Co robisz w Wielk Sobot?
Modlimy si, malujemy jajka, powicony jedzenie
Co robisz w Wielk Sobot? (Что делаете в Великую Субботу?) 
Módlcie si, kolorowych jaj i uwici jedzeni.
Перевод: Молимся, красим яйца и свентим пищу.
2. Wymie znane ci potrawy narodowe?
Bigos, urek,flaczki.
Wymie znane ci potrawy narodowe? (Какие знаменитые национальные блюда?)
Bigos, urek,flaczki.
Перевод: Бигос, суп, флячки.
3.Jakie ciasta nale do tradycyjnych deserów w Polsce?
Faworki: cienkie i kruche ciastka posypywane cukrem pudrem
Galaretka: o smaku owocowym, podawana z bit mietan lub owocami
Makowiec: ciasto z nadzieniem z mielonego maku
Pczki: drodowe ciastka smaone w oleju, nadziewane konfiturami z róy lub demem owocowym
Sernik: ciasto na bazie twarogu
Szarlotka: ciasto z jabkami, podawane czasami z bit mietan lub lodami
Jakie ciasta nale do tradycyjnych deserów w Polsce? (Какая выпечка является традиционным десерттом в Польше?) 
Faworki: cienkie i kruche ciastka posypywane cukrem pudrem
Galaretka: o smaku owocowym, podawana z bit mietan lub owocami
Makowiec: ciasto z nadzieniem z mielonego maku
Pczki: drodowe ciastka smaone w oleju, nadziewane konfiturami z róy lub demem owocowym
Sernik: ciasto na bazie twarogu
Szarlotka: ciasto z jabkami, podawane czasami z bit mietan lub lodami
Перевод:
Вавёрки: тонкие, хрустящие печенья посыпать сахарной пудрой
Галаретка: фруктовый аромат, подается со взбитыми сливками или фруктами
Маковый торт: торт, фаршированные земле мак
Пончики: Пончики, обжаренные в масле, фаршированные с розой вареньем или фруктовым джемом
Чизкейк: творог на основе теста
Яблочный пирог: яблочный пирог, иногда подается со взбитыми сливками или мороженым
4. Wymie znane ci zwyczaje i tradycje Polaków
21 marca, obchodzony przez uczniów, którzy tradycyjnie tego dnia udaj si na wagary
Prima Aprilis: dzie psotów i artów (1 kwietnia
24 czerwca - w Wigili Dnia witego Jana (iwana kupay): dziewczyny zastanawiaj si, kiedy i za kogo wyjd za m. W t noc kwitnie papro.
Andrzejki - 29 listopada: w ten dzie wróymy, najczciej lejc wosk.
Wymie znane ci (typowe) zwyczaje i tradycje Polaków (migus dyngus, wiconka) (Перечислите известные (типичные) обычаи и традиции поляков (migus dyngus, wiconka))
Pierwszy Dzie Wiosny: obchodzony przez uczniów, którzy tradycyjnie tego dnia udaj si na
wagary (21 marca)
Prima Aprilis: dzie psotów i artów (1 kwietnia)
Wigilia Dnia witego Jana (noc witojaska): wróby tej nocy dotycz przede wszystkim mioci i maestwa. Wanie w t najkrótsz noc co roku zakwita kwiat paproci. Tradycyja mówi, e ten, kto go odnajdzie, bdzie wie szczliwy i dostatni ywot, ale uwaga: swoim szczciem I majtkiem nie moe si z nikim dzieli. (24 czerwca)
Andrzejki: wedug pogaskiej tradycji w ten dzie wróymy, najczciej lejc wosk (29 listopada)
Перевод:
Первый День Весны: отмечают студенты, которые традиционно день они идут на прогулку (21 марта)
День смеха: в этот день psotów и шутки (1 апреля)
В канун Святого Иоанна (Midsummer Night) сегодня гадания связаны прежде всего с любовью и браком. Именно в этой короткой ночи каждый год папоротник цветет. Традиционно, он говорит, что тот, кто считает, что это приведет счастливой и благополучной жизни, но будьте осторожны: ваше счастье и богатство не могут быть переданы кому-либо. (24 июня)
Andrew: в соответствии с языческой традицией в этот день гадают, часто заливки воска (29 ноября)
5. W czasie których wit narodowych wikszo banków i instytucji jest zamknita, podobnie jak wiele mniejszych sklepów?
1 stycznia - Nowy Rok
Wielkanoc - niedziela i poniedziaek - pierwsza niedziela po pierwszej wiosennej peni ksiyca
1 maja - wito Pracy
3 maja - wito Konstytucji
Boe Ciao - czwartek dziewitego tygodnia po Wielkanocy
15 sierpnia - Wniebowzicie Najwitszej Maryi panny oraz wito Wojska Polskiego
1 listopada - Dzie Wszystkich witych
11 listopada - Dzie Niepodlegoci
25, 26 grudnia - Boe Narodzenie
W czasie których wit narodowych wikszo banków i instytucji jest zamknita, podobnie jak wiele mniejszych sklepów? (В честь каких национальных праздников, которые большинство банков и учреждения закрыты, а также множество мелких магазинов?)
1 stycznia - Nowy Rok
(1 января - Новый год)
Wielkanoc - niedziela i poniedziaek - pierwsza niedziela po pierwszej wiosennej peni ksiyca
(Пасха - воскресенье и понедельник - в первое воскресенье после первого полнолуния весны)
1 maja - wito Pracy
(1 мая - День труда)
3 maja - wito Konstytucji 3 Maja
(3 мая - День Конституции 3 мая)
Boe Ciao - czwartek dziewitego tygodnia po Wielkanocy
(четверг девятой неделе после Пасхи)
15 sierpnia - Wniebowzicie Najwitszej Marii Panny, wito Wojska Polskiego (rocznica “cudu nad Wis”)
(15 августа - Успение Пресвятой Девы Марии, праздник польской армии (годовщина «Чудо на Висле»))
1 listopada - Dzie Wszystkich witych
(1 ноября - День всех святых)
11 listopada - Dzie Niepodlegoci
(11 ноября - День независимости)
25, 26 grudnia - Boe Narodzenie
(25, 26 декабря – Рождество)
6. Co to jest synny ikona w Farnham (jezuita) kocioa
Obraz Matki Bozej Ostrobramskiej.
