Les fetes et les traditions en Russie et en France
Chaque pays a ses propres fetes nationales, mais les fetes connues par tous les pays existent aussi. Le Nouvel an est la premiere fete de l'annee. C'est la fete la plus populaire en Russie, mais а l'Ouest les gens font plus d'attention au Noёl. La celebration commence а la veille du Nouvel an, c'est-а-dire le 31 decembre. A la maison nous ne nous couchons pas meme apres le minuit. Nous allumons les feux multicolores de notre sapin et nous dоnons tres tard avec du Champagne et un gateau. Parfois nous regardons la television, ou bien nous nous promenons dans la nuit. Cette nuit-lа tout le monde recoit des cadeaux.
Le Nouvel an est un evenement de famille. En Russie on a aussi les fetes qui celebrent les evenement importants de l'histoire, comme le Jour de la Victoire, le Jour de la Constitution, le Jour de la Souverainete de la Federation de la Russie. Il y a aussi des fetes comme le Premier Mai et le Jour de femmes, ces fetes avaient au debut la signification politique mais avec le temps elles se sont transformees en fetes de famille.
Il n'y a pas longtemps les Russes ont recu la possibilite de feter de nouveau les fetes religieuses. Le Noёl et les Paques sont les fetes principales religieuses. En Russie on celebre le Noёl le 7 janvier tandis qu'en Europe et au Canada cela se passe le 25 decembre.
Le Nouvel an, la Fete du travail (le 1 Mai), l'anniversaire de l'armistice de 8 mai 1945, l'anniversaire de la prise de la Bastille (le 14 juillet), l'anniversaire de l'armistice de 1918 (le 11 Novembre) sont les fetes nationales en France. La France est un pays catholique et on y celebre des fetes religieuses, comme par exemple les Paques, l'Ascension, la Pentecфte, l'Assomption (le 15 aout), la Toussaint (le 1 novembre) et, naturellement, le Noёl (25 decembre), la fete la plus populaire dans les pays europeens.
L'anniversaire de l'armistice de 1945 commemore la fin de la deuxieme guerre mondiale, et l'anniversaire de l'armistice de 1918 honore la fin de la premiere guerre mondiale; ce jour-lа on signe l'armistice qui met fin а la guerre. Il fut signe le 11 novembre 1918 dans la foret de Rethondes. C'est dans cette meme foret qu'en juin 1940 le general Huntziger signa l'armistice avec l'Allemagne. La date du 8 mai 1945 marque seulement la capitulation du Reich, dans la Seconde Guerre mondiale, les hostilites avec le Japon continuant jusqu'а septembre.
La fete de Jeanne d'Arc, qui est celebree avec l'armistice de huit mai, est due а l'exploit de Sainte Jeanne d'Arc. Elle etait la fille d'un paysan en Lorraine. Elle participait а la guerre de Cent Ans de la France contre l'Angleterre. Elle reussit а lever le siege d'Orleans le 8 mai 1429. Jeanne fut accusee de la sorcellerie et ......... а Rouen en 1431. En 1920 elle fut canonicee. Son destin a inspire de nombreux ecrivains et sa fete, fixee le 8 mai, est la fete nationale.
Mais le 14 juillet, l'anniversaire de la prise de la Bastille, est une fete principale de la France. En 1789 la Premiere Republique fut proclamee justement avec la prise de la Bastille. La fete nationale francaise commemore la prise de la Bastille depuis 1880. La Bastille, ancienne forteresse et prison d'etat de Paris, fut construite de 1370 а 1382 pour defendre Paris contre les Anglais. C'est а partir de l'epoque de Louis XIV qu'elle servit de prison d'etat. On y enfermait surtout des prisonniers politiques. Les incar......ions s'y faisaient sans jugement, sur de simples ordres appeles lettres de cachet, qui etaient а la discretion des ministres. Parmi les prisonniers celebres on peut citer: Fouquet, l'Homme au masque de fer, le duc d'Orleans et Voltaire. Devenue le symbole de l'absolutisme et de l'arbitraire, la Bastille fut prise par le peuple de Paris le 14 juillet 1789, puis demolie.
Traditionnellement, le 14 juillet est marquй par un defile militaire aux Champs-Elysees en presence du President de la Republique. Ensuite la journee officielle se poursuit par la reception traditionnelle а l'Elysee ou le President de la Republique prononce un discours. La fete se poursuit la nuit, quand toute la ville est eclairee par des lampions tricolores. On danse sur les places, tandis qu'aux sons de la musique se m..lent les explosions des petards.
