Ex. 20. Translate using the Past Simple or the Past Continuous
1. Мы шагали в молчании. Никто не хотел говорить первым. 2. Когда мы сошли с поезда, шел сильный дождь. 3. Лето в этом году было холодным. Часто шел дождь. 4. Был сильный туман. Машины двигались медленно. 5. Пока я укладывал вещи, он вызвал мне такси. 6. В доме было тихо. Мальчики играли в шахматы, а Мэри читала книгу. 7. Когда ты видел его в последний раз? -Я встретил его на прошлой неделе, когда шел в клуб. 8. Я купил эту книгу в Лондоне. Она привлекла мое внимание, когда я проходил мимо книжного магазина. 9. Два года назад Питер был в Сибири. Они строили новую железную дорогу. Позже он написал об этом статью. Сейчас он пишет об этом книгу. 10. Кто говорил по телефону в 5 часов вчера? Линия была занята полчаса! - Это я говорила с Джоном. Мы обсуждали новый клип. - Вечно вы обсуждаете какие-то глупости! 11. Вся семья сидела перед телевизором и смотрела новый детектив, когда я вошел в комнату. 12. Я посмотрел в окно и увидел, что моя кот спит н подоконнике, дети бегают по двору, а сосед чинит машину. 13. Когда они приехали, браться играли в бадминтон в саду. 14. Телеграмму принесли, когда уже темнело. 15. Все еще шел дождь, когда мои дядя вернулся домой. 16. Я делал кофе на кухне, пока отец работал в кабинете. 17. Наш поезд шел очень быстро, я не успевал читать названия станций, которые мы проезжали. 18. Когда поезд тронулся, он что-то крикнул мне, но я ничего не расслышал. 19. Когда я добрался до станции уже темнело. 20. Мы вызвали врача, когда поняли, что ее состояние ухудшается 21. Вчера в это время мы были еще в поезде и ехали по Украине. 22. Когда он включил снег, то увидел, что его двоюродный брат спит на диване. 23. Когда поезд подошел к станции, мы стояли на платформе. 24. Я завтракал в маленьком кафе, когда увидел его в окно. Он стоял на углу и ждал кого-то. 25. Был ужасный день. Опять шел дождь. 26. Я как раз заканчиваю завтрак. Я буду готов через 10 минут. 27. Вчера он писал сочинение с 3 до 5 часов дня когда родители вернулись домой он как раз проверял его. 28. Я повторяю одно и то же сто раз! Почему ты не слушаешь меня? 29. Ты много читаешь по-английски? - Да. Сейчас я как раз читаю Агату Кристи. 30. Он сегодня в новом пальто Он купил его на прошлой неделе. 31. Не шумите. Ребенок просыпается. 32. Он говорит очень громко. Они обсуждают свои планы на будущие каникулы. 33. Возьми зонт, Погода меняется! - И почему она меняется так часто? Вечно идет дождь когда я собираюсь в парк. 34. Я не имею ни малейшего представления, о чем вы говорите. 35. Он слышал; как она говорила с кем-то по телефону. 36. У него появились седые волосы. Это значит, что он стареет. 37. Их фирма работает над новым автомобилем. 38. Давай я налью тебе воды. Ты ведь дрожишь! 39. Мы никогда не доберемся до Лондона, если ты будешь вести машину так медленно. 40. Удивительно, как легко он заводит друзей! 41. Ты помнишь Джеймса? Он теперь работает на новых издателей и дела у него идут неплохо. 42. Я очень занят новой школой, которую мы строим. 43. Сэм, поиграй в своей комнате Твой отец не очень хорошо себя чувствует. 44. Я не знаю, почему я плачу. 45. Это мол ошибка. Я приношу извинения. 46. Он знает что мы у ходим? 47. Пока шофер укладывал вещи, он закурил сигарету. 48. В этот момент он увидел брата. Тот стоял по другую сторону дверей. 49. Женщина что-то сказала мальчику который шел рядом с ней. 50. Когда мальчик заснул, он все еще держал новую игрушку в руках. 51. Он проснулся, Возле кровати звонил телефон. 52. Джо был доволен, что его брат вел теперь машину медленнее 53. Она сидела лицом к двери и смело смотрела на него. 54. Когда Джек подошел к ней, она улыбнулась ему. 55. Он ясно чувствовал, что трое мужчин наблюдают за ним. 56. Дверь была открыта, и он увидел, что служанка моет окно. 57. Он заметил, что Джейн переводит испанское стихотворение. 58. Мы уезжаем завтра утром. 59. Они мало разговаривали, пока ехали домой. 60. Когда я выходил из машины, я заметил незнакомого человека, который выходил из дома.