Co to jest synny ikona w Farnham (jezuita) kocioa? (Какая знаменитая икона есть в Фарном (иезуитском) костеле?)
Obraz Matki Bozej Ostrobramskiej.
Перевод: Изображение Богоматери Остробрамской.
7. Co Polacy jedz w tusty czwartek?
Tusty czwartek: ulubione wito wielbicieli pczków i nalesników (ostatni czwartek karnawau). Tusty czwartek – w kalendarzu chrzecijaskim ostatni czwartek przed Wielkim Postem, znany take jako zapusty. W Polsce, wedle tradycji, w tym dniu dozwolone jest objadanie si. Poniewa data tustego czwartku zaley od daty Wielkanocy, dzie ten jest witem ruchomym.
Co Polacy jedz w tusty czwartek? (Что поляки едят на Жирный четверг?)
Tusty czwartek: ulubione wito wielbicieli pczków i nalesników (ostatni czwartek karnawau). Tusty czwartek – w kalendarzu chrzecijaskim ostatni czwartek przed Wielkim Postem, znany take jako zapusty. W Polsce oraz w katolickiej czci Niemiec, wedle tradycji, w tym dniu dozwolone jest objadanie si. Najpopularniejsze potrawy to pczki i faworki, zwane równie w niektórych regionach chrustem lub chrucikami. Poniewa data tustego czwartku zaley od daty Wielkanocy, dzie ten jest witem ruchomym. Powiedzia Bartek, e dzi tusty czwartek , a Bartkowa uwierzya, dobrych pczków nasmaya – mówi staropolskie przysowie. Karnawal – to okres od Trzech Kroli do wtorku diabelskiego, przed Sroda Popielcowa, poprzedzajacy Wielki Post.
Перевод:
Жирный четверг: любимый праздник любителей пончиков и блинчиков(последний четверг карнавала). Жирный четверг – в христианском календаре последний четверг перед Великим Постом, известный также как мясопуст [Масленица]. В Польше, а также в католической части Германии, согласно традиции, в этот день разрешено обжорство. Самой популярной едой являются пончики и хворост. Так как дата Жирного четверга зависит от даты Пасхи, этот день является движимым праздником. “Сказал Бартек, что сегодня Жирный четверг, а Барткова [его жена] поверила и наготовила вкусных пончиков” – говорит старопольская пословица. Карнавал – это период от Крещения [катол. 6 января] до дьявольского вторника перед первым днем Великого Поста[Пепельная среда – 46 календарных дней перед Пасхой].
8.W jaki sposób eleganccy Polacy witaj si z kobietami?
Zasady polskiego savoir vivre’u nie róni si szczególnie od regu przyjtych w innych krajach europejskich. Na powitanie podaje si sobie rk, czasami wystarczy za powiedzie po prostu „Dzie dobry” lub „Cze”. Za wyjtkowo uprzejmy uznaje si zwyczaj caowania kobiety w do, popularny szczególnie wród starszego pokolenia. Czst form powitania jest take pocaunek w policzek (opcja rodzinna)
W jaki sposób eleganccy Polacy witaj si z kobietami? (Как элегантные поляки приветствуют с женщинами?)
Zasady polskiego savoir vivre’u nie róni si szczególnie od regu przyjtych w innych krajach europejskich. Na powitanie podaje si sobie rk, czasami wystarczy za powiedzie po prostu „Dzie dobry” lub „Cze”. Za wyjtkowo uprzejmy uznaje si zwyczaj caowania kobiety w do, popularny szczególnie wród starszego pokolenia. Czst form powitania jest take pocaunek w policzek. I tutaj nie obowizuje adne normy, moe to by jeden buziak (opcja modzieowa), a czasami dwa lub trzy (opcja rodzinna)
Перевод:
Польские правила не отличаются особенно от правил, принятых в других европейских странах. На прием, оказанный руке, а иногда и просто сказать "Привет" или "Привет".Очень вежливый признали обычай целовать женщине руку, популярной, особенно среди старшего поколения.Распространенной формой приветствия является также поцелуй в щеку. И здесь не применяет стандарты, это может быть один поцелуй (опционально молодежи), а иногда два или три (семейный вариант)
1. Które z nastpujcych potraw mona uzna za typowo polsk: hot doga, soliank czy bigos? (Какие из следующих страв можно считать типичным польским: хот-дог, Солянке или Бигос?)
Bigos
przygotowuje si z wieprzowego, woowego, wdzonego boczku i wdzonej kiebasy. Równie tam wchodzi kapusta surowa i kiszona
legenda gosi, e to danie przyniós z litwy król polski Wadysaw Jagieo
*Перевод*: Бигос
готовится с свиного, говяжьего, копченой грудинки и копченой колбасы. Также туда входит капуста сырая и квашеная
легенда гласит, что это блюдо принес из литвы польский король Владислав Ягайло
2.Jakie wito obchodzi si w Polsce 1 listopada? (Какой праздник отмечается в Польше 1 ноября?)
Dzien wszystkich Swietych. . Ludzie odwiedzaj cmentarze, aby ozdobi groby kwiatami, zapali znicze i pomodli si w intencji swoich zmarych. Jest to wyrazem pamici oraz oddania czci i szacunku zmarym.
Перевод:
День всех Святых. . Люди посещают кладбища, чтобы украсить могилы цветами, зажечь свечи и помолиться за своих усопших. Это выражение памяти и преданности, чести и уважения к усопшим.
3.Jaki wielki dzie na pocztku Wielkiego Postu? (Какой великий день в начале Великого поста?)
roda Popielcowa
Перевод: Пепельная среда
4.Kim by Karol Józef Wojtyla? (Кем был Кароль Юзеф Войтыла?)
Papie Jan Pawe II (Папа Римский Иоанн Павел II)
5.Сo ugotowa do Wigilij?
Karp, makówki, barszcz z uszkami, pierogi z grzybami, piernik, kutia, kompot z suszonych owoców (liwki, jabka, gruszki
6.Swito ruchome w kalendarzu chrzecijaskim przypadajce 7 dni przed Wielkanoc (Праздник в христианском календаре за 7 дней до Пасхи)
Niedziela Palmowa, wici palmy
Перевод: Вербное воскресенье, светим вербы
7.Ile posików powinna by na Wigilijnym tabeli? (Сколько блюд должно быть на столе в Рождество?)