Les deux fetes а la fin de l'annee se suivent: le Noёl (le 25 decembre) et le Joir de l'An (le 1er janvier). Le Noёl est la fete de la naissance de Jesus-Christ. Dans la ville, le Noёl est marque par les decorations des vitrines et les illuminations. Mais le Noel est une fete que l’on passe en famile : c’est le Reveillon (dans la nuit du 24 au 25). On reveillonne a cote de l’abre de Noel. Noel est surtour le grand jour des enfants, car c est pendant la nuit du Reveillon que le Pere Noel apporte les cadeaux.
Mes etude a l’Universite
Chaque homme de notre pays a le droit pour l’instruction. Ce n’est pas seulement le droit, mais aussis le devoir. Chaque fille et garcon doit terminer ses etudes secondaires et obtenir son brevet d’etudes secondaires.Apres cela, a l’age de 16-17 ans le plus grang nombre d’eleves continue leurs etudes a l’universite, a l’institut ou a l’ecole professionnelle.
Moi, j’etudie a l’universite de Kemerovo.Apres l’ecole j’ai prepare aux examens d’entree a la maison, je n’ai pas suivi des cours preparatoires. Mais j’ai passee mes examens avec succes et je suis une etudiante.
Dans notre universite il y a douze facultes : faculte des lettre, de droit, des mathematiques, des langues etrangeres, etc. Moi, j’etudie a la faculte des langues etrangeres.
L’annee scolaire a l’universite se compose de 2 semestres. A la fin de chaque semestre nous avons la session des examens. Apres chaque session nous avons les vacances d’hiver et les grandes vacances. Parfois pendant la session les professeurs sont assez severes, ils aiment poser des colles a l’examen. Je travaille ferme pour avoir de bonnes notes. Si tu passe les examens bien tu touches ta bourse. Je touche ma bourse bien que j’ai toujours le trac avant de passer mes examens. Parfois les etudiants paresseux et dissipes ratent lea examens, alors ils redoublent l’annee ou sont exclus de l’universite.
C’est tres difficile d’etudier a notre faculte, il faut travailler ferme tard dans la nuit pour faire des progres. Chaque jour exepte le Dimanche et parfois le Samedi nous avons les cours et les travaux pratiques. Il faut assister aux cours pour etre admis a l’examen.
Je suis etudiante a L’universite de Kemerovo. J’etudie a la faculte des langues etrangeres. Je suis etudiante de troisieme annee. Comme langues etrangeres, j’apprends le Francais, L’anglais et L’allemand. Le Francais est ma deuxieme langue. Dans l’emploi du temps, les cours de francais figurant deux fois par semaine. Nous sommes dix dans mon grouppe. Quand le cour commence, les etudiantes prennent leur places et le proffeseur ouvre son cahier et marque les absences. D’habitude nous sommes seulement six dans le cour de Francais. Trois eleves sont absentes. Notre professeur commence son cour par rendre aux etudiants les devoir corriges et leur expliquer leurs fautes. Puis elle passé a l’interrogation. D’habitude le professeur demande de formuler la regle etudiee pendant le cour. Ensuite elle explique une nouvelle regle de grammaire et cite des exemples. Nous suivons attentivement ses explications. Quelques minutes avant la sonnerie, qui annonce la pause, le prof dit aux etudiants de noter le travail pour le cour suivant. De temps en temps nous traduisons des texts, et ensuite nous composons l’expose. Parfois nous ecoutons des dialogue et des texts, et le prof demande de reproduire des mots. Je pense, que je fais des progress en Francais. J’aime beaucoup mon cour de Francais.
Kemerovo
L'axe principal de la ville est le prospekt Sovietski (l'avenue des Soviets) qui traverse le centre d'est en ouest.
Selon les uns le nom de Kémérovo signifie houille en langue indigène, selon d'autres, il viendrait de kemer ou kémir, signifiant "rive". Cette ville récente n'est guère riche en monuments anciens.
Le centre-ville se trouve sur la rive gauche de la rivière Тоm. On pourra partir de la place des Soviets (Plochtchad Sovetov), qui réunit les bâtiments administratifs, dont la poste. Au mois de juin, se déroule sur la place la Fête de la ville; fin août, on y fête le Jour des mineurs. La rue principale - le prospekt Sovietski - est celle des théâtres, de la Philharmonie, de la piscine, de nombreux magasins et cafés. Dans le square, face à la Philharmonie, on pourra visiter une petite chapelle. A droite se dressent les bâtiments de l'Université. L’endroit le plus animé de l'avenue est la place Teatralnaïa, avec le Musée régional et la galerie d'Art. De l'autre côté se trouve le sympathique square de la rue Vessenniaïa. Le prospekt Sovietski est le berceau de la ville.
