка пистолет был выбит из его руки. Потом сильные пальцы сдавили горло. Гарри увидел лицо нападавшего. Это был тот самый темноволосый парень из бара. Он холодно усмехался, глядя ему в глаза.
А потом лицо его стало меняться. Усмешка парня превратилась в оскал, из десен наружу показался второй ряд острых как иглы зубов. Лаки с тоской подумал о мачете, оставленном в номере. Это была его последняя мысль, потому что страшные челюсти хищника впились ему в горло.
Портленд, Орегон
Рэйл-Роад авеню
15 февраля 2007 года
Энжела почти не спала ночью. Тревожные мысли не давали покоя, и она вертелась в своей постели с боку на бок, ожидая утра, как избавления. В конце концов, она встала и босиком прошла в ванную.
Горячий душ привел ее в чувство. Упругие струи воды разбивались об кожу, заставляя расслабиться напряженные мышцы. Закрутив кран, девушка придирчиво изучила себя в зеркале.
«Да, – невесело подумала она. – Круги под глазами, кожа бледная, как у покойницы. Алекс отчитал бы меня, если бы сейчас увидел».
На самом деле она готова была выслушать любую его тираду, лишь бы знать, что с ним все в порядке. Что он жив.
Вытирая волосы полотенцем, Энжела спустилась в кухню. Беглый осмотр шкафчиков и холодильника привел к неутешительному выводу, что пора наведаться в магазин, поскольку оставшаяся в холодильнике пицца больше всего напоминала фрагмент древней керамики, нежели нормальную еду. А хлебом можно было заколачивать гвозди.
Расчесав волосы, Энжела заплела их в косу и вышла на улицу. Проходя мимо черной машины Винчестеров, она улыбнулась. Все же хорошо, что она была не одна.
Быстро управившись с покупками, девушка возвращалась домой, когда почувствовала чей-то взгляд. Она обернулась. Немногочисленные прохожие спешили по своим делам, какая-то женщина гуляла с собакой. Энжела всматривалась в лица людей, но не понимала, что же ее тревожит. «Это уже паранойя», – девушка мотнула головой и прибавила шагу, потому что чувство тревоги не отступало. Вновь обернувшись, она вздрогнула, увидев на другой стороне улицы человека.
Высокий мужчина, одетый в потертую кожаную куртку, джинсы и военные ботинки, с длинным шрамом на лице и всклоченной бородой смотрел на нее холодным пронизывающим взглядом, от которого захотелось немедленно спрятаться.
Энжела с трудом поборола желание перейти на бег. Оставшееся расстояние до дома она преодолела быстрым шагом и позволила себе немного расслабиться, только оказавшись около черного борта Импалы. Обернувшись, она не увидела так напугавшего ее мужчину. Девушка глубоко вздохнула и вошла в дом.
В доме слышались голоса, значит, ребята уже поднялись. Девушка прошла в кухню, и улыбнулась, столкнувшись там с Дином.
– Я пытался отыскать кофе, – усмехнулся он, – Но, похоже, твой дядя оказался британцем, – парень кивнул на коробку черного чая – единственного напитка, который обнаружился в этом доме.
– В холодильнике картина еще более удручающая, – Энжела ответила ему улыбкой, – Собственно, именно это и выгнало меня из дома так рано.
– Я заметил, что там повесилась мышь, – Дин продолжал улыбаться.
– Дядя никогда особо не следил за собой, – Энжела склонила голову к плечу. – Ну, думаю, что это общая проблема для всех мужчин. Но вам, ребята повезло, потому что у вас есть я!
Она выгрузила на стол завтрак и, высыпав купленный кофе в кофемолку, щелкнула кнопкой. Непринужденная болтовня позволила ей забыть о бородатом незнакомце и своих страхах.
Из гостиной донесся голос Сэма: «Да, мистер Браун, я был бы вам весьма признателен…Да, хорошо, большое спасибо… Разумеется, мы делаем все возможное, чтобы отыскать вашу дочь».
Энжела вопросительно посмотрела на старшего Винчестера. Тот пожал плечами.
– Появилась одна мысль, которую Сэм пытается проверить.
– Что за мысль? – спросила она, прислушиваясь к разговору Сэма по телефону: «Здравствуйте миссис Моррис, это агент Берстон, ФБР…Сожалею, но пока нет. Вы не могли бы ответить на несколько вопросов?»
– Мы все думали, что же связывает пропавших между собой, – сказал Дин, наблюдая, как девушка высыпает в турку молотый кофе, как ставит турку на плиту. – Кажется, что между ними нет никакой связи. Разные возраст, пол, раса, социальное положение. Они не были между собой знакомы.
– Значит, их объединяет место? – Энжела на мгновение оторвалась от созерцания турки и посмотрела на Дина.
– Бинго! Ты видела карту в подвале?
– Да, – кивнула Энжела. – И схему метро. Постой, вы думаете, что они…
– Под землей, – закончил за нее Дин. – Да.
Энжела налила кофе в чашки и оперлась руками о стол.
– Может быть, и дядя Стивен там? Но что там может быть?
– Теоретически говоря, там может быть что угодно, – ответил девушке вошедший в кухню Сэм. – Призрак погибшего под поездом бедолаги, или поселившееся в тоннелях чудовище. – Сэм посмотрел на брата. – Я позвонил не всем, но те, кому я успел позвонить, подтверждают, что пропавшие предпочитали метро другим видам общественного транспорта.
– Значит, идем проверять подземку, – это был не вопрос, а утверждение, а тон, которым девушка произнесла эту фразу, не оставлял сомнений в том, что она не станет стоять в стороне. – Я должна найти Стивена, – добавила Энжела, глядя в упор на Дина, предупреждая возможные возражения.
– А я что? – возмутился он, картинно подняв руки. – Я ничего!
– Тогда выдвигаемся после завтрака, – Энжела кивнула на разложенную на столе еду: чизбургеры, картошку, овощной салат и три чашки кофе. – Кофе стынет.