УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ И ПОРЯДОК РАСЧЕТА

3.1.Минимальный срок программы составляет две недели. По рекомендации специалистов центра можно продлить реабилитационные процедуры. Оплата очередной недели реабилитационной программы должна быть произведена до окончания предыдущей недели.

3.2. Опекун обязуется провести оплату за 2 недели лечения Пациента в Центре. Предоплата производится не позже чем за 7 рабочих дней до начала программы.

3.4. Оплата может быть произведена банковским переводом, кредитным обязательством или наличными средствами непосредственно в кассу Центра.

3.5. Нарушение пункта 3.2. является основанием для немедленного расторжения настоящего договора.

3.6. Возврат предоплаты за первую неделю пребывания Пациента в Центре не осуществляется вне зависимости от каких-либо условий.

3.7. Вся сумма предоплаты может быть заморожена на полгода при условии форс-мажорных обстоятельств.

3.8. Во избежание недоразумений оговаривается, что компенсация за лечение не включает среди прочего следующие позиции, которые реализуются под ответственность Опекуна и за его счет:

o все средства для поездки Пациента и Опекуна (включая, но не ограничиваясь получением визы для въезда в Израиль, полетами в Израиль и обратно, трансфером, проживанием и текущими расходами в Израиле и т. д);

o приобретение медикаментов и медицинского оборудования;

o проведение медицинских проверок до и после пребывания в Центре;

o прокат оборудования;

o проведение любых дополнительных или прочих процедур;

3.9. Настоящим пациент уведомляется, что Центр является "некоммерческой организацией" и не выдает инвойс (счет-фактуру).

УСЛОВИЯ ОТКАЗА ОТ УСЛУГ ЦЕНТРА И ВОЗВРАТ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ

4.1. Опекун вправе отказаться от предоставления Пациенту услуг Центра в любое время.

4.2. Стоимость запланированных услуг, не полученных Пациентом по инициативе Опекуна, не подлежит возмещению.

4.3. Не являются основанием для возврата денежных средств, уплаченных Опекуном по настоящему Договору, следующие обстоятельства:

o неприбытие Пациента в Центр;

o досрочный выезд из Центра;

o не прохождение границы в результате нарушения таможенных и иных правил;

o отказ Опекуна от услуг Центра или неполучение этих услуг по инициативе Опекуна;

отказ медицинского персонала Центра от проведения процедур в случае, если это обусловлено нецелесообразностью их проведения ввиду недостоверности и необоснованности представленной медицинской информации.

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

5.1. Центробязуетсяхранить в тайне информацию о факте обращения Опекуна за медицинской помощью Пациенту, состоянии его здоровья, диагнозе заболевания и иные сведения, полученные при обследовании и лечении (врачебная тайна).

5.2. С согласия Опекуна допускается передача сведений, составляющих врачебную тайну, другим лицам, в том числе должностным лицам, в интересах обследования и лечения Пациента.

5.3. Предоставление сведений, составляющих врачебную тайну, без согласия Опекуна допускается в целях обследования и лечения Пациента в случаях, предусмотренных законодательством Израиля.

РАССМОТРЕНИЕ СПОРОВ

6.1. При наличии каких-либо замечаний, относительно оказываемых по настоящему договору услуг, Опекун обязан незамедлительно обратиться к представителю Центра.

6.2. Досудебный претензионный порядок является обязательным.

6.3. Мировой или окружной суд с предметной юрисдикцией в городе Тель-Авив-Яффо или в Центральном округе будет уникальной и исключительной инстанцией для разрешения любых споров по данному Договору. Решения и постановления суда будут приниматься в соответствии с Израильским законодательством и порядком процедур.

6.4. Вышеуказанный суд должен иметь единственную и исключительную международную и местную юрисдикцию для рассмотрения любых вопросов (включая, но не ограничиваясь любыми спорами, включающими или вытекающими из этого предложения), и стороны заранее отказываются от права обратиться в любой другой суд, расположенный за пределами Израиля, города Тель-Авива или Центрального округа. Опекун заявляет, что для проведения судебного процесса, в том числе подачи искового заявления, его адресом назначается адрес указанный ниже.

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

7.1.Настоящий Договор составлен в 2-х экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу по одному для каждой Стороны.

7.2. Настоящий Договор вступает в законную силу с момента его подписания Сторонами.

7.3.Срок действия настоящего Договора считается оконченным после обоюдного выполнения обязательств обозначенных данным Договором.

7.4.Любые дополнения и/или изменения договора действительны в том случае, если оформлены в письменном виде и заверены сторонами.

7.5.Опекун подтверждает, что он внимательно изучил все вышеприведенные пункты; что ему понятны риски, осложнения и побочные эффекты, которые могут возникнуть в процессе или результате лечения; что после тщательного изучения и рассмотрения, включая консультации специалистов, необходимости медицинского обслуживания и способности Центра его предоставить, он согласен со всеми вышеперечисленными условиями.

РЕКВИЗИТЫ СТОРОН

Г-н. Орен Села		ФИО
Финансовый директор центра «Бейт Изи Шапиро»		Связь с пациентом:
Адрес центра: ул. Изи Шапиро, P.O. Box 29, Раанана, Израиль		Адрес Опекуна: _________ _________________________ Адрес Пациента: ___________ _________________________
Банковские реквизиты: Владелец счета: Beit Issie Shapiro Банк Hapoalim, 34 Jerusalem st. Raanana Филиал: 757 Park Номер счета: 57772 IBAN: IL060-12-757-00000000-57772 Swift code: POALILIT		Паспортные данные опекуна: _________________________ Паспортные данные пациента: _________________________