Read and translate the text (paragraphs 7, 8 in a written form). Before reading look through and remember the following words and word combinations from the text
| candidate | кандидат |
| applicant | кандидат, претендент |
| application | заява, заявка |
| résumé | резюме |
| c|v (Curriculum Vitae) | автобіографія |
| to go after a position | претендувати на посаду |
| recent position | остання посада |
| career objective | мета кар’єри |
| Personnel Manager | менеджер по роботі з персоналом, кадрами |
| Human Resource Manager | менеджер по кадрах |
| recruitment agency | бюро з працевлаштування |
| prove sth | довести що-небудь |
| be qualified | бути кваліфікованим |
| experienced | досвідчений |
| provide applicable experience | забезпечити необхідний досвід |
| have experience in some field | мати досвід в якійсь сфері |
| be hired by sb | бути найнятим кимось |
| employ | наймати |
| employee | працівник, службовець |
| employer | наймач |
| recruiter | наймач |
| employment | зайнятість, працевлаштування |
| job jumper (changes position every 6-10 months) | той, хто змінює роботу кожні 6-10 місяців |
| present oneself in a résumé | представити відомості про себе в резюме |
| type | друкувати |
| handwritten | написаний від руки |
| objective | об’єктивний, мета |
| concise | короткий, стислий, скорочений, виразний, чіткий |
| tailor to a particular position | розраховувати (претендувати) на конкретну посаду |
| post, appointment, position | посада |
| review a résumé | переглянути резюме |
| present job | теперішня робота |
| previous job | попередня робота |
| job description | опис роботи |
| demonstrate abilities | продемонструвати здібності |
| state clearly | заявити чітко |
| challenging | сприятливий |
| environment | оточення |
| focus on | зосередитись на чомусь |
| accomplishments | позитивні якості, досконалість, довершеність |
| achievement | досягнення |
| involve | включати |
| solve a problem | вирішувати проблему |
| problem-solving skills | здібності до вирішення проблем |
| management skills | здібності до управління |
| critical thinking | критичне мислення |
| initiative | ініціативний |
| list chronologically | перелічити у хронологічному порядку |
| seek a position | шукати місце, влаштовуватись на роботу |
| first-time job seekers | той, хто вперше влаштовується на роботу |
| offer | запропонувати |
| relevant | відповідний |
| education | освіта |
| educational history | відомості про освіту |
| work background | професійна кваліфікація |
| take language courses | займатися на мовних курсах |
| additional course | додатковий курс |
| specific company training program | тренувальна програма конкретної компанії |
| personal data | особисті відомості |
| expert | експерт |
| marital status | сімейний стан |
| wrap up additional information | містити додаткову інформацію |
| fit (fit) | підходити, годитися |
| language fluency | вільність мови |
| travel history | подорожі |
| specific computer skills | спеціальні комп’терні навички |
| refer | стосуватися |
| reference | рекомендація |
| quantify | визначати кількість |
| concrete testimony | конкретний доказ, свідчення |
| impressive client | клієнт, що справляє враження |
| hesitate | вагатися |
| award | нагорода |
| special recognition | особливе визнання, винагорода |
| bring attention to important details | привернути увагу до важливих деталей |
| bullets of information | блоки інформації |
| sufficient | достатній |
| support candidacy for a particular position | підтримати кандидатуру на конкретну посаду |
| hold a post | займати посаду |
| fill a position | займати посаду |
| dismiss sb | звільнити когось з посади |
| proofread | коригувати, виправляти, редагувати |
| convince | переконувати |
| cover letter (letter of inquiry) | лист, що надсилається наймачеві з метою з’ясування вимог до конкретної посади |
1. So, Mr. Green, you are going after a good position, you have a clear career objective and are ready to contact Human Resource Agency, but you haven’t your résumé written.
2. A résumé is an introduction, one page, one short chance at proving you are a qualified and experienced candidate who should be hired by a company. It wraps up all your life experiences, needs to be professional, to the point and perfect. A résumé must present a clear picture of the candidate. For this you should know what a potential employer expects.
3. They look at a person’s experience with a company, how long the person has worked for a company or to see if he is a “job jumper”. The person should be able to present himself in a résumé. Your résumé must be right, standard format, typed. To offer details about spouses and children is not necessary and not professional.
So what should be in a résumé?
4. Begin with the basics. Your name, address and phone (fax) number should always go at the top of your résumé. There is no need to include the words
“ résumé ” or “c/v” – they take up precious space.
5. State a résumé objective. It should be below the name, address and phone number and be a clear and concise job objective. Using it forces you to tailor your résumé to a particular position or company, as well as provides an immediately clear sense of direction to those people who will be reviewing your résumé. The main objective of your writing a résumé – to demonstrate your abilities for a particular position – so state it clearly at the top. Focus on the position and career path you are going after, and state exactly what you want. It should be more than “Objective: To work in challenging environment”.
6. Talk about your accomplishments in your “Experience” section. Focus on achievements at your present and previous jobs, especially those that involve problem-solving, management skills, critical thinking initiative. These should be listed chronologically, beginning with your most recent position and then moving through previous jobs, as long as they provide applicable experience to the position you are seeking. Always use action verbs in your job description: words like “administered”, “analyzed”, “coordinated”, “evaluated”, “negotiated”, “reviewed” and “supervised” offer a stronger presentation of your abilities. But keep the description short and the point, and also make sure everything listed is relevant.
7. Include a section about your education, list it before your experience only if your educational history is stronger than your work background. This is often best for first-time job seekers who don’t have much work experience. Make sure to list any additional courses you have taken that might be relevant to the job are seeking, including specific company training programs or language courses.
8. Personal data should be included in a short section at the end of your résumé.
Including information about your marital status, number of children, health and physical characteristics is always unnecessary. Include such categories as language fluency, extensive travel history or specific computer skills. Don’t include references on your résumé.