Видовременные формы глагола

Действия и события, о которых мы говорим могут совершаться в трех временных планах. в настоящем (т.е. сейчас, сегодня, в этом году и т.п.), в прошлом (какое-то время тому назад, в прошлом году, в 1960 и т.п.) и в будущем (т.е. через некоторое время, завтра и т.п.). В русском языке существуют три видовременные формы глагола. форма настоящего времени, прошедшего и будущего. В английском языке видовременных форм больше.

I Простые времена настоящее прошедшее будущее Simple Tenses Present Simple Past Simple Future Simple
II Длительные/ продолженные времена настоящее прошедшее будущее Continuous\ Progressive Tenses Present Past Future
III Совершенные/Перфектные времена настоящее прошедшее будущее Perfect Tenses   Present Past Future
IV Совершенно-продолженные времена настоящее прошедшее будущее Perfect Continuous\Progressive Tenses Present Past Future

 

Как в русском, так и в английском языке глаголы изменяют свою форму, чтобы соотнести действия (или состояния) с тем или иным временным планом. Это изменение форм глагола в русском языке называется «временем глагола», а в английском языке словом “tense”.

В английском языке глаголы можно разделить на две группы. основные (или смысловые), т.е. глаголы, которые имеют самостоятельное лексическое значение и переводятся в предложении на русский язык (to go – идти, to write – писать, и т.д.) и вспомогательные (auxiliary verbs), с помощью которых образуются сложные глагольные формы. Вспомогательные глаголы не имеют самостоятельного лексического значения и служат лишь показателем времени, залога, наклонения, в некоторых случаях лица и числа смыслового глагола. К вспомогательным относятся следующие английские глаголы. to be, to have, to do, shall, will, should, would. Глаголы shall, should, will, would, to be, to have употребляются в модальном значении, более того вспомогательные глаголы to be, to have, а такжевспомогательный глагол to do могут быть и смысловыми. Вспомогательные глаголы на русский язык не переводятся. Например:

 

be I am looking at the picture now. She isasked at each lesson. Я смотрюна доску сейчас. ( am + ПричастиеI), Continuous Tense Её спрашивают на каждом уроке. (is +ПричастиеII), Passive Voice
do Do you speak English? Ididnot see him yesterday. Говорите ли Вы по-английски? (do+ you), вопросительная форма, Present Simple Я не виделего вчера. ( did not), отрицательная форма, Past Simple
have I havejust written a letter. Я только что написалписьмо. (have+ Причастие II), Present Perfect
shall\will My sister willgo to Moscow next summer. Моя сестра поедетв Москву на следующее лето. (will + go), Future Simple

 

3.3 Глагол to be

Глагол to beкак основной глагол переводится на русский язык « быть, являться, находиться, быть в состоянии, располагаться».

Глагол to be в Present, Past и Future Simple имеет следующие формы.

Present Simple Past Simple Future Simple
I am He / she / it is We/ they / you are I / he / she / it was We / they / you were I / we shall be He / she / it will be you / they will be
He isa student. Он – (есть) студент. He is not (isn’t)a student. Он – не студент. Is he a student? Он – студент? What ishe? Кто он? He wasin Sochi last year. Он былв Сочи в прошлом году. He was not (wasn’t)in Sochi last year. Он не былв Сочи в прошлом году. Was he in Sochi last year? Был он в Сочи в прошлом году? When washe in Sochi? Когда он былв Сочи? They will beat the lesson tomorrow. Они будут завтра на занятии. They will not (won’t) beat the lesson tomorrow. Они не будутзавтра на занятии. Will they beat the lesson tomorrow? Они будут завтра на занятии? Where willthey betomorrow? Где они будут завтра?

 

Глагол to be может выполнять в предложении различные функции.

№ Функция Значение Пример Перевод
1. Знаменательный (основной) глагол быть, есть, находиться She wasin London last year. Она былав Лондоне в прошлом году.
2. Вспомогательный глагол (длительное время, страдательный залог) самостоятельного значения нет I amwriting now. The poem waswritten by Pushkin. Я сейчас пишу. Стихотворение написано Пушкиным.
3. Глагол – связка в составном именном сказуемом самостоятельного значения нет I wasbusy. Я былзанят.
4. Модальный глагол долженствование, необходимость по договорённости They wereto come at 5 o’clock. Они должны были прийти в 5 часов.