Un peu au sud, sur la belle place Mikhaïla Volkov se dresse la façade de l'Institut polytechnique.
Des quais (Pritomskaïa Naberejnaïa), vous distinguerez sur votre droite une belle place qui porte le nom du grand poète Alexandre Pouchkine (Pouchkinskaïa Plochtchad).
La terre
Nous habitons dans une maison. Cette maison se trouve dans Notre pays. Et notre pays est une petite partie de la Terre. Sur la Terre, il y a des montagnes et des lacs, des prairies et des forets. Il y vit un grand nombre d’hommes . La plupart habitent dans Des maisons, comme nous. Mais certains, les plus pauvres n’ont Pas de maison. Il existe aussi beaucoup d’aunimaux sur la Terre. Vous connaissez súrement ceux qui vivent auprés de nous: les chiens, les chats, les Lapins, les vaches, les chevaux, les moutons. Et en allant au zoo, vous avez vu certains animaux souvages des lions, des tigres, des crocodiles, des rhinoceros.
Ensuite il y a des oiseaux: les moineaux et les canaris, les canards et les cygnes, et beaucoup d’autres encore. Et il ne faut pas oublier les poissons qui vivent dans les mers et les riviérs.Il y en a des toutes sortes: des brochets et des truites, des requins et des dauphins. Mais il y a aussi tout ce qui pousse sur la Terre: l’herbe vert et les fleures de toutes les couleurs, les arbres et les arbustes, les légumes et les fruits. C’est ce qui rend la Terre si belle et si riche. Notre Terre a 5 milliardes d’anneés. Depuis des temps elle supporte les bombardements de météorites, les brusques modifications de ses champs magnetiques.Il est certain que les activites humaines modifient aussi la Terre: le pourcentage de gaz carbonique eu dangereuse augmentation dans la haute atmosphére, de grandes sécheresses sur les plaines de blé, les deserts qui ne cessent d’avancer , l’epuisement accéléré des sols, des forets, des especes vivantes et des ressources en eau. Les habitants des pays developpes ne representent qu’un quart de la population. Pourtant, ils controlent et utilisent 80% des ressources mondiales, et, surtout , produisent les plus grandes quantites de dechets. Ils sont donc les premier responsable de l’effect de serre et de la modification de l’atmosphere , mais ils possedent les ressources financieres nécessaires pour reduire la pollution industrielle. Les oceans, tout comme l’atmosphere , appartiennent a tous. Les problemes ecologiques sont les problemes mondiaux, ils ont de l’importance pour tout l’humanite.Et s’il doit y avoir une competition entre les pays et les peuples, ça doit se faire avant tout dans le but de conserver la beauté et la pureté originelle de la nature, de défendre l’environnement contre l’offensive de la civilisation . La nature a ses droits et le devoir de l’homme est de les défendre et de les respecter.
Methods de la protection
1) on controle le travail des usines qui polluent l’air et les riviérs
2) pour protéger la faune et la flore on organize des réserves
3) on interdit la chasse aux animaux qui sont inscrits dans le Livre Rouge
4) etudier les fonctions écologiques des forets , leur importance pour la vie de l’homme
5) les ecoliers aident á protéger la nature
6) nettoyer les forets
7) donner á manger aux oiseaux et aux animaux en hiver
8) planter des arbres et des fleurs
Journee de travaille
On dit que la jeunesse est la meilleure periode de la vie, que la jeunesse signifie le romantisme, l'amour, les nouvelles decouvertes etc. Mes en meme temps c'est la periode assez diffivile, car il faut prendre d'importantes desicions qui vont influencer la vie.
Notre epoque n'est pas tres facile meme pour les adultes, mais elle est tres encore plus dure pour les jeunes qui doivent trouver leur place dans la societe.
Pour l'avenir il faut avoir un bon travail et pour l'obtenir il faut etre instruit.
Je travaille au Bank *Russian Standard*. Je suis operateur-consultante. Je me plait mon metier. Mais je veux un travaille plus important. Je veux applique mes connaissance de l'anglais et de le francais.
