ТЕМА: ВСТУП. ПОНЯТТЯ КОМУНІКАТИВНОЇ ЛІНГВІСТИКИ
Мета: поглиблення знань з основ теорії мовної комунікації, формування навичок їх практичного застосування шляхом індивідуального виконання студентами сформульованих завдань, розвиток наукового мислення студентів.
ПЛАН
1. Мова і мовлення, їх функції. Комунікативна функція мови.
2. Мова і мислення, їх основні ознаки.
3. Комунікативна лінгвістика як наука і навчальна дисципліна.
4. Сутність і природа комунікації. Спілкування і комунікація. Поняття комуніканта.
5. Типи спілкування.
6. Закони спілкування.
ЛІТЕРАТУРА
Довідкова
Єрмоленко С. Я. Українська мова. Короткий тлумачний словник лінгвістичних термінів / С. Я. Єрмоленко, С. П. Бибик, О. Г. Тодор. – К. : Либідь, 2001. – С. 78 – 79, 90 – 93.
Лингвистический энциклопедический словарь / [под ред. В. Н. Ярцевой]. – М. : Сов. энциклопедия, 1990. – С. 233, 414 – 416, 606.
Розенталь Д. Э. Словарь-справочник лингвистических терминов / Д. Э. Розенталь, М. А. Теленкова. – М. : Просвещение, 1976. – С. 517.
Штерн І. Б. Вибрані топіки та лексикон сучасної лінгвістики : енциклопедичний словник / І. Б. Штерн. – К. : АртЕк, 1998. – С. 185 – 191.
Основна
Бацевич Ф. С. Основи комунікативної лінгвістики : підруч. / Ф. С. Бацевич. – К. : ВЦ «Академія», 2004. – С.7 – 42.
Гордон Д. Постулаты речевого общения / Д. Гордон, Дж. Лакофф // Новое в зарубежной лингвистике. – М. : Прогресс, 1985. – Вып. 16 : Лингвистическая прагматика. – С. 276 – 303.
Клюев Е. В. Речевая коммуникация / Е. В. Клюев. – М. : «Издательство ПРИОР», 1998. – С. 3 – 11.
Колшанский Г. В. Лингвокоммуникативные аспекты речевого общения / Г. В. Колшанский // Иностранный язык в школе. – 1985. – № 1. – С. 10 – 14.
Кочерган М. П. Загальне мовознавство : підруч. / М. П. Кочерган. – К. : ВЦ «Академія», 1999. – С. 36 – 60.
Леонтьев А. А. Язык, речь, речевая деятельность / А. А. Леонтьев. – М. : Просвещение, 1969. – С. 5 – 29.
Почепцов Г. Г. Теорія комунікації / Г. Г. Почепцов. – К., 1999. – С. 4 – 30.
Семенюк О. А. Основи теорії мовної комунікації : навч. посіб. / О. А. Семенюк, В. Ю. Паращук. – К. : ВЦ «Академія», 2010. – 240 с.
Семчинський С. В. Загальне мовознавство : підруч. / С. В. Семчинський. – К. : АТ «ОКО», 1996. – C. 6 – 25, 230 – 242.
Ященкова О. В. Основи теорії мовної комунікації : навч. посіб. – К. : ВЦ «Академія», 2010. – С. 7 – 40, 53 – 65, 141 – 144.
Додаткова
Бабич Н. Д. Мова і мовлення в житті людини // Основи культури мовлення : підруч. / Бабич Н.Д. – Львів, 1990. – С. 11 – 61.
Денисенко С. Н. Комунікативна компетенція як основа навчання іноземних мов (в інтерпретації зарубіжних дослідників) / С. Н. Денисенко // Лінгвістичні та методичні проблеми навчання мови як іноземної. – Полтава, 2002. – С. 48 – 49.
Ковалик І. І. Мова і мовлення та форми їх існування / І. І. Ковалик // Мовознавство. – 1979. – № 3. – С. 3 – 9.
Мыркин В. Я. Некоторые вопросы понятия речи в корреляции язык – речь / В. Я. Мыркин // Вопросы языкознания. – 1970. – № 1. – С. 102 – 108.
Павлова Н. Д. Коммуникативная семантика речи / Н. Д. Павлова // Психологический журнал. – 1991. – Т. 12. – № 2. – С. 105 – 113.
Шахнарович А. М. Когнитивные и коммуникативные аспекты речевой деятельности / А. М. Шахнарович, В. И. Голод // Вопросы языкознания. – 1986. – № 2. – С. 52 – 56.
Шубин Э. П. Языковая коммуникация и обучение иностранным языкам / Э. П. Шубин. – М. : Просвещение, 1972. – С. 9 – 34.
Завдання 1. Опрацювавши рекомендовану літературу, дати письмові відповіді на питання плану.
Завдання 2. Почати укладати власний словничок термінів комунікативної лінгвістики, давши визначення поняттям «мова», «мовлення», «мислення», «комунікативна функція мови», «комунікація», «спілкування», «комунікативна лінгвістика», «теорія мовної комунікації», «комунікант», «комунікат».
Завдання 3. Зобразити у вигляді таблиць співвідношення між поняттями мова – мовлення та мова – мислення.
Питання для самоконтролю:
1. За якими критеріями різняться мова й мовлення, мова й мислення?
2. З якими науками чи галузями наук щільно пов’язана теорія мовної комунікації?
3. Наведіть схему мовної комунікації.
4. Назвіть умови успішності комунікації.
Практичне заняття № 2
ТЕМА: МОДЕЛІ ТА ОДИНИЦІ МОВНОЇ КОМУНІКАЦІЇ
Мета: поглиблення знань про сутність, основні положення теорії мовленнєвих актів як спорідненої з теорією мовної комунікації галузі науки, моделі мовної комунікації, структуру й класифікацію мовленнєвих актів, соціальні й комунікативні ролі, вироблення вмінь визначати їх типи, розвиток аналітичного мислення студентів.
ПЛАН
1. Поняття про одиниці мовної комунікації. Мовленнєвий акт і комунікативний акт.
3. Комунікативна мета й комунікативна інтенція.
4. Моделі мовної комунікації.
5. Компоненти, засоби, канали комунікації.
6. Соціальні й комунікативні ролі, їх класифікація.
7. Гендерні особливості комунікації
ЛІТЕРАТУРА
Довідкова
Лингвистический энциклопедический словарь / [под ред. В. Н. Ярцевой]. – М. : Сов. энциклопедия, 1990. – С. 135 – 137, 389 – 390, 412 – 413.
Штерн І. Б. Вибрані топіки та лексикон сучасної лінгвістики : енциклопедичний словник / І. Б. Штерн. – К. : АртЕк, 1998. – С. 94 – 109, 142 – 144, 185 – 191, 250 – 253.
Основна
Бацевич Ф. С. Основи комунікативної лінгвістики : підруч. / Ф. С. Бацевич. – К. : ВЦ «Академія», 2004. – С.31 – 37,47 – 68, 103 – 105, 112 – 115.
Вежбицка А. Речевые акты / А. Вежбицка // Новое в зарубежной лингвистике. – М. : Прогресс, 1985. – Вып. 16 : Лингвистическая прагматика. – С. 251 – 275.