12, liczba apostoów.
Перевод: 12, число апостолов.
8.Dlaczego na Stole Wigilijnym umieci jedn dodatkow jednostk? (Зачем на столе в Рождество ставят на один лишний прибор больше?)
Dla niespodziewanego gocia (lub Dziecitko Jezus)
Перевод: Для неожиданного гостя (или Младенца Иисуса)
1. Lista UNESCO w Polsce? (Список Всемироного наследия в Польше?)
Na licie wiatowego Dziedzictwa UNESCO figuruje 13 polskich obiektów. S wród nich fragmenty miast, witynie, zamek, park i puszcza, muzeum obozu zagady, a take zabytek techniki. Nie warto podejmowa oceny, który z tych obiektów jest najcenniejszy. Mona jednak by pewnym, e kady z nich jest unikatowym skarbem kultury i dziedzictwa Polski.
Перевод:
В списке Всемирного наследия ЮНЕСКО перечислены 13 польских объектов. Они включают в себя фрагменты из городов, храмов, замок, парк и лес, музей лагеря смерти и памятники техники. Не стоит принимать оценки, что является наиболее ценных предметов. Однако, вы можете быть уверены, что каждый из них является уникальным сокровищем польской культуры и наследия.
1) Historyczne Centrum Krakowa, 1978 (Исторический центр Кракова)
2) Kopalnia soli w Wieliczce, 1978 (Купяльня соли в Величце)
3) Obozy zagady w Auschwitz-Birkenau (Owicim-Brzezinka), 1979 (Лагеря смерти в Освенциме-Биркенау (Аушвиц-Биркенау))
4) Puszcza Biaowieska z Biaowieskim Parkiem Narodowym, 1979 (Беловежская пуща в Беловежском национальном парке)
5) Historyczne Centrum Warszawy, 1980 (Исторический центр Варшавы)
6) Stare Miasto w Zamociu, 1992 (Старое место в Замостье)
7) redniowieczny zespó miejski Torunia, 1997 (Средневековый город Торунь)
8) Zamek Krzyacki w Malborku, 1997 (Замкок Крыжаски в Мальборке)
9) Kalwaria Zebrzydowska, 1999 (Кальвария)
10) Kocioy Pokoju w widnicy i Jaworze, 2001 (Костёл Мира в Свидница и Яворе)
11) Drewniane kocioy Maopolski i Podkarpacia, 2003 (Деревянные костёлы Малопольски и Подкарпаця)
12) Park Muakowski, 2004 (Парк Мужаковски)
13) Hala Stulecia we Wrocawiu, 2006 (Зал Столетия во Вроцлаве)
2. Miasto, w którym urodzi si Mikoaj Kopernik? (В каком городе родился коперник?)
Toru (Торунь)
3. Miasto, w którym znajduje si midzynarodowy festiwal folklorystyczny? (Город в котором проходит международный фестиваль фольклора)
Zielona Gora (Зелена Гура)
4. Muzeum Hymnu Narodowego w Bdominie (Музей Национальный гимна в Бедомне
Перевод:
Музей Национального гимна в Бедомне - за пределами разделе Национальный музей в Гданьске, расположенном в Бедомне на Кашубах. Снаружи музей был расположен в благородство, принадлежащие в годы 1741 - 1783 в семье Wybicki. Там родился Юзеф Выбицкий , основатель польского национального гимна, польского национального гимна.
Jakich znasz laureatów nagrody Nobla?
Каких вы знаете лауреатов Нобелевской премии?
Marie Skodowska-Curie, Henryk Sienkiewicz, Wadysaw Reymont, Czesaw Miosz, Lech Wasa, Wisawa Szymborska
Мари Склодовская-Кюри, Генрик Сенкевич, Владислав Реймонт, Чеслав Милош,Лех Валенса, Вислава Шимборска
------------------
Maria Skodowska-Curie urodzia si w Warszawie. uczony-badacz, pedagog, dziaacz spoeczny. Laureatem nagrody Nobla: w dziedzinie fizyki (1903) i z chemii (1911), pierwsza dwukrotnie laureatka nobla w historii. Zaoya Instytutów Curie w Paryu i w Warszawie. ona Pierre ' a Curie, wraz z nim zajmowaa si badaniem radioaktywnoci. Otworzya elementy radu i polonu (od aciskiej nazwy Polski, Polnia — hod ojczynie Marii Skodowskiej).
Мария Склодовская-Кюри - родилась в Варшаве. учёная-экспериментатор, педагог, общественный деятель. Удостоена Нобелевской премии: по физике (1903) и по химии (1911), первая дважды нобелевская лауреатка в истории. Основала Институты Кюри в Париже и в Варшаве. Жена Пьера Кюри, вместе с ним занималась исследованием радиоактивности. Открыла элементы радий и полоний (от латинского названия Польши, Polnia — дань уважения родине Марии Склодовской).
---------------
Henryk Sienkiewicz - polski pisarz. Otrzyma nagrod nobla w dziedzinie literatury w 1905 roku "Za wybitne osignicia w dziedzinie eposu". Twórczo odegraa du rol w historii polskiej kultury i zdobya wiatowe uznanie. Powie "Quo vadis" jest przetumaczony na ponad czterdzieci jzyków. Powie "Bez dogmatu" wysoko cenili L. N. Jelita, N. S. Лесков,A. P. Czechow, Maxim Gorki i innych rosyjskich pisarzy.
Генрик Сенкевич - польский писатель. Получил Нобелевскую премию по литературе1905 году«За выдающиеся заслуги в области эпоса». Творчество сыграло большую роль в истории польской культуры и получило всемирное признание. Роман «Quo vadis» переведён более чем на сорок языков. Роман «Без догмата» высоко ценили Л. Н. Толстой, Н. С. Лесков,А. П. Чехов, Максим Горький и другие русские писатели.
---------------
Wadysaw Reymont - nagroda Nobla w 1924 roku Reymonta zostaa przyznana za powie "Chopi"
Владислав Реймонт - Нобелевская премия в 1924 году Реймонту была присуждена за роман «Мужики»
----------------------
Czesaw Miosz - Poeta, prozaik i tumacz, który otrzyma nagrod nobla w dziedzinie literatury w 1980 roku, ubrany tytu Sprawiedliwych narodów wiata, Rycerza orderu Ora Biaego-najstarszym i najwyszym nagrody w Polsce.
