О прохождении учебно-производственной практики студентов
«______»__________________200____г. г. Новороссийск
Новороссийский филиал ФГБОУ ВПО «Пятигорский государственный лингвистический университет» в лице директора Бугаенко Нины Петровны, действующий на основании генеральной доверенности 26АА0960097 регистрационный № 3 Д-1593, одной стороны, и _____________________________________, с другой стороны, заключили настоящий договор о нижеследующем:
Предмет договора.
Стороны принимают на себя взаимные обязательства по совместной организации и проведению практической подготовки студентов вуза, обучающихся по направлению подготовки 45.03.02 «Лингвистика» (профиль «Перевод и переводоведение»), с целью совершенствования их профессиональных компетенций и опыта профессиональной деятельности, на которые ориентирована образовательная программа по указанному профилю подготовки.
Обязанности сторон.
2.1. Предприятие (организация, учреждение) обязуется:
2.1.1. Создать условия для прохождения практической подготовки обучающихся в соответствии с программой практики и индивидуальным заданием студента, предусматривающих приобретение практических навыков в объеме, позволяющем выполнять определенные виды работ, связанных с будущей профессиональной деятельностью.
2.1.2. Согласно программе практики закрепить за студентами-практикантами опытных специалистов с целью оказания им методической помощи и обеспечения контроля за выполнением обучающимися определенных видов работ, связанных с их будущей профессиональной деятельностью.
2.1.3. Обеспечить безопасные условия практической подготовки обучающихся.
2.1.4. После завершения практики выдать студентам-практикантам краткий отзыв о прохождении учебно-производственной практики с выставлением итоговой оценки практики студента (по пятибалльной системе), заверенный печатью предприятия (организации, учреждения).
2.1.5.Иные обязанности:____________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2.2. Новороссийский филиал ФГБОУ ВПО «Пятигорский государственный лингвистический университет» обязуется:
2.2.1. Согласовать с предприятием (организацией, учреждением) индивидуальные задания по практике студентов-практикантов, разработанные в соответствии с программой практики, формы отчетной документации студентов, сроки прохождения практики и др.
2.2.2. Организовать информационное и методическое обеспечение каждого этапа практики 9в соответствии с Положением о практике), а также заключительные мероприятия по итогам практики.
2.2.3. Своевременно ставить в известность руководство практикой от предприятия (организации, учреждения) о возможных изменениях сроков прохождения практики, продиктованных как объективными, так и субъективными причинами.
2.2.4. Иные обязательства:__________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Обязанности студентов.
3.1. Стороны договорились, что студенты, стационарно проходящие учебно-производственную практику на предприятии (в организации, учреждении), обязаны:
3.1.1. В период прохождения практики соблюдать правила внутреннего распорядка предприятия (организации, учреждения), нормы корпоративной культуры, иные нормативные акты.
3.1.2. Своевременно извещать руководителя практики от предприятия (организации, учреждения) о невозможности прохождения практики по уважительным причинам (болезнь, командировка и др.).
3.1.3. В полном объеме в соответствии с программой практики и индивидуальным заданием пройти учебно-производственную практику.
3.1.4. Иные обязанности:___________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Особые условия.
4.1. Настоящий договор вступает в силу после его подписания сторонами и имеет юридическую силу в течение года, а также считается продленным на следующий календарный год, если ни одна из сторон не заявит в письменном виде о его прекращении за 30 дней до окончании срока действия договора.
4.2. Настоящий договор составлен в двух экземплярах, один из которых храниться в образовательном учреждении, второй – на предприятии (в организации, учреждении). При этом оба экземпляра являются подлинными, и каждый из них имеет одинаковый юридическую силу.