Раздел 1. Договоримся о терминах
Мифы и факты о геях, лесбиянках и бисексуалах
Всем,
кто не боится задавать вопросы
и готов слушать и слышать ответы.
«Этот мир – гора, а наши поступки – выкрики;
Эхо от выкриков всегда возвращается к нам».
Руми
СОДЕРЖАНИЕ
Введение
Раздел 1. Договоримся о терминах
Раздел 2. Природа гомо- и бисексуальности
Раздел 3. «Противоестественность» и «ненормальность» гомосексуальности
Раздел 4. Образ жизни
Раздел 5. Гомосексуальность и здоровье
Раздел 6. Гомофобия и бифобия
Заключение
Приложения
Словарь
Решётка сексуальной ориентации Клейна
Сайты
Список литературы
Благодарности
Эта брошюра не появилась бы на свет без поддержки всех тех, кто меня окружает. Перечисление имён людей, которые помогали мне, заняло бы не одну страницу. Поэтому я отложу его до издания более объёмной работы. Здесь же я хочу поблагодарить в первую очередь тех, кто имеет непосредственное отношение к работе над данным текстом. Я благодарен проекту “LaSky – доверяя друг другу” за финансовую поддержку этой работы. Я благодарен Межрегиональному общественному движению «Российская ЛГБТ-Сеть» и ЛГБТ-организации «Выход» (Санкт-Петербург), которые, подобно крыльям, поддерживают меня в работе. Я благодарен Игорю Петрову (Кочеткову) за предложение написать этот текст, за постоянные напоминания о дедлайнах и за терпение, когда все дедлайны прошли. Я благодарен всем людям, которые принимали участие в гей-дискуссиях в Интернете, писали статьи в Википедии и на других сайтах, особая благодарность Руслану Поршневу - великолепному систематизатору, аналитику и переводчику. Я благодарен активистам Санкт-Петербургской ЛГБТ-организации «Выход» (в особенности Полине Савченко, Ане Анисимовой и Гуле Султановой), которые непрестанно меня подбадривали и, когда нужно, снимали с меня часть обязанностей по организации, чтобы я мог посвятить освободившееся время работе над текстом. Я благодарен Татьяне Винниченко за помощь в редактировании текста и чуткое с ним обращение. Я благодарен всем моим ученикам (особенно выпускникам 2008 и 2009 годов), которые неоднократно говорили мне слова поддержки и в которых я видел постоянный рост толерантности и осознание важности соблюдения прав человека. Особая благодарность Дмитрию Гоголеву за техническую поддержку моего компьютера и дружескую поддержку меня. И самая главная благодарность моей маме, Созаевой Нине, которая, не смотря на все трудности, принимает меня таким, какой я есть, не боится задавать вопросы и готова слушать и слышать ответы.
Валерий Созаев
Введение
Брошюра посвящена вопросам, которые возникают у людей относительно гомо- и бисексуальности. Данный текст не носит исчерпывающего характера, скорее он предназначен для первого знакомства с темой. Основой брошюры послужил круг вопросов, задаваемых геям, лесбиянкам и бисексуалам в Интернет-дискуссиях, которые во многом связаны с устойчивыми стереотипами, циркулирующими в общественном сознании.
Раздел 1. Договоримся о терминах
Зачастую, когда речь заходит о гомо- и бисексуальности, люди теряются и не знают, как говорить на эту тему. Одной из причин является отсутствие в языковой практике общепринятых, нейтральных терминов, поэтому первый раздел брошюры посвящён словам, обозначающим геев, лесбиянок и бисексуалов, и самонаименованиям.
«Как правильно говорить о геях, лесбиянках и бисексуалах?»
В разговорной речи часто можно услышать «голубой», «розовая», «нетрадиционалы», «педик», «гомик» и ряд других. Все эти слова используются для обозначения гомосексуальных женщин и мужчин. Как правило, эти слова имеют уничижительный характер и самими гомосексуальными женщинами и мужчинами не используются.