Чеслав Милош -Поэт, прозаик и переводчик, получивший Нобелевскую премию по литературе в 1980 году, носящему звание Праведника народов мира, Рыцаря ордена Белого Орла, старейшего и высшей награды в Польше.
---------------------
Lech Wasa - 1983 — pokojowa nagroda Nobla za dziaalno na rzecz praw pracowników
Лех Валенса -1983 — Нобелевская премия мира а за деятельность в поддержку прав рабочих.
----------------------------
Wisawa Szymborska W 1996 r. komitet Noblowski przyzna jej nagrod "za poezj, która z najwysz dokadnoci opisuje historyczne i biologiczne zjawiska w kontekcie ludzkiej rzeczywistoci"
Вислава Шимборска -В 1996 г. Нобелевский комитет присудил ей премию «за поэзию, которая с предельной точностью описывает исторические и биологические явления в контексте людской реальности» .
Kogo znasz z znanych polaków?
Кого вы знаете из известных поляков?
Jan Pawe II (Karol Józef Wojtya) - Najbardziej znany na caym wiecie polak, papie Jan Pawe II
Иоан Павел II (Кароль Юзеф Войтыла) - Самый известный во всем мире поляк – папа римский Иоанн Павел II
Jan Matejko - polski malarz
Ян Матейко - польский художник
Mikoaj Kopernik - polski astronom, matematyk, mechanik, ekonomista, kanonik Renesansu.
Николай Коперник - польский астроном, математик, механик, экономист, каноник эпохи Возрождения.
Fryderyk Chopin - polski kompozytor i pianista-wirtuoz, pedagog. Autor licznych dzie na fortepian
Фредерик Шопен - польский композитор и пианист-виртуоз, педагог. Автор многочисленных произведений для фортепиано
Grayna Bacewicz - polska skrzypaczka i kompozytorka.
Гражина Бацевич- польская скрипачка и композитор.
Andrzej Wajda - reyser teatralny i filmowy, jeden z zaoycieli polskiej szkoy filmowej, laureat honorowego Oscara.
Анджей Вайда - режиссер театра и кино, один из основателей польской школы кино, лауреат почетного Оскара.
jego film Czowiek z elaza
его фильм Человек из железа
Jerzy Hoffman - reyser filmowy i scenarzysta.
Ежы Хофман - кинорежиссёр и сценарист.
jego filmy 1999 - Ogniem i mieczem 1982 - doktor
1999 - Огнем и мечом, 1982 - доктор
Roman Polaski - reyser
Роман Полянский - режиссер
jego filmy Pianista Nó w wodzie
Пианист, Нож в воде
Adam Mickiewicz - polski poeta, publicysta polityczny, dziaacz polskiego i biaoruskiego ruchu narodowo-wyzwoleczego. Wywar wielki wpyw na rozwój polskiej i biaoruskiej literatury w XIX w
Адам Мицкевич - польский поэт, политический публицист, деятель польского и белорусского национально-освободительного движения . Оказал большое влияние на становление польской и белорусской литературы в XIX в
Maria Konopnicka - piewa
Марья Конопницка - поет
Kto napisa "Nad Niemnem"? (Кто написал «Над Нёманом»?)
Eliza Orzeszkowa
Перевод: Элиза Ожешко
Kto napisa "Pan Tadeusz"? (Кто написал «Пан Тадеуш»?)
Adam Mickiewicz (najwikszy poeta polski)
Перевод: Адама Мицкевича (крупнейший польский поэт)
Kim by Józef Pisudski?
polski pastwowy i dziaacz polityczny, pierwszy rozdzia odrodzonego pastwa polskiego, zaoyciel polskiej armii; marszaek Polski.
Кем был Юзеф Пилсудский?
польский государственный и политический деятель, первый глава возрождённого польского государства, основатель польской армии; маршал Польши.
Bolesaw I Chrobry (967-1025 r.) – od 992 roku, polski ksi, a od 18 kwietnia 1025 roku – pierwszy Król Polski. Wszed do historii jako inteligentny, pomysowy i bardzo utalentowany polityk. Za odwag w walkach w modoci, i za odwag w obronie interesów Polski otrzyma przydomek Chrobry.
Болеслав I Храбрый (967-1025 гг.) – с 992 года польский князь, а с 18 апреля 1025 года – первый Король Польши. Вошел в историю как умный, изобретательный и очень талантливый политик. За отвагу, проявленную в боях в молодости, и за бесстрашие в отстаивании интересов Польши получил прозвище Храбрый.
Mieszko I (ok. 935 — 25 maja 992) — pierwszy historycznie wiarygodne polski ksi, przedstawiciel dynastii Piastów. Zaoyciel drevnepolskogo pastwa zjednoczy wikszo ziem i przyj chrzecijastwo aciskiego próbki jako religi pastwow.
Мешко I (ок. 935 — 25 мая 992) — первый исторически достоверный польский князь, представитель династии Пястов. Основатель древнепольского государства; объединил большинство земель лехитских племён и принял христианство латинского образца как государственную религию.
Stanisaw August Poniatowski - ostatni król polski i wielki ksi litewski w latach 1764-1795.
Станислав Август Понятовский - последний король польский и великий князь литовский в 1764—1795 годах.
Pierwszy prezydent Polski Gabriel Narutowicz (11 grudnia — 16 grudnia 1922; zamordowany)
Первый президент Польши - Gabriel Narutowicz (11 декабря — 16 декабря 1922; убит)
1.Вопрос –W jakim wieku powstaa Polska?
Ответ – Polska powstaa w X wieku ( dziesitym wieku).
В каком столетии появилась такая страна как Польша?
Польша появилась в десятом столетии.
---
2.Вопрос – Gdzie mieszka smok Wawelski?
Ответ – W Krakowie.
Где живет Вавельский дракон?
В Кракове.
-----------
3.Вопрос – Co si stao z Popielem?
Ответ – Jego zjady myszy.
Что случилось с Попелем?
Его съели мыши.
------
4.Вопрос – Kto by pierwszym z dynastii Piastów?
Ответ – Piast Koodziej.
Как звали первого человека из династии Пястов?
Пяст Колодзей.
------
5.Вопрос – Kto by pierwszym wadc Polski?
Ответ – Mieszko I (Mieszko Pierwszy) by pierwszym wadc Polski.