FUTURE CONTINUOUS
The Future Continuous Tense is formed by means of the auxiliary verb to be in the Future Indefinite Tense (will be) and Participle I of the notional verb (will be working). The contracted negative form is: won’t be working.
The Future Continuous Tense is used:
1) to denote an action which will be going on at a definite moment in the future. The definite moment can be indicated by another future action expressed by a verb in the Present Indefinite, by an adverbial phrase (at 2 p.m., at this time tomorrow, all evening, from October to November, etc.) or is understood from the situation. e.g. I‘ll already be working when you return. At 12 o‘clock I‘ll still be working. I‘m sure you won‘t be able to speak to him, he will be working.
2) to talk about events that are a result or part of an arrangement made in advance. (There is, in fact, little difference between this usage and the use of the Present Cont. for future arrangements.
The Future Cont., however, is used to distance the arrangement a little, making it more fixed and less open to change.) e.g. Buses won’t be running here this weekend due to essential track repairs. The band will be performing live in Warsaw next summer. (Compare: When are you moving to Leeds?)
3) It can have a modal colouring: it can denote an action which is sure to take place, often independently of the will of the speaker and the doer of the action. To show the speaker‘s certainty about the predicted events, states, etc. parenthetical phrases such as I am sure, I know, I believe are often used. e.g. I hope you will not be using the car tomorrow evening; I‘d like to borrow it if you don‘t mind. I feel I’ll be asking the same question tomorrow. Mike is sympathetic because he knows his successor will be having a hard time doing the job.
4) to denote a future action which is part of a regular routine (a matter-of-course event), which doesn‘t need any special arrangement. e.g. I‘ll be passing the post-office on my way home from work, so I‘ll buy you a newspaper. Now that Nick is in Helen‘s department they will be seeing a lot of each other. Compare:
statements
· I‘ll see him about it tomorrow. (a promise or a decision)
· I‘m seeing him about it tomorrow. (a pre-arranged plan)
· I‘ll be seeing him about it tomorrow. (a matter-of-course event)
questions
· When will you move? or When are you moving? (straightforward enquiries)
· When will you be moving? Will you be starting tomorrow? (polite enquiries)
Exercises: FUTURE CONTINUOUS
Ex. 21. Complete the following sentences, using the Future Continuous Tense:
Pattern: My holiday is coming to an end. (to return to the University in two days) - My holiday is coming to an end. I'll be returning to the University in two days.] 1. I can't discuss the matter with you now. But (to see you tomorrow)? 2. He will be here in time He (to come by the fast train). 3. She is on a visit She (not to dine with us today). 4. I don't think they will come. They (to move to a new flat).5.There are a lot of people here and more (to arrive next week). 6. Let's wait.He(to wake up soon). 7. Look, it's getting dark. It (to rain in a minute). 8. There's nothing he likes better than to tell stories. I wonder what he (to tell us next).9.Who (to give a talk) on the problem next Friday? 10. Don't go. We (to have dinner in about twenty minutes).
Ex. 22. Mind the "softening effect" of the Future Continuous. Translate into Russian.
1. I'll work on it tomorrow (intention, probably a promise) - I'll be working onit tomorrow (futurity) 2. When will you finish these letters? (boss to assistant)When will you be seeing Mr. White? (assistant to boss) 3. Mary won't pay this bill (she refuses to) - Mary won't be paying this bill (futurity) 4. Will you join u for dinner? (invitation) - Will you be joining us for dinner? (futurity) 5. Won't you come with us? (invitation) - Won't you be coming with us? (futurity).