Более нейтральные слова «гей», «лесбиянка», «бисексуал(ка)» также не менее спорные. Как отмечает И.С. Кон: «Гей» — не просто мужчина, любящий мужчин, а носитель особого самосознания, член соответствующей субкультуры, общины или организации, борец за свои гражданские права и т. д.». Кстати, на Западе слово «гей» в равной степени использует как по отношению к мужчинам, так и женщинам. В России гомосексуальные женщины никогда слово «гей» как самоназвание не используют, а предпочитают слово «лесбиянки», которое восходит к великой древнегреческой поэтессе Сапфо, жившей на острове Лесбос. О бисексуальных мужчинах говорят «бисексуалы», а о бисексуальных женщинах «бисексуалки». Однако зачастую и тех и других называют просто «би», ведь в переводе с греческого «би» значит «два».
Слова «гей», «лесбиянка», «би» наиболее предпочтительны, поскольку не акцентируют внимание исключительно на сексуальном аспекте гомо- и бисексуальных мужчин и женщин. Поскольку, как отмечает активист Руслан Поршнев, «выделять только сексуальную составляющую жизни этих людей - неправильно. Геи и лесбиянки испытывают весь спектр эмоций по отношению к своим спутникам жизни».
В последние годы в России активно стало использоваться слово «квир». Однако этот термин может трактоваться более широко, обозначая как геев, лесбиянок, бисексуалов, так и всех людей, чья половая, гендерная и/или сексуальная идентичность выходит за рамки традиционного разделения полов/гендеров.
В любом случае, если вы не уверены, как говорить о своих гомо- или бисексуальных друзьях, родственниках, коллегах, уточните у них самих, какое слово для них не будет обидным.
«Почему вас не устраивают слова «гомосексуализм» и «гомосексуалисты»?»
Именно эти слова чаще всего используют журналисты, когда пишут о гомосексуальных женщинах и мужчинах. В настоящее время использовать эти слова с суффиксами «изм» и «ист» некорректно. Разберёмся почему.
Во-первых, в русском языке нет слов «гетеросексуалист» и «гетеросексуализм», а есть «гетеросексуал» и «гетеросексуальность», равно как нет «бисексуализма» и «бисексуалистов». Поэтому логично, что правильно говорить «гомосексуальность» и «гомосексуалы».
Во-вторых, в русском языке суффиксы «изм» и «ист» используются в словах, маркирующих идеологии, некие системы идей. Например, марксизм, марксист, фашизм, фашист, сциентизм, сциентист. Гомосексуальность идеологией не является. Поэтому правильно именно «гомосексуальность» и «гомосексуал».
В-третьих, правильно говорить «гомосексуал» и «гомосексуальность» ещё и потому, что, по сути именно эти термины соответствуют западноевропейским аналогам (например, в английском «homosexual» и «homosexuality»).
В-четвёртых, как указывает академик И.С. Кон, в своей книге «Лунный свет на заре»: «Нет единого, одинакового для всех гомосексуализма, есть многообразные гомосексуальности… Термины «гомосексуализм», «гомосексуалист» предполагают жёсткую закрепленность свойства «гомосексуалистом» человек может либо быть, либо не быть, тогда как термины «гомосексуальность», «гомосексуал» включают в своё содержание представление об изменчивости и пластичности самого явления: человек может быть гомосексуален в большей или меньшей степени, в том или ином отношении (например, в сфере своих желаний, но не в своём поведении, или наоборот), в той или иной форме и т. п.».
В-пятых, в массовом сознании до сих пор слова «гомосексуалист» и «гомосексуализм» имеют негативную оценку из-за того, что в советской медицине эти слова употреблялись для обозначения полового извращения, подлежащего лечению, а в криминологии, - преступления, подлежащего наказанию. Поскольку эти подходы в настоящее время дискредитированы, то и употребление этих слов должно остаться в прошлом и вместо них правильно было бы употреблять термины «гомосексуал» и «гомосексуальность».
Именно дискриминационное прошлое слов «гомосексуализм» и «гомосексуалисты» и делают их совершенно неприемлемыми и даже оскорбительными для значительной части геев и лесбиянок. Поэтому, если Вы не хотите обидеть или оскорбить своих гомосексуальных друзей, родственников или коллег, используйте слова «гомосексуальность» и «гомосексуалы».