Как звали первого государя Польши?
Мешко I (ссылка о Мешко I) был первым государем Польши .
----------
6.Вопрос – Data chrztu Polski?
Ответ – 966 (dziewiset szedziesitego szóstego) roku Mieszko I (Mieszko Pierwszy) przyj chrzest i polubi ksiniczk czesk Dbrówk. By to pierwszy krok w chrystianizacji pierwotnie pogaskiego narodu polskiego.
Дата крещения Польши?
В 966 году Мешко I принял крещение и женился на чешской принцессе Домбрувке. Это был первый шаг в христианизации языческой Польши.
--------
7.Вопрос – Kto by pierwszym królem Polski?
Ответ – Pierwszym królem Polski by Bolesaw Chrobry.
Кто был первым королем Польши?
Первым королем Польши был Болеслав Храбрый.
---------
8.Вопрос – Kiedy odby si zjazd gnienieski?
Ответ – Zjazd gnienieski odby si 1000 r. ( tysicznego roku).
Когда состоялся гнезнеский съезд
Гнезненский съезд состоялся в 1000 г.
------------
9.Вопрос – W jakim roku i gdzie by koronowany Bolesaw Chrobry?
Ответ – Bolesaw Chrobry zosta koronowany 1025 r. ( tysic dwudziestego pitego roku) w Katedrze Gnienieskiej.
В каком году был коронован Болеслав Храбрый?
Болеслав Храбрый был коронован в 1025 г. в Гнезненской Катедре.
---------
10.Вопрос – Jak si nazywa pierwsza stolica Polski?
Ответ – Gniezno.
Как называется первая столицы Польши?
Гнезно.
----------
11.Вопрос – Gdzie i jak zgin wity Wojciech?
Ответ – wity Wojciech chcia szerzy wiar chrzecijask ród narodu pogaskiego Prusów, on zosta zamordowany podczas odprawiania mszy witej. Bolesaw Chrobry wykupi jego ciao na wag zota. W 999 r. ( dziewiset dziewidziesitym dziewitym roku) zosta kanonizowany.
Где и как умер Святой Войчех?
Святой Войчех хотел расширять христианскую веру среди языческого народа Прусов, он был убит вовремя церковной службы. Болеслав Храбрый выкупил его тело на вес золота. В 999 году Святой Войчех был канонизирован.
----------
12.Вопрос – Co byo w Testamencie Krzywoustego?
Ответ – Bolesaw Krzywousty ustali zasady nastpstwa tronu i wprowadzi podzia terytorialny Polski midzy swoich synów. Testament zosta wprowadzony w 1138 roku (w tysic sto trzydzieci ósmym roku).
Какое содержание Завещания Кривоустого?
Болеслав Кривоустый определил правила наследования трона и ввел территориальный раздел Польши среди своих сыновей. Завещание вошло в силу в 1138 году.
---------
13.Вопрос – Kto sprowadzi Krzyaków do Polski?
Ответ – Konrad Mazowiecki w 1226 roku ( tysic dwiecie dwadziecia szóstym roku) sprowadzi Krzyaków do Polski.
Кто отправил Крестоносцев в Польшу?
Конрад Мазовецкий в 1226 году отправил Крестоносцев в Польшу.
-----------
14.Вопрос – Kiedy odby si najazd Tatarów? Kiedy si odbya bitwa pod Legnic?
Ответ – Najazd Tatarów i bitwa pod Legnic odbyy si w 1241 roku ( tysic dwiecie czterdziestym pierwszym roku).
Когда состоялось вторжение татар? Когда состоялась битва под Легницой?
Вторжение татар и битва под Легницой произошли в 1241 году.
--------------
1.Вопрос – Kiedy odbya si koronacja Wadysawa okietka? Co oznacza ta koronacja?
Ответ – Koronacja Wadysawa okietka odbya si w 1320 roku ( tysic trzysta dwudziestym roku) i oznacza koniec rozbicia dzielnicowego.
Когда состоялась коронация Владислава Локотка? Что обозначает эта коронация?
Коронация Владислава Локотка состоялась в 1320 году и обозначает конец территориальной розрозненности.
----------
2.Вопрос – Kto wygra bitw pod Powcami?
Ответ – Bitwa pod Powcami odbya si 27 wrzenia 1331 r. ( dwudziestego siódmego wrzenia tysic trzysta trzydziestego pierwszego roku) midzy wojskami Wadysawa okietka i Krzyakami. Polska zwyciya Krzyaków.
Кто выиграл битву под Пловцами?
Битва под Пловцами была в 27 сентября 1331 году между войсками Владислава Локотка и Крестоносцами. Польша выиграла битву.
------------
3.Вопрос – O kim mówiono: » Zasta Polsk drewnian, a zostawi murowan.»
Ответ – O Kazimierzu Wielkim.
О ком говорят: « Как пришел на трон, Польша была в дереве, а как ушел из жизни — оставил по себе Польшу, построенную с камня».
О Казимире Великом.
----------
4.Вопрос – Kto i kiedy zaoy Uniwersytet Jagielloski?
Ответ – Kazimierz Wielki zaoy pierwszy polski uniwersytet — Uniwersytet Jagielloski w 1364 ( tysic trzysta szedziesitym czwartym roku).
Кто и когда основал Ягеллонский Университет?
Казимир Великий основал первый польский университет – Ягеллонский университет в 1364 году.
--------------
5.Вопрос – Kim bya wita Jadwiga?
Ответ – Królow Rzeczpospolitej.
Кем была Святая Ядвига?
Королевой Речи Посполитой.
------------
6.Вопрос – Kiedy odbya si Unia Krewska?
Ответ – Unia Krewska оdbya si w 1385 roku (tysic trzysta osiemdziesitym pitym roku).
Когда состоялась Кревская Уния?
Кревская Уния состоялась в 1385 году.
-----------
7.Вопрос – Kiedy odbya si bitwa pod Grunwaldem? Kto by zwycizc w bitwie pod Grunwaldem?
Ответ – Bitwa pod Grunwaldem odbya si 15 lipca 1410 roku (pitnastego lipca tysic czterysta dziesitego roku). Poczone wojska litewsko-rusko-polskie pokonay Krzyaków w tej bitwie.
Когда состоялась битва под Грюнвальдом? Кто победил в той битве?