Et je fais mes etudes a l'Universite. Je serai l'ingenieur. Et aussi je fais mes etudes aux courses des langues etrangeres. Le soir je suis un peu fatigee. J'aime ecouter la musique, lire une livre interessante, broder. Je n'est pas beaucoup de temps libre. Je l'aime bien car je ne suis pas presse ce jour-la et apres la routine de la semaine je peux faire tout ce que je veux.
Ce jour-la je me leve plus tard que d'habitude. J'appelle mes amis et on discute nos plans.
Quande il fait beau j'aime faire une promenade. Je vais au cinema, fais de courses ou vais en visite. Aussi je visite la salle du sport.
J'aime des fleures et j'ai beaucoup de fleures chez moi. J'ai beaucoup de reves et j'aime rever que je vole. Mes etudes de langues etrangeres sont mon hobby aussi.
Loisir
On peux passer son loisir de différentes manières. Parfois je préfère se reposer passivement. Quand je suis seul, et si je veux rester chez moi, j’aime prendre un bain, et me faire mes ongles(le manucure) et le pédicure. J’aime aussi faire le nettoyage de mon appartement. Pour moi c’est aussi un bon passe-temps. Je peux aussi écouter la musique ou regarder la télé. J’aime voir les films des différents genres: comedies et drames, thrillers et mélodrames. Cela dépend de mon humeur. Je lis souvant des livres. Maintenant je fais mes etudes à l’Universite, c’est pourquoi je lis d’habitude la littérature classique car nous apprenons l’histoire de la littérature. Parfois je parle à mes amis, ou écrire les lettres à mes amis qui habitent très loin de moi. Je n’aime pas jouer des jeux d’ordinateur, mais j’aime lire des différantes articles à l’Internet.
Si je veux quitter, je me promène par les rues cenrales, ou je vais voir mes amis. Parfois je vais au théâtre. J'aime le théâtre dès mon enfance grâce à ma mère et nous allons souvent au théâtre ensemble jusqu'à présent. C’est pourquoi j’ai vu pratiquement tous les spectacles dans les théâtres locaux. Quand dans les cinémas il y a un film intéressant, mes amies et moi allons au cinéma. J'aime regarder le film sur un grand écran, communiquer mes impressions à mes amis et manger le pop-corn. Parfois je visite mes grandes-parents qui habitent à la campagne. Quand j'étais petite, je les visitais plus souvent, mais maintenant j’ai peu de temps libre. J'aime être au grand air, c’est pourquoi en hiver je patine aves ma copine Julie et en été mes amies et moi organisons souvent un pique-nique à la nature.
Je trouve toujour que m’occuper, c’est pourquoi je ne m’ennuie jamais.
Les loisirs
Dans une journée de vingt-quatre heures, il y a environ 15% de temps libre en semaine, 19% le samedi et 24% le dimanche.
La télévision concurrence directement tous les autres loisirs, en particulier la lecture et lesspectacles. Les loisirs des hommes et, des femmes sont sensiblement les mêmes. Les différences sont davantage dues à l'âge, au milieu social ou au type d'habitation.
Les personnes âgées passent beaucoup de temps à regarder la télévision, écouter la radio, faire des visites à la famille ou à des amis, se promener.
Les jeunes regardent moins la télévision, ils font plus souvent du sport, vont au cinéma, vont danser ou écoutent de la musique.
A la campagne, les hommes vont à la pêche ou à la chasse.
Malgré l'importance de la télévision, les Français sortent dans l'ensemble beaucoup plus qu'auparavant: 48% sortent le soir au moins une fois par mois. C'est le plus souvent pendant le week-end. Cette évolution concerne tout le monde, les jeunes et les vieux, les citadins et les ruraux. Bs vont peu au spectacle, mais vont volontiers diner au restaurant (un quart de la population déclare aller au restaurant pour le plaisir une fois par mois) ou chez des parents ou des amis.
En revanche, les Français vont moins au café. Il y a vingt ans, le public des cafés était surtout masculin, cela n'est plus vrai aujourd'hui.
La fréquentation des cafés est de plus en plus liée à l'activité professionnelle et concerne donc autant les femmes que les hommes,
Les citadins, de nos jours, éprouvent le besoin d'échapper le.plus souvent possible au bruit et à l'agitation des grandes villes. On recherche le plein air, la détente dans la nature et la campagne est envahie le dimanche et les jours de fête par les promeneurs ,et les campeurs.