Написання реферату за допомогою Інтернету

Практична робота №21 10 кл

Мета: навчитися знаходити в Інтернеті текстові матеріали й ілюстрації, потрібні для написання нав­чальних робіт із різних предметів.

Добираючи інформацію для ре­ферату про видатного державного діяча Стародавньої Греції Перік-ла, ви набудете навичок роботи з текстами електронних бібліотек та їх збереження у зручному вигляді, а за потреби— перекладу за допомогою веб-засобів. Окрім того, ви одержите загальні рекомен­дації щодо подальшого використання зібраних матеріалів.

1. Знайдемо інформацію про Перикла в електронній бібліотеці рефератів і збережемо її на своєму комп'ютері.

Відкрийте головну сторінку сайту UKRREFERAT.СОМ, роз­міщеного за адресою http://www.ukrreferat.com/. Введіть у поле Пошук слово Перікл.

Клацніть кнопку Знайти. У вікні з пропозицією відвідати Со­юз образовательных сайтов клацніть кнопку Скасувати. Від­криється сторінка результатів пошуку з одним знайденим рефератом. Клацніть його назву (Греко-перські війни. Афінська демократія за Перікла). Відкриється сторінка із стислим описом реферату.

Клацніть посилання Закачати. З'явиться невеличке вікно, де у спеціальне поле введіть зображені ліворуч цифри та клацніть кнопку Закачка. Якщо реферат не завантажується автоматично, клацніть посилання-запрошення в центрі вікон­ця. Відкриється діалогове вікно для вибору способу заванта­ження, де клацніть кнопку Открыть (Відкрити). Буде запущено встановлену на вашому комп'ютері програму-архіватор, яка відкриє заархівований файл реферату.

У вікні архіватора двічі клацніть назву заархівованого фай­лу (ursiv123.doc). Файл із текстом реферату буде відкрито у програмі Word. Виберіть масштаб перегляду 100%, знайдіть розділ АФІНСЬКА ДЕМОКРАТІЯ ЗА ПЕРІКЛА, видаліть весь текст перед ним (він нам не потрібен) і запишіть файл під іншим іменем (наприклад, реrіcl.doc) в окрему папку. Це буде перша частина нашого реферату. Закрийте вікно для завантаження файлу та вікно програми-архіватора.

2. Знайдемо інформацію про Перікла серед рефератів порталу Союз образовательных сайтов.

Уведіть у панель адреси рядок геfеrаts.allbest.ru/. Від­криється відповідна сторінка, де в поле Искать (Шукати) пот­рібно ввести Перикл (російською мовою), вибрати трохи нижче перемикач каталог рефератов (каталог рефератів) і клацнути кнопку ОК, після чого буде відображено сторінку з результа­тами пошуку.

Клацніть перше посилання, Перикл (444-429 гг. до н. э.). На сто­рінці, що відкриється, ще раз клацніть те саме посилання й у меню, що з'явиться внизу, виберіть перейти в зтом окне (пе­рейти в цьому вікні). Відкриється текст реферату.

Клацніть у цьому вікні посилання RTF, призначене для заван­таження реферату у відповідному текстовому форматі (про це свідчить підказка, що з'являється після встановлення на поси­ланні курсору). Знову відкриється діалогове вікно для вибору способу завантаження, у якому клацніть кнопку Відкрити й за допомогою архіватора та програми Word збережіть файл під іншим іменем (наприклад, регікl2) у форматі DOC у пал­ку, де вже зберігається перший файл. Це буде друга час­тина нашого реферату (інформацію подано російською мовою). Закрийте вікно програми-архіватора та зайві вікна браузера.

3. Перекладемо другу частину реферату українською мовою за допомогою веб-засобу Перекладачка.

Звісно, краще було б перекласти сам новостворений файл, од­нак він завеликий для Перекладачки. Тому виділіть весь текст файлу регікl2.doc (командою Правка > Виділити все) та ско­піюйте його до буфера обміну (командою Правка > Копіювати). Відкрийте у браузері сайт Перекладачка (http://реге.огg.uа/) та перейдіть за посиланням Перекласти текст. Установіть кур­сор в області перекладу та виконайте команду Правка > Вста­вити — сюди буде вставлено скопійований текст. У списку Перекладається текст за словником виберіть значення Російська => Українська: Соціально-політичний, а в іншому спи­ску, який стосується способу відокремлення абзаців, — зна­чення кожен параграф окремим рядком.

Клацніть кнопку Надсилання запиту. Через певний час унизу відкриється область із результатом перекладу.

Виділіть перекладений текст, скопіюйте його до буфера об­міну (командою контекстного меню Копіювати), перейдіть у вікно програми Word, створіть там новий документ і вставте в нього текст. Збережіть файл під іменем регіkl2-uа.doс. Це друга частина матеріалу для нашого реферату. Слід мати на увазі, що в тексті, отриманому в результаті автоматичного перекладу, дуже багато мовленнєвих і стилістичних помилок, та його не поділено на абзаци. Все це потрібно виправити. За­крийте вікно програми-архіватора.

4. Відшукаймо ілюстрації до реферату про Перікла за допомогою пошукового сервера Google.

Відкрийте головну сторінку Google та клацніть посилання Зображення для пошуку в графічній базі даних. Уведіть у поле пошуку слово «Перікл» і клацніть кнопку Шукати зображення. Відкриється вікно результатів по­шуку.

Клацніть зображення, яке вам сподобалося. Відкриється сто­рінка з обраною ілюстрацію. Клацніть її правою кнопкою миші, виберіть команду контекстного меню Зберегти малюнок як і збережіть ілюстрацію під іменем регікl.jpg у тій самій папці, що й текстові файли. Відкрийте цю папку та переконайтеся, що там зібрано всі потрібні файли.

5. Тепер сформуємо реферат. У нас є два текстові матеріали про давньогрецького діяча Перікла й одна ілюстрація.

Подальша робота полягає в тому, щоб, виходячи з наявної інформації, під­готувати реферат, добрати відповідні фрагменти тексту, випра­вити помилки машинного перекладу, звести текстові фрагменти з різних джерел до одного стилю, вставити ілюстрацію, навести посилання на джерела. Всю цю роботу можна виконати в тек­стовому процесорі. Пам'ятайте, що видавати чужі роботи за свої — це плагіат, за який можна зазнати покарання. Збережіть створений реферат під ім'ям Пр21.doc