Битва под Грюнвальдом состоялась 15 июля 1410 года. Объединённые литовско-украинско-польские войска победили Крестоносцев в этой битве.
----------
8.Вопрос – Gdzie zgin Wadysaw Warneczyk?
Ответ – Wadysaw Warneczyk zgin w 1444 r. (tysic czterysta czterdzieci czwartym roku) w bitwie pod Warn. Odtd zosta nazwany Wadysawem Warneczykiem. W tej bitwie Polacy poniosy klsk.
Где погиб Владислав Варненьчик?
Владислав Варненьчик погиб 1444 года в битве под Варной. С тех пор его называют Владиславом Варненьчиком. В той битве поляки проиграли битву.
----------------
9.Вопрос – Kto by ostatnim królem z dynastii Jagiellonów?
Ответ – Zygmunt II (Drugi) August.
Кто был последним королем с династии Ягеллонов?
Зигмунд Второй Август.
-----------
10.Вопрос – Kiedy odbya si Unia Lubelska?
Ответ – Unia Lubelska odbya si w 1569 roku ( tysic piset szedziesitym dziewitym roku).
Когда состоялась Люблинская Уния?
Люблинская Уния состоялась в 1569 году.
------------
11.Вопрос – Z czym kojarzy si posta Jana III (Trzeciego) Sоbieskiego?
Ответ – Z bitw pod Wiedniem.
С чем ассоциируется личность Яна III Собеского?
С битвой под Веной
--------
12.Вопрос – Kiedy mia miejsce Potop szwedzki?
Ответ – Potop szwedzki mia miejsce 1655-1660 ( z tysic szeset pidziesitego pitego po tysic szeset szedziesity rok).
Когда имел место Потоп Шведский?
Потоп шведский имел место с 1655 по 1660 год.
------------
13.Вопрос – Z jakim wydarzeniem historycznym kojarzy si posta ksidza Kordeckiego?
Ответ – Ksidz Kordecki by dowódc obrony klasztoru na Jasnej Górze w czasie potopu szwedzkiego.
С каким историческим событием ассоциируется личность священника Кордецкого?
Священник Кордецкий был командиром обороны монастыря на Ясной Горе во время потопа шведского.
--------------
14.Вопрос – Wymie insygnia koronacyjne królów Polski?
Ответ – Miecz Sczerbiec – miecz koronacyjny królów Polski, jeden z najcenniejszych zabytków.
Назови коронационные символы королей Польши.
Меч Щербец — меч коронационный королей Польши, один из самых ценных реликвий.
1.Вопрос – Kim by ostatni król Polski?
Ответ – Stanisaw August Poniatowski.
Кем был последний король Польши?
Станислав Август Понятовский.
-----------
2.Вопрос – Kto jest taki Stanisaw August Poniatowski?
Ответ – Ostatni król Polski.
Кто такой Станислав Август Понятовский?
Последний король Польши.
--------------
3.Вопрос – Kiedy odbya si elekcja ostatniego króla Polski?
Ответ – Elekcja ostatnego króla Polski — Stanisawa Augusta Poniatowskiego odbya si w 1764 ( tysic siedemset szedziesitym czwartym roku).
Ответ – Когда состоялась элекция последнего короля Польши?
Элекция (выборы) последнего короля Польши — Станислава Августа Понятовского состоялась в 1764 году.
-----------
4.Вопрос – Kiedy odby si I rozbiór Polski? Kto bra w tym udzia?
Ответ – Pierwszy rozbiór Polski odby si w 1772 roku ( tysic siedemset siedemdziesitym drugim roku). W tym rozbiorze bray udzia Prusy, Rosja i Austria.
Когда состоялся первый раздел Польши? Кто в этом участвовал?
Первый раздел Польши состоялся в 1772 году. В этом разделе участвовали Пруссия, Россия и Австрия.
---------------
5.Вопрос – Kiedy odby si II rozbiór Polski? Kto bra w tym udzia?
Ответ – Drugi rozbiór Polski odby si w 1793 roku ( tysic siedemset dziewidziesitym trzecim roku). W tym rozbiorze bray udzia Prusy i Rosja.
Когда состоялся второй раздел Польши? Кто в этом участвовал?
Второй раздел Польши состоялся в 1793 году. В этом разделе участвовали Пруссия и Россия.
-----------
6.Вопрос – Kiedy odby si III rozbiór Polski? Kto bra w tym udzia?
Ответ – Trzeci rozbiór Polski odby si w 1795 roku ( tysic siedemset dziewidziesitym pitym roku). W tym rozbiorze bray udzia Prusy, Rosja i Austria.
Когда состоялся третий раздел Польши? Кто в этом участвовал?
Третий раздел Польши состоялся в 1795 году. В этом разделе участвовали Пруссия, Россия и Австрия.
----------
7.Вопрос – Z jakim wydarzeniem kojarzy si 3 maj ( trzeci maj) 1791 roku?
Ответ – Z przyjciem Konstytucji Polski. Bya to pierwsza Konstytucja w Еuropie i druga Konstytucja w wiecie.
С каким событием ассоциируется 3 мая 1791 года?
С принятием Конституции Польши. Это была первая конституция в Европе и вторая в мире.
-----------
8.Вопрос – Z czym kojarzy si Targowica?
Ответ – Targowica jest synonimem zdrady w Polsce.
С чем ассоциируется Тарговица?
Тарговица в Польше ассоциируется с изменой.
------------
9.Вопрос – Kim by Tadeusz Kociuszko?
Ответ – Tadeusz Kociuszko by wybitnym przywódc. Bohaterem narodowym Polski i Stanów Zjednoczonych.
Кем был Тадеуш Костюшко?
Тадеуш Костюшко был известным руководителем, национальным героем Польши и США.
-----------
10.Вопрос – Kiedy odbyo si powstanie Kociuszkowskie? Kiedy odbya si bitwa pod Racawicami?
Ответ – W 1794 roku ( w tysic siedemset dziewidziesitym czwartym roku).
Когда состоялось восстание Костюшки? Когда произошла битва под Рацлавицами?
В 1794 году.
-------
11.Вопрос – Kiedy wybucho powstanie listopadowe?
Ответ – W noc z 29 na 30 listopada ( dwudziestego dziewitego na trzydzieste listopada) 1830 roku (tysic osiemset trzydziestego roku).
Когда вспыхнуло ноябрьское восстание?