 

3.4 Предложения с конструкцией there be

В английском языке эта конструкция употребляется в предложениях, в которых сообщается о наличии какого-то предмета или лица в каком-либо месте. Этот предмет (лицо)называется впервые. Перевод предложений с конструкцией there be нужно начинать с обстоятельства места или времени или со сказуемого. Например:

There is a student’s club at our university. - В нашем университете естьстуденческий клуб.

There are many problems in this field nowadays. - В наши дни в этой сфере существуетмного проблем.

Время форма
утвердительная вопросительная отрицательная
Present Simple There is a book on the desk. На парте – книга. There are three books on the desk. На парте три книги. Is there a book on the desk? На парте есть книга? Are there three books on the desk? На парте три книги? There is no book on the desk. There is not any book on the desk. На парте нет книги. There are no books on the desk. There are not any books on the desk. На парте нет книг.
Past Simple There was a book on the desk. На парте была книга. There were three books on the desk. На парте былитри книги. Was there a book on the desk? Yes, there was /No, there was not. На парте былакнига? Да /Нет Were there three books on the desk? Yes, there were /No, there were not. На парте были три книги? Да / Нет There was no book on the desk. There was not any book on the desk. На парте нет книги. There were no books on the desk. There were not any books on the desk. На парте неткниг.
Future Simple There will be some students in the room. В комнате будут несколько студентов. Will there be any students in the room? В комнатебудутстуденты? There will be no students in the room. There will not be any students in the room. В комнатене будет студентов.

 

3.5 Глагол to have

Глагол to have – многозначен. Он может употребляться как знаменательный (основной) глагол в значении «иметь, владеть», в качестве вспомогательного глагола (Perfect Tenses) и как модальный глагол (have to) для выражения необходимости совершения действия.

Глагол to have в Present, Past, Future Simple имеет следующие формы.

 

Present Simple Past Simple Future Simple
I, we have you, they   he, she, it has I, we you, they had he, she, it I, we shall have   you, they will have he, she, it
I have a car. - У меня естьмашина. I don’t have a car. - У меня нетмашины. Do youhavea car? - У тебя есть машина? My sisterhasa camera.- У моей сестры естьфотоаппарат. My sisterdoesn’t havea camera. – У моей сестры нет фотоаппарата. Does my sisterhavea camera? – У моей сестры есть фотоаппарат? We had a car last year. – У нас быламашина в прошлом году. We didn’t have a car last year. – У нас не быломашины в прошлом году. Did you have car last year? – У вас быламашина в прошлом году? My sister will have a camera next year. – У моей сестры будетфотоаппарат в следующем году. My sister will not have a camera next year. – У моей сестры не будетфотоаппарата в следующем году Will your sister have a camera next year? – У твоей сестры будетфотоаппарат в следующем году?

Глагол have и выражение have got переводятся одинаково «иметь, обладать».

have =have got

has =has got

однако, глагол have(has) употребляется в письменной, официальной речи, в то время как выражение have got(has got) употребляется в неофициальной, разговорной речи. Например:

 

Present Simple  
I/ we/ you/ they have got he/ she/ it has got My sister has gota camera. – У моей сестры есть фотоаппарат. Has your sister gota camera? - У твоей сестры есть фотоаппарат? My sister hasn’t gota camera. – У моей сестры нет фотоаппарата.

 

Значение и функции глагола to have (to)

№ Функция Значение Пример Перевод
1. а). Знаменательный глагол иметь, владеть, обладать I have a pencil. У меня есть карандаш.
б). Часть устойчивого словосочетания. самостоятельн. значения не имеет I had a good rest in summer. Летом я хорошо отдохнул.
2. Вспомогательный глагол. самостоятельн. значения не имеет I have translated the sentence. Я перевел это предложение.
3. Модальный глагол. необходимость в силу (ввиду) обстоятельств Ihad to ask for help. Мне пришлосьпросить помощи.