В ночь с 29 на 30 ноября 1830 года.
-----------
12.Вопрос – Kiedy wybucho powstanie styczniowe (по ссылке находится статья о восстании)?
Ответ – 22 stycznia ( dwudziestego drugiego stycznia) 1863 roku ( tysic osiemset szedziesitego trzeciego roku).
Когда вспыхнуло январское восстание?
22 января 1863 года.
1.Вопрос – Kiedy wybucha Pierwsza wojna wiatowa?
Ответ – W 1914 roku ( tysic dziewiset czternastym roku).
Когда вспыхнула Первая Мировая Война?
В 1914 году.
----------
2.Вопрос – Kiedy Polska otrzymaa niepodlego?
Ответ – 11 listopada 1918 roku ( jedynastego listopada tysic dziewiset osiemnastego roku).
Когда Польша получила независимость?
11 ноября 1918 года.
-----------
3.Вопрос – Kiedy odby si Cud nad Wis?
Ответ – 15 sierpnia 1920 roku ( pitnastego sierpnia tysic dziewiset dwudziestego roku).
Когда состоялось Чудо над Вислой?
15 августа 1920 года.
----------
4.Вопрос – Co to jest Cud nad Wis?
Ответ – Zwyciska bitwa wojsk polskich z armi bolszewick w obronie Polski, która odbya si 15 sierpnia 1920 roku ( pitnastego sierpnia tysic dziewiset dwudziestego roku).
Что такое Чудо над Вислой?
Битва, в которой польские войска победили большевицкую армию в обороне Польши, которая состоялась 15 августа 1920 года.
----------
5.Вопрос – Kiedy wybucha Druga wojna wiatowa?
Ответ – 1 wrzenia 1939 roku ( pierwszego wrzenia tysic dziewiset trzydziestego dziewitego roku).
Когда началась Вторая Мировая Война?
1 сентября 1939 года.
-----------
6.Вопрос – Kiedy wybucho Powstanie Warszawskie?
Ответ – 1 sierpnia 1944 roku ( pierwszego sierpnia tysic dziewiset czterdziestego czwartego roku) o godzinie «W»(wu) 17.00 (Siedemnastej).
Когда вспыхнуло Варшавское восстание?
1 августа 1944 года в 17.00 (запомните время — тупо спрашивают).
------------
7.Вопрос – Data kocu II wojny wiatowej?
Ответ – 8 (ósmego) maja 1945 roku ( tysic dziewiset czterdziestego pitego roku).
Дата конца Второй Мировой войны?
8 мая 1945 года (обратите внимание — что у нас 9).
-----------
8.Вопрос – Kiedy powsta Niezaleny Samorzdny Zwizek Zawodowy «Solidarno»?
Ответ – 1980 roku (tysic dziewiset osiemdziesitego roku).
Когда восстал Независимый Самостоятельный Союз Работников «Солидарность»?
1980 году.
------------
9.Вопрос – Z jakim wydarzeniem kojarzy si 13 grudnia? Co odbyo si 13 grudnia 1981 roku?
Ответ – 13 grudnia 1981 roku ( trzynastego grudnia tysic dziewiset osiemdziesitego pierwszego roku) Wojciech Jaruzelski wprowadzi stan wojenny.
С каким событием ассоциируется 13 декабря? Что случилось 13 декабря 1981 года?
13 декабря 1981 года Войчех Ярузельски ввел военное состояние страны.
----------
10.Вопрос – Kiedy Polska wstpia do NATO?
Ответ – 1999 roku ( tysic dziewiset dziewidziesitego dziewitego roku).
Когда Польша вступила в НАТО?
1999 года.
----------
11.Вопрос – Kiedy Polska wstpia do Unii Europejskiej?
Ответ – 2004 roku ( dwu tysicznego czwartego roku).
Когда Польша вступила в ЕС?
2004 году.
-----------------
12. Kiedy koronowano Bolesawa Chrobrego? (Когда короновали Болеслава Чорнэго?)
Upragniona koronacja nastpia w ostatnim roku jego ycia w 1025.
Перевод: Коронация состоялась в последний год его жизни в 1025 году.
-------
13. Wymie najsynniejsz insygnie koronacyjn królów Polski? (Самые знаменитые королевские драгоценности известных польских королей)
Polskie insygnia koronacyjne, regalia królów polskich – oznaki wadzy, godnoci i stanu królewskiego królów polskich uywane podczas ceremonii koronacyjnych. Byy nimi: korona, jabko, bero, Miecz Szczerbiec (wyszczerbiony na Bramie Kijowskiej)
Перевод:
Польские драгоценности короны, регалии королей Польский - знаки власти, достоинства и король польских королей использоваться во время коронации. В их числе: корона, держава, скипетр, меч Шчербец (сколы на ворота Киев)
Kto taki Dbrowskie? (Кто такой Домбровский?)
Po 3 rozbiorze, utracie niepodlegoci przez Polsk, po klsce walk o niepodlego w Polsce: powstania kociuszkowskiego w 1794, nastpia emigracja onierzy i oficerów z Polski gownie do Francji i Woch.
Legiony Polskie we Woszech byy polskim wojskiem, utworzonym zagranic, w 1797 roku z emigrujcych onierzy polskich.
W porozumieniu z Napoleonem, General Jan Henryk Dbrowski (twórca Legionów Polskich) podpisa 9 stycznia 1797 roku umow z rzdem Republiki Lombardzkiej o stworzeniu w Lombardii (pónocne Wochy) Legionów Polskich.
Wspótwórcami Legionów byli znani uczestnicy walk o niepodlego z koca XVIII wieku: genera Karol Kniaziewicz i polityk, poeta i onierz: Józef Wybicki.
Symbolem wiary w niepodlego staa si w 1797 roku pie legionistów napisana przez Józefa Wybickiego, zwana te «Mazurkiem Dbrowskiego», (melodia mazurka) która w XX wieku (w 1927 roku) zostaa polskim hymnem narodowym
Перевод:
После третьего раздела Польши, потеря Польшей независимости, после поражения в борьбе за независимость Польши, восстания Костюшко в 1794 году, была эмиграция солдат и офицеров польских, главным образом в Францию и Италию.
Польским легионом в Италии была польская армия, созданная за рубежом, эмигрировавшие в 1797 году польским солдатами.
В соответствии с Наполеоном, генерал Ян Генрик Домбровский (создатель польских легионов) 9 января 1797 подписал соглашение с правительством Республики Ломбардия о создании в Ломбардии (северная Италия) Польских Легионов.
Соавторы легионы были известны борцы за независимость с конца восемнадцатого века: генерал Кароль Князевич и политик, поэт и солдат: Джозеф Выбицки.
Символ веры в независимость в 1797 году стала песня, написанная Джозефом Выбицким, которая также называется «Мазурка Домбровского» (мелодия мазурки), которая в ХХ веке (в 1927г.) стала польским
Powstanie Warszawskie - Варшавское Восстание
1 sierpnia 1944 roku o godzinie w 17.00
Powstanie warszawskie byo wystpieniem zbrojnym w okupowanej przez wojska niemieckie Warszawie zorganizowanym przez Armi Krajow, poczonym z ujawnieniem si i oficjaln dziaalnoci najwyszych struktur Polskiego Pastwa Podziemnego.
Od strony militarnej powstanie byo wymierzone przeciwko Niemcom, jednak jego gównym celem bya próba ratowania powojennej suwerennoci, a by moe take niepodlegoci Polski.
Poprzez odtworzenie w stolicy Polski legalnych wadz pastwowych bdcych naturaln kontynuacj wadz przedwojennych, co miao uniemoliwi narzucenie Polsce marionetkowych wadz uzalenionych od Zwizku Radzieckiego, którego wojska wanie zbliay si do Warszawy.
Powstanie trwao 63 dni i zostao pokonane. W czasie walk zburzonych zostao ok. 25% zabudowy miasta (pod koniec wojny ok. 85% miasta leao w gruzach).
Перевод:
1 августа 1944 года, в 17.00 часов Варшавское восстание было вооруженное восстание в немецкой армии заняли Варшаву организованный армией, в сочетании с открытой и официальной деятельности высших структурах польского подземного государства. С военной восстание было направлено против Германии, но его основной целью было попытаться спасти послевоенные суверенитета, а также, возможно независимости Польши, играя в польской столице правовых органов государственной власти как естественное продолжение довоенных правительство, которое должно было предотвратить введение польского марионеточного правительства зависимого общества Советский Союз, чьи войска подходили к Варшаве. Борьба длилась 63 дней и была разбита. Уничтожено во время боевых действий было около 25% зданий города (в конце войны около 85% территории города лежали в руинах).
Stanisaw August Poniatowski - Ostatni król Polski.
-----------------------------------------------------------------
Stanisaw August Poniatowski - Ostatni król Polski.
Stanisaw August Poniatowski (1732-1798). Wywodzi si z rodu magnackiego, którego znaczenie byo wieej daty.
Królem zosta w 1764 r. z inicjatywy carycy rosyjskiej Katarzyny II. By czowiekiem owiecenia - wyksztaconym i wraliwym. Uczyni wiele dla podniesienia poziomu elit Rzeczypospolitej i unowoczenienia pastwa.
Pod wzgldem politycznym, i z punktu widzenia pozycji midzynarodowej, pastwo polsko-litewskie byo ju w stanie rozkadu i dziaalno owieceniowa króla i jego wspópracowników suya raczej przyszoci anieli teraniejszoci.
By król wybitnym mecenasem sztuku i kultury. Nadzieje na utrzymanie pastwa pokada w askawoci Katarzyny II.
Wielkim jego wzlotem by twórczy udzia w ustanowieniu Konstytucji 3 Maja w 1791 r., akcie odrodzenia narodowego. Jednake wobec sprzeciwu Katarzyny II atwo skapitulowa i zgodzi si na abdykacj. Abdykacja ta oznaczaa koniec pastwowoci Rzeczypospolitej Obojga Narodów.
Перевод:
Станислав Август Понятовский (1732-1798). Он происходил из аристократической семьи, значение которой была недавней датой.
Король был в 1764 году по инициативе русской императрицы Екатерины II. Он был человеком эпохи Просвещения - образованный и чувствительный. Он много сделал для повышения уровня элиты республики и модернизации государства.
Политически, и с точки зрения международного положения, польско-литовское государство уже в состоянии распада и деятельности Просвещения короля и его коллеги служили, а не будущее в настоящем.
Он был покровителем царя искусства и культуры. Надежды поддерживать состояние благодати разместил Екатерины II.
Восхождение было большое участие в создании творческого Конституции 3 мая в 1791 году, акт национального возрождения. Однако, из-за оппозиции Екатерины II легко сдался и согласился отречься от престола. Это отречение положило конец польско-литовского государства.
Potop Szwedzki - Потоп Шведский
--------------
Kiedy mia miejsce Potop Szwedzki?
Znaczne zniszczenia w Rzeczpospolitej powstay w wyniku "potopu'' szweckiego. W 1655 roku Rzeczpospolita osabiona bya wojn z Ukrain.
Szwedzi wykorzystali to i zaatakowal . Szlachta poddaa si bez walki. Jan Kazimierz opuci Rzeczpospolit .
Szwedzi rabowali kraj , budzio to opór wród spoeczestwa. Pocztkowo prowadzono ze Szwecj wojne partyzanck.
W krótkim czasie Stefanowi Czarnieckiemu udao si utworzy regularn armie. Jan Kazimierz powróci do Rzeczpospolitej.
Zdoby sprzymierzeców w Austrii i Danii.Z ich pomoc w cigu kilku lat udao si wyprze wojska szweckie z Rzeczpospolitej.
W 1657 roku usunito Szwedów z Polski. Wojna skoczya si w 1660 roku traktatem zawartym w Oliwie.
Значительные разрушения в Польши появились в результате "потопа" szweckiego .
В 1655 году речь Посполитая была ослаблена войной с Украиной . Шведы использовали это и напали .
Шляхта сдалась без боя . Ян Казимир покинул Польшу .
Шведы грабили страну , вызывало сопротивление среди населения . Первоначально они вели партизанскую войну со Швецией..
В короткое время Стефану Чернецкому удалось создать регулярную армию . Ян Казимир вернулся к речи Посполитой .
Получил союзников в Австрии и Дании.С их помощью в течение нескольких лет удалось вытеснить войска шведские из Польши.
В 1657 году удаляли Шведов из Польши. Война закончилась в 1660 году договором, заключенном в Оливе.